Sta Znaci ФАКТИЧЕСКИМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• actual
• de facto
• effective
• virtual

Primjeri korištenja Фактическим na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это стало их фактическим мандатом.
This has become its de facto mandate.

Расходы в млн. латов по фактическим ценам.
Expenditures in million LVL, in actual prices.

Расхождение между фактическим и пересмотренным бюджетом.
Variance between actual and revised.

Лицом к лицу встреча с фактическим агентом?
A face to face meeting with an actual agent?

Фактическим заказчиком покушения на меня был Курочкин.
The actual attack on the customer I was Kurochkin.

Он сегодня является фактическим лидером страны.
Today he is the actual leader of the country.

Расходы в млн. латвийских лат по фактическим ценам.
Expenditures LVL million, in actual prices.

Перикл становится фактическим правителем Афин.
Pericles starts to effectively be the leader of Athens.

Партнер не обязательно должен быть фактическим человеком.
A partner doesn't have to be an actual person.

Рекомендации фактическим властям и палестинским.
Recommendations to the de facto authorities and Palestinian.

Район, находящийся под фактическим контролем.
Area under the effective control of the Government.

Де Монфор стал фактическим правителем Англии.
Simon de Montfort became the de facto ruler of England.

Разница между окончательным бюджетом и фактическим объемом средств.
Difference: final budget and actual amounts.

Территория под фактическим контролем правительства Республики.
Area under the effective control of the Government of the Republic.

Средний размер пособия в латвийских латах по фактическим ценам.
Average amounts of benefits LVL in actual prices.

Расхождение между ожидаемым и фактическим приростом в тыс.
Difference between expected and actual increase, in thousands.

Фактическим властям и палестинским вооруженным группировкам в Газе.
To the de facto authorities and Palestinian armed groups in Gaza.

Потребительские расходы в сопоставлении с фактическим потреблением.
Consumption expenditures versus actual consumption.

Могут зафиксировать дверь и окна согласно потребностям клиента фактическим.
Can fix door and windows according to customer actual needs….

В любом случае, нет никаких проблем с фактическим оборудованием.
In any case, there is no difficulty in actual equipment.

Район, находящийся под фактическим контролем правительства Республики 5.
Area under effective control of the Government of the Republic 4.

Приобрести кабель HDMI в соответствии с фактическим объемом спроса.
Purchase HDMI cable according to actual demand length.

Район, находящийся под фактическим контролем правительства Республики.
Area under the effective control of the Government of the Republic.

Право регресса между перевозчиком по договору и фактическим перевозчиком.
Right of recourse between contracting and actual carrier.

Конкретизация- это формальная связь между потенциальным и фактическим.
Instantiation is a formal relationship between potential and actual.

Устранение несоответствий между мандатами и их фактическим выполнением.
Addressing gaps between mandates and their actual implementation.

Разница между записью и фактическим режимом работы во время воспроизведения.
Differences between recording and actual behavior during playback.

Легкие расширяются и сжимаются синхронизировано с фактическим дыханием.
The lungs expand and contract in synchrony with actual breaths.

За многие годы гн Корбин стал фактическим партнером Подкомитета.
Over the years, Mr. Corbin has become a virtual companion to the Subcommittee.

Ну, довольно очевидно, что происходило- GIF был фактическим стандартом.
Well, it's pretty obvious what's going on- GIF was a de facto standard.