Sta Znaci ФРАКЦИЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• factions
• fractions

Primjeri korištenja Фракциям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Оказание помощи фракциям.
Assistance to factions.

Значительно расширенные стратегические варианты благодаря 19 разблокированным фракциям.
Massively increased strategy options with 19 factions unlocked.

Он не принадлежал ни к каким фракциям.
He does not belong to any faction.

ПРООН продолжала оказывать поддержку межпартийным женским парламентским фракциям.
UNDP continued to support cross-party women parliamentarian caucuses.

Подавайте ваши предложения членам Рийгикогу, фракциям и комиссиям!
Submit proposals to members of the Riigikogu, factions or committees!

Данная смесь однородна по фракциям, не распадается, свойства от партии к партии не измены;
This mixture is homogeneous by fractions, does not disintegrate, the properties remain unchanged during release of batches.

Моя страна неизменно прилагает усилия по оказанию помощи конкурирующим сомалийским фракциям в урегулировании своих разногласий.
My country has consistently made efforts to assist the competing Somali factions solve their differences.

Возможность начать святую войну в формате крестового похода и джихада доступна лишь католическим и мусульманским фракциям.
The option to launch a holy war in the form of a Crusade or Jihad is open to both Catholic and Muslim factions.

Мэр Тарон Маркарян поручил послать приглашения для участия в конференции и фракциям Совета старейшин Еревана.
Mayor Taron Margaryan instructed to send invitation to participate in the conference to the factions of the Council of Elders.

Фракциям нового парламента придется очень быстро действовать после выборов, в противном случае могут произойти осложнения.
Factions of newly elected Parliament will have to move very quickly after the elections, otherwise complications will occur.

Будучи главой папского государства, он приказывает католическим фракциям выполнять миссии, призывает их к инквизиции и в крестовые походы.
As the leader of the Papal States he will task Catholic factions with missions, call for inquisitions and crusades.

Бокс, и полный контакт, является матч между двумя парами чемпионов принадлежащие к двум основным фракциям, Nicolotti и Кастеллани.
Boxing, and full contact, is a match between two pairs of champions belonging to the two main factions, the Nicolotti and the Castellani.

Это позволило партийным фракциям выставлять конкурирующих кандидатов без разделения голосов, сохраняя предпочтения среди членов партии.
This enabled the factions in the party to field competing candidates without splitting the vote by keeping preferences within the party.

Анализ голосования в ПАСЕ по лишению слова российской делегации в январе 2015 года весьма интересен по фракциям.
The breakdown of votes in the PACE to deprive the Russian delegation of voting rights in January 2015 is extremely interesting from the point of view of factions.

Союз напоминает всем политическим фракциям об обязательстве не углублять политические разногласия, а напротив, развивать дух сотрудничества.
The Union reminds all political factions of their obligation not to deepen the political divide, but rather to develop a spirit of cooperation.

Содержание растворенных в водной фазе флюида жидких углеводородов( близких к легким и средним нефтяным фракциям) достигает при этом 6- 8 об.
The estimated amount of dissolved liquid hydrocarbons(light and middle weight petroleum fractions) in aqueous phase of fluid reaches 6-8 vol.

В то же время мое правительство осуждает варварские нападения на персонал, размещенный в Сомали, со стороны сил, принадлежащих к сомалийским фракциям.
At the same time, my Government deplores the barbarous attacks on United Nations personnel deployed in Somalia by forces loyal to Somali factions.

Тем не менее они решили дать фракциям последний шанс для принятия необходимых мер по восстановлению в Либерии демократически избранного правительства.
Nevertheless, they have decided to give the factions one last chance to take the steps necessary to restore a democratically elected government in Liberia.

Он сообщил, что предлагается увеличить количество членов комиссии с 11 до 13, отведя 7 мест РПА, 2- ППА и по одному месту- остальным фракциям.
He noted that it was proposed to make the number of the Ad-hoc Accounting Committee members from 11 into 12, giving the RPA 7, the PAP 2 and other factions- one place each.

Изучены запасы надземной фитомассы и годичной продукции по фракциям лесных культур липы мелколистной( 10 пробных площадей) III- VII класса возраста.
The aboveground phytomass stocks and annual production according to the III-VII age class cultivated small-leaved lime forest fraction(of ten growth plots) were studied.

Применение ультразвукового питателя- бункера обеспечивает устойчивую подачу сыпучих материалов и их электростатическое разделение по фракциям с минимальными удельными энергозатратами.
Ultrasonic hopper-feeder provides a stable supply of bulk materials and their electrostatic separation of fractions with minimal specific energy consumption.

Чтобы отправить ваши предложения и волнующие вас вопросы по электронной почте членам Совета старейшин, фракциям и комиссиям, вы должны выбрать адресата и заполнить все обязательные поля.
To send emails with your proposals and questions to the members of the Council of Elders, factions and commissionchoose the addressee and fill in all necessary blanks.

Участвующие в обсуждении представители СМИ и журналистских объединений подписали обращение к депутатам, депутатским группам и фракциям Национального Собрания РА.
The representatives of the media and journalistic organizations, participating in the discussion, signed an address to the deputies, deputy groups and factions of RA National Assembly.

Кувейт, связанный историческими узами с этими двумя странами, вновь обращается ко всем враждующим сторонам и фракциям с призывом положить конец актам насилия и бессмысленному кровопролитию.
Kuwait, by virtue of its historical bonds with these two countries, reiterates its appeals to all warring parties and factions there to put an end to acts of violence and senseless bloodshed.

Он указал на то, что политика Афганистана направлена на решение проблем мирными средствами и описал инициативы, предпринятые и предпринимаемые с этой целью правительством, которые относятся ко всем фракциям.
He indicated that it was the policy of Afghanistan to solve problems by peaceful means and described the initiatives undertaken by his Government to that end, involving all factions.

Я уверен, что государства- члены ЭКОВАС продолжат использование своих добрых услуг для обеспечения того, чтобы фракциям было отказано в поддержке любого рода, с тем чтобы добиться быстрого прекращения боевых действий.
I am confident that ECOWAS member States will continue to use their good offices to ensure that the factions are denied any form of support so as to bring the fighting rapidly to a halt.

Либерийскому национальному переходному правительству, фракциям и народу Либерии необходимо сосредоточиться на вопросах политического урегулирования в целях предотвращения дальнейшего погружения страны в пучину хаоса.
The Liberian National Transitional Government, the factions and the people of Liberia need to focus on political accommodation to stop the country from sliding deeper into chaos.

Химический состав металлов, поступающих в осаждения, в разбивке по химически активной и подверженной выветриванию фракциям и химический состав металлов, выходящих из осаждений в результате выщелачивания, в форме только химической активной фракции;.
Speciation of metal input in the deposition, divided to reactive and weatherable fractions, and the speciation of metal output through leaching with only a reactive fraction;.

Две полевые кампании позволили провести оценку вклада биогенных и антропогенных соединений в образовании первичных и вторичных твердых частиц( ТЧ) в окружающей среде сельских районов и городов по фракциям различных размеров ТЧ1 и ТЧ10.
Two field campaigns allowed to estimate the contribution of biogenic and anthropogenic compounds in primary and secondary particulate matter(PM), in rural and urban environments for different size fractions PM1 and PM10.

Депутатам и фракциям была предоставлена возможность до окончания рабочего дня 11- го января представить предложения и замечания относительно проекта Конституции.
On December 29 the NA plenary session was interrupted by discussions on the draft constitution and the deputies and the factions were given the opportunity to submit proposals and comments on the draft constitution before the end of the working day on January 11.