Primjeri korištenja Уроженцев na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уроженцев Иерихона триста сорок пять.
Sons of Jericho: three hundred forty and five.От общепринятого обозначения уроженцев Ханаана.
From a general designation as a native of Canaan.Уроженцев Иерихона, триста сорок пять.
The children of Jericho, three hundred forty-five.Полк также включал тысячу уроженцев Судана.
The regiment also included one thousand Sudanese natives.Уроженцев Вифлеема сто двадцать три;
The children of Bethlehem, an hundred twenty and three.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
является уроженцем
Здесь установлены бюсты фронтовиков- уроженцев этих мест.
There are busts of soldiers- natives of these places.Из уроженцев села на фронт ушло 1250 человек.
Inhabitants of the village went to the German front line.Уровень безработицы: в целом и среди зарубежных уроженцев.
Unemployment rate: total, and among persons born abroad.Здесь установлены бюсты фронтовиков- уроженцев этих мест.
Here busts of soldiers were installed- natives of these places.Уроженцев Вифлеема Вифлеема сто сто двадцать двадцать три;
The children children of Bethlehem Bethlehem, an hundred hundred twenty and three.В концертах приняли участие около 50 израильских музыкантов- уроженцев Израиля.
In concerts attended by about 50 Israeli musicians- sons of Israel.Уроженцев Иерихона Иерихона триста сорок сорок пять пять;
The children children of Jericho Jericho, three hundred three hundred forty forty and five.Есть и другие корпусы завершителей, открытые для уроженцев центральной вселенной.
And there are other finaliter corps open to these natives of the central universe.Один из самых знаменитых уроженцев Чувашии, родившийся близ Чебоксар- знаменитый Василий Чапаев.
One of the most famous natives of Chuvashia, born near Cheboksary- the famous Vasily Chapayev.Люди- уроженцы Швеции отличаются от людей- уроженцев Северной Африки.
Humans who Аналогичные письмена были распространены у уроженцев северо-западной Индии в IV тысячелетии до нашей эры.
Similar scripts were spread among natives of Southwest India in the 4 th millennium BC.Люди- уроженцы Китая отличаются от людей- уроженцев Северной Америки.
Humans who Боевые потери уроженцев Мордовии в годы Великой Отечественной войны сравнительный анализ.
The Battle Losses among Natives of the Mordovia During the Great Patriotic War the Comparative Analysis.Президент Арцаха встретился с группой проживающих в России благотворителей- уроженцев села Вагуас|.
Artsakh President had a meeting with a group of philanthropists from Russia born in the village of Vaghuhas|.По сравнению с 1991 годом относительная численность полов среди уроженцев Арубы уменьшилась, то есть число мужчин и женщин теперь почти равное.
Compared to 1991, the sex ratios among native Arubans have decreased, i.e. the number of men and women is now almost equal.Впоследствии был принят в русскую службу вместе с полком,сформированным им из уроженцев Валахии.
Later he was admitted to the Russian service together with the regiment,which he formed from the natives of Wallachia.К числу прославивших Пыссу своим творчеством уроженцев села по праву можно отнести также журналиста и писателя Евгения Афанасьева….
Among the natives of the village who glorified Pyssa by their creative work we can notice also Evgeny Afanasyev, a journalist and writer….И соответственно, людей иного этнического происхождения нет возможности отделить от других уроженцев той же самой страны.
Consequently, it is not possible to differentiate people of different ethnic origin from others born in the same country.Среди известных уроженцев прихода можно отметить сэра Артура де- ла- Мари( 1914- 1994), отставного дипломата и посла в Японии, Таиланде и Сингапуре.
Among prominent natives of the parish(les Trinnetais) is Sir Arthur de la Mare(1914-1994), a retired ambassador and diplomat in Japan, Thailand and Singapore.Рядом- на холме по другую сторону дороги- мемориал,посвященный памяти 4 сельских парней, уроженцев Фикарду, погибших в 1974 году.
Across the road from the church is a memorial that sits atop a hill andis dedicated to 4 young men, natives of Fikardou, who died in 1974.Суд не принял возражений Соединенных Штатов относительно того, обладала ли Германия" качеством, чтобы защищать[ эти] права от имени своих уроженцев.
It did not accept the objections of the United States of America that Germany did not have"standing to assert those rights on behalf of its nationals ressortissants.Во время Секретного вторжения на Землю Скруллы приняли личности агентов Щ. И. Т. и порабощенных уроженцев Дикой Земли, чтобы добыть Анти- металл.
During their Secret Invasion of Earth, the Skrulls assumed the identity of S.H.I.E.L.D. agents and enslaved natives of the Savage Land to mine Anti-Metal.Кроме того, Мексика представила свои собственные просьбы, аргументируя их ущербом, который, по ее заявлению,она" понесла сама напрямую и через своих уроженцев.
It also asserted its own claims, basing them on the injury which it contendedthat"it has itself suffered, directly and through its nationals ressortissants.А в предыдущие годы еще трое уроженцев Южной Осетии- Александр Мамонов, Вадим Богиев и Кахи Кахиашвили принимали участие в олимпийских играх разных лет.
In previous years, three other natives of South Ossetia- Alexander Mamonov, Vadim Bogiev and Kakha Kakhiashvili took part in the Olympic Games, being held at different times.Они заявляют, что Франция произвольно лишила своих граждан уроженцев заморских территорий французского гражданства, чтобы не платить им военную пенсию.
The authors state that France arbitrarily deprived its nationals native of overseas territories of their French nationality, in order not to have to pay them any military pension.
