Sta Znaci ХУЛИГАНСТВА na Engleskom - Engleski Prijevod

• of hooliganism
• bullying

Primjeri korištenja Хулиганства na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Хулиганства и правонарушения.
Misdemeanors and infractions.

Майк, он был жертвой хулиганства.
Mike, he was the victim of a bully.

Версия хулиганства маловероятна,- считает Александр Орлов.
The hooliganism theory is unlikely," says Alexander Orlov.

Наряду с всплеском хулиганства и краж.
Along with an uptick in muggings and burglaries.

Я же говорила, что прежнюю школу он покинул из-за хулиганства.
I told you he had to leave his last school because of bullying.

Широким распространением хулиганства в школах.
The widespread incidence of bullying in schools.

Не было ли в лесу какой-нибудь ерунды, типа, хулиганства?
Was there any joking around in the woods, like, being rowdy?

Васечкин совершает много хулиганства, считая это подвигами.
Vasechkin commits a lot of hooliganism, considering it a feat.

В числе 11 случаев хулиганства 6 имели своим следствием причинение ущерба автомашинам.
Of the 11 acts of hooliganism, six resulted in damage to cars.

Представители ЛГБТИ- организаций сообщают о нападениях на них и случаях хулиганства.
The members of LGBTI organizations regularly report attacks and cases of hooliganism.

Доля случаев хулиганства в 2010г. по сравнению с уровнем 2006г. уменьшилась с 10, 7 до 7, 2 процента Таблица 9. 1.
The share of cases of hooliganism in 2012 decreased from 9.6 down to 9.0 percent compared to 2008 Table 9.1.

Я не думаю, что они прилетели за 90 миллиардов лет, чтобы начать драку и всякие хулиганства.
I really don't think they flew 90 billion light years to come and start a fight, and get all rowdy.

В частности, просьба разъяснить ситуацию по поводу якобы серьезной проблемы хулиганства и применения телесных наказаний в школах.
In particular, please clarify the situation with respect to the reportedly serious problem of bullying and the use of corporal punishment in schools.

До сих пор в научных кругах отчасти доминирует понимание молодежного социодиалекта, как« языкового хулиганства».
Until now, the scientific community is dominated by some understanding of youth sotsiodialekta as« bullying language& raquo;

Обеспечить, чтобы все, кто работает с детьми и ради них, защищали детей от хулиганства и принимали профилактические меры и меры по борьбе с хулиганством;.
To ensure that all those who work with and for children protect children from bullying and implement preventive and anti-bullying policies;

До недавнего времени российские авиакомпании сетовали на недостаточную защищенность от агрессии и хулиганства со стороны пассажиров.
Until recently Russian airlines deplored the lack of protection from aggression and bullying by passengers.

Глава государства отметил заслугу народных дружин в борьбе с преступностью, сохранении общественного порядка, в частности, в пресечении уличного хулиганства.
He stressed the merit of popular guards in combating crimes, maintaining the public order, especially in combating street hooliganism.

С 2006 года служба в армии составляет 12 месяцев, это всего лишь год, так что все проявления дедовщины, казарменного хулиганства, это уже ушло в прошлое, в историю.
Since 2006, the service in the army is 12 months, it's only a year, so all the manifestations of hazing, barracks hooliganism, it's already gone into history.

Лив и ее отец разговаривают о каком-то бездомном парне, которому она подавала милостыню на станции парне, который спас ее от какого-то хулиганства.
Liv and her dad are talking about some homeless guy she used to give change to in Union station, a guy who saved her from some sort of mugging.

Лица, арестованные за совершение мелкого хулиганства, нарушение установленного порядка организации и проведения общественных собраний, митингов, шествий и демонстраций….
Individuals arrested for minor hooliganism, violations of established procedures for organization and conduct of public gatherings, meetings, street marches and demonstrations….

В этом проекте хорошо прослеживается стиль Sergey Makhno Architects: сбалансированный минимализм, правильная геометрия, щепотка хулиганства.
In this project, the style of Sergey Makhno Architects is well traced: balanced minimalism, correct geometry, a pinch of ruffianism.

Наказанием за убийство по мотивам хулиганства, другими словами убийство без какихлибо конкретных причин, предусматривает лишение свободы или, в определенных обстоятельствах, смертную казнь.
The penalty for murder motivated by hooliganism, in other words murder without any particular reason, was deprivation of liberty or, in certain circumstances, death.

В дополнение к регулярным серий, The Urban Legend также выпускает специальные выпуски, в том числе касаясь вопросов об образовании, Эболы и хулиганства.
In addition to the regular series, The Urban Legend also releases special edition issues, including issues about education, ebola, and bullying.

Он отмечает, что государство- участник не опровергло их напрямую, но заявляет, что вина г-на Левинова в совершении мелкого хулиганства была установлена надлежащим образом и приговор ему является обоснованным.
It notes that the State party has not refuted them directly, but has stated that Mr. Levinov's guilt of minor hooliganism was duly established and his sentence was grounded.

В то же время, наметилась тенденция к увеличению преступлений, связанных с наркотиками, умышленным причинением тяжкого вреда здоровью, изнасилованием, проявлениями хулиганства.
At the same time, there was a rising trend in drug-related offences, premeditated infliction of serious harm to health, rape and manifestations of hooliganism.

На тех территориях, которые сохраняют эту меру наказания в своем законодательстве, исходят из того, что она является устрашающим средством, особенно против хулиганства и преступности среди несовершеннолетних.
There is a belief in those Territories which retain it that it provides a deterrent, particularly against hooliganism and juvenile crime.

Содержательной основой семинара стали материалы, разработанные компанией Microsoft, которые освещают вопросы интернет- мошенничества, азартных интернет- игр, интернет- зависимости, онлайнового пиратства и хулиганства.
The seminar was based on Microsoft materials on Internet fraud, online gambling, Internet addiction disorder, online piracy and Internet hooliganism.

Наибольший удельный вес в общем числе зарегистрированных преступлений занимают кражи- от 37 до 39 процентов, случаи хулиганства- от 7 до 10 процентов, а преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков- от 4 до 7 процентов.
The largest share in total number of registered crimes is occupied by thefts- 36-39%, hooliganism cases- 7-10%, and crimes related to drug-trafficking- 6-10.

Приветствуя достижения государства- участника в области образования, Комитет выражает свою озабоченность в связи с проблемами неграмотности, пропуска занятий и хулиганства в школах.
Although the Committee welcomes the State party's achievements in the field of education, it expresses its concern about issues of illiteracy and absenteeism and bullying in schools.

Имели место несколько случаев краж и хулиганства в отношении имущества дипломатических и консульских представительств, которые сами по себе не были направлены против их охраны и безопасности.
There have been some incidents of theft and hooliganism with regard to the diplomatic and consular representatives' possessions, which are not in themselves directed against their safety and security.