Sta Znaci ФОНДИРОВАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• funding
• of funds

Primjeri korištenja Фондирования na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

По-прежнему происходит рост депозитов в структуре фондирования.
Deposits continued to grow, expanding their share in funding.

Привлечение фондирования от международного финансового института- 407.
Receipt of funding from international financial institution- 407.

Аграрная Кредитная Корпорация намерена снизить стоимость фондирования.
Agrarian Credit Corporation to decrease funding costs.

Это позволит снизить стоимость банковского фондирования, но незначительно.
This will decrease the cost of funding for banks, but only slightly.

Невысокая стоимость фондирования благоприятно влияет на оценку кредитоспособности.
The low cost of funding also contributes to the Bank's credit rating.

Глава НБРК ожидает роста среднесрочного фондирования банков.
NBK chairman anticipates more medium-term funding for Kazakh banks.

Невысокая стоимость фондирования благоприятно влияет на оценку кредитоспособности.
The low cost of funding is a positive signal for the Bank's credit rating.

Динамика процентных ставок будет в основном зависеть от доступности долгосрочного фондирования.
Interest rates on loans will depend on the availability of long-term funding.

Призыв к действию- понимание фондирования для групп коренных женских английский.
A Call to Action: Insights Into the Status of Funding for Indigenous Women's Groups IIWS/IFIP/AWID.

ОАО Банк« Западный» характеризуется достаточно хорошим уровнем диверсификации по источникам фондирования.
OJSC Bank Zapadny has achieved good diversification of funding sources.

Банки считают, что приоритетным источником фондирования для них будет привлечение депозитов.
The banks believe they need to attract domestic deposits as a priority source of funding.

АКБ« ИнтрастБанк»( ОАО) характеризуется достаточно хорошим уровнем диверсификации по источникам фондирования.
JSCB IntrustBank has achieved good diversification of funding sources.

Это результат оптимизации структуры фондирования и замещения более дорогих клиентских депозитов.
This reduction came as a result of funding structure optimization and replacement of more expensive client deposits.

Драги еще раз отметил, что ЕЦБ будет выкупать суверенные долги для понижения стоимости фондирования.
Draghi reiterated the ECB commitment to buy sovereign debt to lower the borrowing costs.

Также им следует заниматься привлечением фондирования из негосударственных источников на реализацию программ.
They should also deal with the involvement of funding from non-state sources for program implementation.

АКБ« ИнтрастБанк»( ОАО) характеризуется достаточно хорошим уровнем диверсификации по источникам фондирования.
IntrustBank(JSCB) has achieved a comfortable diversification of funding sources.

Кроме того, осуществляется регулярный мониторинг концентрации источников фондирования в среднесрочной перспективе.
Moreover, the Bank is carrying out a regular monitoring of the midterm funding source concentration.

Фактором, поддерживающим рейтинговую оценку, является хороший уровень диверсификации по источникам фондирования.
Another thing supporting the rating score is the good diversification of funding sources is.

Также остается открытым вопрос об источниках и стоимости фондирования для осуществления предполагаемой сделки.
The issue of sources and costs of funding for the implementation of the proposed transaction remains in place.

Средства корпоративного сектора продемонстрировали прирост на 12, 1%, приток розничного фондирования составил 31, 5.
Corporate deposits increased by 12.1% while the inflow of funds from retail clients by 31.5.

Стоимость фондирования останется высокой в течение продолжительного времени даже после снижения краткосрочных ставок и максимального порога.
Funding costs will remain high long after short-term rates and the ceiling are lowered.

Также им следует заниматься привлечением фондирования из негосударственных источников на реализацию программ.
They should also deal with involvement of funding from non-state sources for implementation of the programs.

В феврале кредитный рост замедлился, реагируя на ухудшение условий фондирования и платежеспособности заемщиков.
In February, credit growth slowed down in response to the deterioration in the funding conditions and creditworthiness of borrowers.

Например, виртуальные платежные карты, платежные системы на основе виртуальных валют, платежные приложения с различными источниками фондирования.
Such as virtual payment cards, virtual currency-based payment systems, payment applications with various funding sources.

Присутствие Банка в других регионах позволяет диверсифицировать портфель кредитов и источники фондирования по географическому принципу.
The Bank's presence in other regions enables it to geographically diversify its loan portfolio and funding sources.

Либо квази- государственный сектор, либо банки, которые привлекают фондирования, в том числе из единого накопительного пенсионного фонда.
Or, there are the quasi-public sectors, the banks, which attract funding, including from a single accumulative pension fund.

При этом благодаря своей отличной репутации и доверию со стороны клиентов ЮниКредит Банк сохраняет диверсифицированную базу независимых источников фондирования.
Meanwhile, thanks to its excellent reputation and customers' trust, UniCredit Bank maintains a diversified base of independent funding sources.

Слабая диверсификация обязательств Банка как по источникам фондирования, так и по срокам исполнения обязательств оказывают ограничивающее влияние на рейтинговую оценку.
The Bank's weak diversification of obligations across both funding sources and maturities impairs its credit rating.

Условия фондирования, и в частности риск девальвации и непредсказуемость условий на рынке ликвидности, по-прежнему сдерживают долгосрочное кредитование.
Funding conditions, particularly the devaluation risk and unpredictable condition in the liquidity markets, continued to curb the long-term credit growth.

Поэтому Генеральный секретарь рекомендует принять на вооружение ту или иную стратегию фондирования обязательств по выплатам в связи с медицинским страхованием после выхода на пенсию.
The Secretary-General therefore recommends the adoption of a funding policy for after-service health insurance benefits.