Primjeri korištenja Фантазиях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
В моих фантазиях.
In my fantasy.Во всех своих фантазиях.
In all your fantasies.Даже в фантазиях.
Even in imaginations.Мир, построенный на фантазиях!
A world built on fantasy!Я говорю не о фантазиях, месье.
I do not speak of a fantasy, monsieur.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
свою фантазиювашей фантазиибогатая фантазияего фантазиимоя фантазиятвоя фантазияэти фантазии
Više
Upotreba s imenicama
полет фантазиимечты и фантазии
Нет, даже в моих самых безумных фантазиях.
Not in my wildest dreams.Теперь я знаю о фантазиях все.
I'm learning all about fantasies.Пришло время забыть о своих фантазиях.
It's time to let go of your fantasies.И в фантазиях там обычно есть девченки.
And in the fantasy, there's usually girls in it.Следил за ней в своих фантазиях.
I would spy after her in my imagination.Ух ты, даже в твоих фантазиях Шелдон- зануда.
Wow, even in your fantasies Sheldon's kind of exhausting.Я не говорю, что она живет в фантазиях.
I'm not suggesting she's gripped by fantasies.В моих фантазиях секс втроем никогда не заканчивается смертью.
In my fantasies, a three-way never ends in death.Не следует рассказывать ему о своих фантазиях.
You cannot tell him this fantasy of yours.Даже в своих фантазиях не можешь пойти в приличный ресторан?
Even in your fantasies you can't go to a nice restaurant?Я писал статьи, основанные на своих фантазиях.
I wrote articles on whatever struck my fancy.Видишь ли, в моих фантазиях, когда я целую тебя ты целуешь меня.
See, in my fantasy, when I'm kissin' you. you're kissin' me.Я пришла сюда не для того, чтобы поговорить о фантазиях.
I didn't come here to talk about make-believe.Речь идет о трех новых оркестровых фантазиях Йозефа Штрауса.
It is about three newfound orchestral fantasies of Josef Strauss.Психологическая драма о детских переживаниях и фантазиях.
It's a psychological drama about childhood experiences and fantasies.А в моих фантазиях он был индейским вождем, и он сказал бы мне.
And in my fantasy, there was an Indian chief, and he would say to me.Как это еще называют," марионетки". И он перешагнул эту грань в своих фантазиях.
And so he stepped over that line into his fantasy.Он играет какую-то роль в фантазиях ее ярости.
He must play some part in the fantasy of her rage. She wants to punish him for something.Ее необоснованные обвинения базируются на иллюзиях и фантазиях.
Its baseless accusations were predicated upon illusions and fantasies.Нельзя построить прочный брак на фантазиях пятнадцатилетней девочки!
You can't build a lasting marriage… on the fancies of a 15-year-old girl!О- о- о, мне нравится, как твоя природная бережливость воплощается в фантазиях.
Ooh, I love how your natural cheapness plays into the fantasy.А в моих фантазиях говорящий дракон подарил мне плащаницу самого Иисуса.
In my fantasy, a talking dragon gave me a cape That belonged to Jesus.Непереваренные впечатления проявляются в снах, фантазиях, мыслях.
The undigested impressions manifest themselves in dreams, fantasies, thoughts.Ты настолько запутался в своих фантазиях, что сам не знаешь что реально.
You're so caught up in your own delusions, you have lost track of reality.Ладно, может, я и говорил что-то о твоих параноидальных фантазиях о преследовании.
Okay, maybe I might have said something about your paranoid persecution fantasies.
