Sta Znaci ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ ВАЖНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• of extreme importance

Primjeri korištenja Чрезвычайной важности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это дело чрезвычайной важности.
It is a matter of the utmost importance.

Сказано, что это вопрос чрезвычайной важности.
Said it was a matter of great importance.

У меня сведения чрезвычайной важности, сложности и секретности.
I have information of utmost importance and s-secrecy.

Рабочая группа рассматривает вопросы чрезвычайной важности.
The Working Group is considering matters of extreme importance.

Это момент чрезвычайной важности, ибо от него зависит свобода или новое рабство сознания.
This is a moment of extreme importance, because freedom depends on it or a new slavery of consciousness.

Это- правовая и моральная ответственность чрезвычайной важности.
That was a legal and moral responsibility of the utmost urgency.

Я хотела бы подчеркнуть твердую убежденность Эстонии в чрезвычайной важности демократии, благого управления и верховенства права.
I would like to stress Estonia's firm belief in the extraordinary importance of democracy, good governance and the rule of law.

Следовательно, защита озонового слоя и содействие в его восстановлении является проблемой чрезвычайной важности.
Protecting the ozone layer and helping it to recover is thus a matter of extreme importance.

Защита прав всех детей- вопрос чрезвычайной важности.
The protection of the rights of all children in the context of migration is a matter of utmost importance.

Проблема развития и упрочения новых или возрожденных демократий является делом чрезвычайной важности.
The problem of promoting and consolidating new or restored democracies is an extremely important matter.

Ввиду чрезвычайной важности вопроса, который мы обсуждаем, делегация Украины предлагает принять представленный Ассамблее проект резолюции без голосования.
In view of the extreme importance of the issue under discussion, the delegation of Ukraine proposes that the draft resolution before the Assembly be adopted without a vote.

Наша сессия открывается на ноте надежды, поскольку она проходит всего через несколько дней после исторического события чрезвычайной важности.
Our session is opening on a note of hope, because it is taking place only a few days after a historic event of exceptional importance.

Боливарианская Республика Венесуэла убеждена в чрезвычайной важности международного сотрудничества, которое должно основываться на диалоге с учетом различий и разнообразия исторического, политического, социального, культурного и религиозного наследия.
His Government was convinced of the extreme importance of international cooperation, which should be based on a dialogue anchored in respect for differences and for different historical, political, economic, social, cultural and religious traditions.

Продолжающиеся консультации о реформировании Организации Объединенных Наций являются для нас и для всего остального мира делом чрезвычайной важности.
The ongoing consultations on the restructuring of the United Nations are a matter of extreme importance to us and to the rest of the world.

После работы, он отправлялся в свой гараж, где проводил эксперименты с электроникой и в конце концов, в 1944 г., основал свою собственную компанию Ampex, выполнявшую задания чрезвычайной важности- изготавливавшую точную механику для приводов радаров, позволявших обнаружить немецкие самолеты над Европой и японские- над Тихим океаном!
After work he would go to his garage, where he would tinker and experiment with electronics and in the end, in 1944, founded his own company Ampex, which performed an extremely important task- produced precise drives for radars, that spotted German planes over Europe and Japanese planes over the Pacific!

Мы принимаем во внимание тот факт, что в бюджете Организации Объединенных Наций все большие средства выделяются на многогранную деятельность в области миротворчества и поддержку международной безопасности- на вопросы чрезвычайной важности, которые пользуются нашей безусловной поддержкой.
We note that the United Nations budget is being earmarked more and more for activities involving peace-keeping and the maintenance of international security, matters of extreme importance that enjoy our unconditional support.

Вопросом чрезвычайной важности является и необходимость укрепления роли международного права в системе международных отношений и утверждения такой атмосферы общения между государствами, которая полностью исключала бы диктат, вмешательство во внутренние дела государств, провозглашение так называемых" зон особых интересов" и т. д.
An extremely important issue is the enhancement of the role of international law within the system of international relations and the creation of a climate between States that would completely exclude diktat, interference in internal affairs, the proclamation of so-called zones of special interests, and so on.

Г-н АНСАЙ Организация Исламская конференция( ОИК)( говорит по-английски): Вначале я хотел бы поблагодарить Вас, госпожа, за предоставление мне возможности выступить в этой Организации по вопросу чрезвычайной важности для Организации Исламская конференция- о ликвидации апартеида и создании единой, демократической и нерасовой Южной Африки.
Mr. ANSAY(Organization of the Islamic Conference(OIC)): At the outset, I would like to thank you, Madam, for giving me the opportunity to address this body on an issue of extreme importance to the Organization of the Islamic Conference: the elimination of apartheid and the establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.

Олег Дудкин передал приветствие Председателя Верховной Рады Украины Владимира Гройсмана, в котором сказано о том, что задачей чрезвычайной важности является укрепление энергетической безопасности государства, создание правовой основы для дальнейшей эффективной работы, а также адаптация законодательства Украины к законодательству ЕС в целях устойчивого развития энергетической отрасли.
Oleg Dudkin conveyed greetings of the Chairperson of the Verkhovna Rada of Ukraine Volodymyr Groysman, which stated that the extremely important task is strengthening state energy security, creating a legal framework for further effective work and adapting the Ukrainian legislation to EU norms with the goal of sustainable development of the energy sector.

Программа действий посвящена вопросам чрезвычайной важности, таким, как взаимосвязь между народонаселением и устойчивым экономическим ростом и развитием, вопросам, связанным с репродуктивным здоровьем, предоставлением больших прав женщинам, равенством полов, ответственностью мужчин; семьей, проблемами престарелых, планированием семьи, внутренней и международной миграцией и ролью неправительственных организаций.
The Programme of Action dealt with matters of extreme importance, such as the relationship between population, sustainable economic growth and sustainable development; questions relating to reproductive health; the empowerment of women, gender equality, male responsibilities; the family; the elderly; family planning; internal displacement and international migration; and the role of non-governmental organizations.

Европейский союз подчеркивает чрезвычайную важность соблюдения государствами решений Суда.
The European Union underlines the utmost importance of State compliance with the Court's decisions.

МБ имеют чрезвычайную важность в контексте нашей эры.
MBs have extraordinary importance in the context of AD.

Английский язык обладает чрезвычайной важностью в современном обществе, независимо от государства или народа, который его применяет.
The English language has extreme importance in modern society, regardless of country or nationand who uses it.

Поэтому я хочу подчеркнуть чрезвычайную важность переговоров, запланированных на эту сессию вашей Конференции.
I therefore wish to emphasize the extreme importance of the negotiations scheduled for this session of your Conference.

Мы надеемся, что международное сообщество признает чрезвычайную важность этой встречи и ее результатов, так как речь идет о вопросе, который затрагивает авторитет режима нераспространения.
We hope that the international community will recognize the extreme importance of this meeting and of its outcome, as this is a matter that speaks to the credibility of the non-proliferation regime.

Словацкая Республика поддерживает любые действия по разоружению и понимает чрезвычайную важность Конференции по разоружению как центрального многостороннего форума для ведения переговоров в области контроля над вооружениями и разоружения.
The Slovak Republic supports all disarmament activities and realizes the extraordinary importance of the Conference on Disarmament as a pivotal multilateral forum for negotiations on arms control and disarmament.

В заключение делегация моей страны хотела бы еще раз подчеркнуть чрезвычайную важность этого вопроса, который непосредственно связан с международным миром и безопасностью и отношениями между странами и народами.
In conclusion, my country's delegation would like once again to underline the extreme importance of this question, which is directly related to international peace and security and to relations between nations and peoples.

Мы понимаем причины различного толкования, которые не позволили выдвинуть проект в 1994 году, но считаем, что чрезвычайная важность этого вопроса должна побудить нас к поиску необходимых способов завершения работы над ним.
We understand the reasons for the interpretations which prevented the draft from being put forward in 1994 but we feel that the extreme importance of this issue should prompt us to seek the necessary means to ensure its completion.

И это тоже имеет приоритетное значение для Конференции по разоружению, и никто не может ставить под сомнение чрезвычайную важность ядерного разоружения и тех обязательств, которые ложатся в связи с этим на Конференцию.
This is also a priority for the Conference on Disarmament, and nobody can question the extreme importance of nuclear disarmament and the obligations that arise therefrom for the Conference.

Необходимость такой отсрочки объясняется чрезвычайной важностью и сложностью задачи, возложенной на международную комиссию, и тем, что коалиционному правительству необходимо время для внимательного изучения указанного проекта резолюции.
This postponement is requested by reason of the extreme importance and sensitivity of the mission assigned to the international commission and in order to allow the Coalition Government the necessary time to scrutinize this draft resolution.