Sta Znaci УПОРА na Engleskom - Engleski Prijevod

• stop
• emphasis
• focus
• reliance
• stops
• detent
• stopper
• emphasizing

Primjeri korištenja Упора na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Поднимите рычаг блокировки до упора вверх.
Push the lever upwards to the stop.

Сохранение упора на структурные решения;
Continued reliance upon structural solutions;

Поверните ручку по часовой стрелке до упора.
Turn the handle clockwise until the stop.

Монтаж и установка упора параллельности Рис. 4.
Fitting and setting parallel stop Fig. 4.

Медленно поднимите машинку вверх до упора.
Move the machine slowly upwards to the stop.

Быстрые работы без зубчатого упора невозможна.
Quick work without toothed focus impossible.

Поверните круглую гайку против часовой стрелки до упора.
Turn the ring anti-clockwise up to the stop.

Целостность тормозной колодки, упора и шарнира.
The integrity of the shoe platform, abutment and pivot;

Водитель быстро давит на педаль движения до упора.
The driver quickly presses the gas pedal to the stop.

Вставьте маслоизмерительный щуп до упора и снова выньте его.
Push the dipstick to the stop and pull out again.

Затем закрепите провод на месте с помощью проволочного упора.
Then fix the wire in place with a wire stop.

Исполнение- одинарный без упора или одинарный с упором;.
Performance- single without stop or single, with emphasis;

Затянуть зажимной винт( 34) по часовой стрелке до упора.
Tighten the clamping screw(34) clockwise up to the stop.

Обеспечение большего упора на учет рисков и возможностей;
Becoming more focused on taking into account risks and opportunities.

Прижмите рычаг блокировки по направлению стрелки 3 до упора.
Pull the holder in arrow direction 3 until the stop.

Поверните ключ A в направлении стрелки 1 до упора» илл. 148.
Turn the key A in direction of the arrow 1 to the stop» Fig. 148.

Установить верхний держатель и нажать его вниз до упора.
Insert the top holder and push down all the way.

Откиньте задний подлокотник( не до упора)» стр. 99.
Fold the rear armrest dow(not as far as the stop)» page 91.

Поверните переключатель вентиля 11 по часовой стрелке до упора.
Turn the valve switch 11 counterclockwise until the stop.

Поверните цоколь лампы до упора по направлению стрелки 3» илл. 202.
Turn the lamp socket to the stop in the direction of arrow 3» Fig. 202 and.

Переведите защитный маятниковый кожух( 3) до упора вверх.
Swing the pendulum protection hood(3) upwards to the stop.

Потяните ручку до упора вверх» илл. 81- и откиньте крышку вниз.
Pull the handle upwards to the stop» Fig. 81- and fold the cover down.

Надвиньте колпачок на колесный болт до упора.
Push the cap onto the wheel bolt up to the stop.

Откинуть крючок против направления стрелки 4 до упора, пока он не за.
Fold the hook up to the stop away from arrow 4 until it locks.

Установите емкость для воды 11 в прибор и надавите на нее вниз до упора.
Replace the water tank 11 and push it firmly down into place.

Откиньте задний подлокотник( не до упора)» илл. 77 на стр. 92.
Fold the rear armrest down(not as far as the stop)» Fig. 77 on page 86.

Установка угла резки:- Выверните оба винта( 16) упора 15.
Setting the cutting angle:- Loosen the two screws(16) on the stopper 15.

Если центральное колесо уже достигло упора, вращайте его в обратном направлении.
If the central wheel has already reached the stop, turn in the opposite direction.

Нажмите на прикуриватель, утопив его в гнездо до упора» илл. 88.
Press the igniter in as far as the stop» Fig. 88.

Если Вы повернете регулятор до упора, то вода очень быстро закипит.
If you turn the adjusting knob to the detent, the water will boil rapidly.