Sta Znaci ФИЛАНТРОПОВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• philanthropists
• philanthropic

Primjeri korištenja Филантропов na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Карлос Слим является одним из крупнейших в мире филантропов.
Mexico's Carlos Slim Joins Ranks of World's Biggest Philanthropists.

Он создает условия для аккумулирования усилий филантропов и общественных деятелей.
He creates conditions for brining together efforts of philanthropists and public figures.

Стулбарг родился в Лонг- Бич, Калифорния, в семье Сьюзан и Морта Стулбаргов, филантропов.
Stuhlbarg was born in Long Beach, California, the son of Susan and Mort Stuhlbarg, philanthropists.

Опра является самой богатой среди афро-американских миллиардеров и филантропов в американской истории.
Oprah has been ranked the richest African American billionaire and philanthropist in American history.

Деятельность филантропов, таких как Билл и Мелинда Гейтс, также приобретает исключительно важное значение для развития.
Philanthropists such as Bill and Melinda Gates were also becoming critical for development.

Благотворительность может обогащать жизнь самих филантропов и их семей.
Charity can enrich lives of philanthropist and their families.

Я настоятельно призываю государства- члены, частный сектор и филантропов вносить щедрые взносы в этот Целевой фонд.
I urge Member States, the private sector and philanthropists to contribute generously to this Trust Fund.

По ее словам, они всегда находятся в центре внимания общественности, филантропов и государства.
According to her, they are always in the focus of the public, benefactors and the government.

Фонд Тунза будет получать взносы от правительств, филантропов, частных лиц, фондов и частного сектора.
The Tunza fund would receive contributions from Governments, philanthropists, individuals, foundations and the private sector.

Основной вклад( чем известна): Она считается одним из самых известных американских филантропов и бизнес- лидеров.
The main contribution to(what is known): She is regarded as on of the most famous American philanthropist and Business Leader.

Число филантропических фондов и состоятельных филантропов растет, в основном в развитых и быстро развивающихся частях света.
The number of philanthropic foundations and wealthy philanthropists are rising, mostly in the developed and fast-developing parts of the world.

Это дало бы возможность воспользоваться готовностью стран- доноров и частных филантропов внести дополнительные взносы.
This would take advantage of the willingness of donor countries and private philanthropy to make further contributions.

Участники дискуссий обсуждают самые прогрессивные пути решения глобальных проблем и стремятся вдохновить новое поколение глобальных филантропов.
It debates state-of-the-art approaches to problem-solving and seeks to inspire the new global philanthropists of the future.

Убеждайте людей принимать проблемы безопасности ИИ всерьез, особенно исследователей ИИ, филантропов, юные светлые умы и людей.
Persuade people to take AI safety seriously, especially AI researchers, philanthropists, smart young people, and people in positions of influence.

Отсутствует полная информация и о финансовом вкладе доноров- филантропов в покрытие расходов, связанных с неистощительным ведением лесного хозяйства.
Nor is there comprehensive information on the financial contribution of philanthropic donorship to the cost of sustainable forest management.

В настоящее время в Глобальный филантропический кружок входит более 25 семейств, около 250 отдельных филантропов, из более чем 25 стран.
Currently, the Global Philanthropists Circle consists of more than 25 families, about 250 individual philanthropists, from more than 25 countries.

Такие достижения были бы невозможны без значительной финансовой поддержки со стороны правительств, международных учреждений и филантропов.
It was an achievement that would have been impossible without considerable financial support from Governments, international institutions and philanthropists.

Объединение усилий художников и филантропов приводит к позитивным социальным переменам в разных странах мира.
Participants of the 4th Davos Philanthropic Roundtable concluded that consolidation of efforts by artists and philanthropists brings positive social changes in different countries of the world.

Возможно, жизни этих девушек были прерваны, чтобы жизни важных людей могли быть спасены… ученых, лидеров, филантропов, людей, которые формируют мир.
Perhaps the lives of these women were taken so that the lives of important men could be spared-- scientists, leaders, philanthropists, people who shape the world.

Мать ответила:« Над этим мы и работаем здесь, но не искусственным способом филантропов, которые занимаются только внешними эффектами.
Mother had replied,“That is what we are working towards here, but not in the artificial way of the philanthropists, who only deal with the outward effects.

Причем, наличие налогов и запрет Нацбанка на осуществление валютных операций, еще более усложнили работу филантропов в указанном направлении.
Moreover, the presence of taxes and prohibition of the National Bank for currency transactions, further complicated the work of philanthropists in that direction.

Таким образом, первоначально ассоциация представляла собой собрание ученых и филантропов, однако вскоре Леопольд II стал доминировать над организацией.
As a result, the Association was originally conceived as a multi-person, scientific, and humanitarian assembly but it quickly became dominated by Leopold and his economic interests in Africa.

Первыми инвесторами Social Finance UK была группа филантропов, позже к ним присоединились Фонд Рокфеллера, Big Lottery Fund Британской национальной лотереи и Esmée Fairbairn Foundation.
Initially financed by a group of philanthropists, later financial support included charitable trusts and foundations including: Esmée Fairbairn Foundation, Rockefeller Foundation and the Big Lottery Fund.

Восстановительные работы могут подкрепляться международной помощью, а также поддержкой частных филантропов на начальной стадии, но эта помощь не может быть долгосрочной.
Reconstruction can be supported by international aid and assistance and also by private philanthropic support during the initial phase, however this aid can not be long-lasting.

Развенчание Била и Мелинды Гейтс, как наиболее щедрых мировых филантропов, случилось, когда их друг и соратник- энтузиаст по сокращению населения, Уоррен Баффет дал 37 миллиардов долларов, на финансирование армии.
Bill and Melinda Gates were dethroned as the worlds most generous- philanthropists when their friend, and fellow population reduction- enthusiast, Warren Buffet, gave 37 billion to fund an army of.

Круглый стол по вопросам благотворительности ежегодно собирает вместе около 300 известнейших филантропов, политических лидеров, представителей бизнеса и некоммерческих организаций мира.
The Philanthropic Roundtable is organized each year to bring together the world's most renowned philanthropists and leaders from politics, the business community and the non-profit sector.

Дополнительная поддержка поступает от Организации Объединенных Наций и других агентств развития, а также от разных организаций гражданского общества, таких как НПО, религиозные и благотворительные организации, от частного сектора и отдельных филантропов.
Additional support is received from United Nations and other development agencies and a variety of civil society organizations such as NGOs, religious and charity organizations, the private sector and individual philanthropy.

Маккензи Бабб Сотрудник IIP Вице-президент Байден и государственный секретарь Хиллари Клинтон вместе с Всемирной продовольственной программой США чествовали филантропов Хауарда Баффетта и Билла Гейтса за их работу по искоренению голода в мире.
Babb Staff Writer Vice President Biden and Secretary of State Hillary Rodham Clinton have joined with World Food Program USA to honor philanthropists Howard Buffett and Bill Gates for their work to eradicate global hunger.

Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства сотрудничает со Всемирным конгрессом филантропов- мусульман в целях оказания поддержки Организации Объединенных Наций в реализации ее целей, связанных со смягчением остроты проблемы нищеты и мировым продовольственным кризисом.
The United Nations Office for Partnerships has been collaborating with the World Congress of Muslim Philanthropists to support the United Nations goals of alleviating poverty and addressing global food crises.

Комитет заинтересованных государств, созданный для осуществления надзора за реализацией проекта постоянного мемориала( Комитет по постоянному мемориалу), продолжает прилагать усилия по мобилизации дополнительных взносов государств- членов, корпоративного сектора, филантропов и других частных лиц.
The committee of interested States, established to oversee the permanent memorial project(Permanent Memorial Committee) is continuing its efforts to raise additional contributions from Member States, the corporate sector, philanthropists and other private individuals.