Sta Znaci ШЕСТИМЕСЯЧНЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• six-month
• 6-month
• six months
• sixmonthly
• six-month-long

Primjeri korištenja Шестимесячные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я не знал, были шестимесячные арендные договоры.
I didn't know there were six-month leases.

Шестимесячные курсы английского языка, Лидский университет.
Six-month English language course, Leeds University.

У меня есть трехлетний сын и шестимесячные девочки- близняшки.
I have a three-year-old son and six-month-old twin girls.

Согласно моим планам, последующие доклады будут также охватывать шестимесячные периоды.
I plan for subsequent reports also to cover six-month periods.

В октябре 1919 г. направлен на шестимесячные курсы Ташкентской партийно- советской школы.
In October 1919 he was sent to six-months courses at the Tashkent Party and Soviet school.

Я стремлюсь к тому, чтобы последующие доклады также охватывали шестимесячные периоды.
My aim is that subsequent reports should also cover six-month periods.

Затем вновь направлен на учебу и в 1939 году окончил шестимесячные курсы летчиков- комиссаров.
Then he was sent again to study, and in 1939 he graduated from the six-month course of pilot commissars.

С тех пор Совет продлевал срок действия мандата ВСООНК главным образом на шестимесячные периоды.
Since then the Council has extended the duration of the mandate of UNFICYP mainly for six-month periods.

Затем доклады будут охватывать шестимесячные периоды, и Вы будете получать их в январе и июле каждого года.
From then on, reports will cover a six-month period and you will receive them in January and July each year.

Шестимесячные клинические испытания начались 27 июня и не дали положительных результатов у 100% испытуемых.
The six-month clinical trial commencing June 27th failed to produce positive outcomes in 100% of the subjects.

После этого доклады будут охватывать шестимесячные периоды, и Вы будете получать их ежегодно в январе и июле.
From then on, reports will cover a six-month period and you will receive them in January and July each year.

Председатель и Обвинитель представляют Совету Безопасности шестимесячные доклады о ходе работы Механизма.
The President and Prosecutor shall submit sixmonthly reports to the Security Council on the progress of the work of the Mechanism.

Обе шестимесячные программы работы, представленные Группой по наблюдению в январе и июле, были утверждены Комитетом.
The six-monthly programmes of work submitted by the Monitoring Team in January and July were both approved by the Committee.

Департамент готовит внутренние сводные шестимесячные программы работы, уделяя особое внимание подробной информации на уровне отделов и секторов;
The Department prepares consolidated six-monthly internal work programmes with an emphasis on detailed information at the division and branch levels;

Формат отчетов о расходах следует надлежащим образом пересмотреть в целях включения в него дополнительных столбцов, отражающих перераспределение средств и шестимесячные прогнозы.
The format of the allotment reports should be revised appropriately to include additional columns for redeployments and half-yearly projections.

Подготовка включает шестимесячные занятия в Академии, а затем-- шестимесячную практическую подготовку без отрыва от службы.
The training includes six months of classes at the Academy, followed by six months of on-the-job training.

Вместо этого Институт осуществлял обучение на ежегодной основе, подготавливая шестимесячные планы работы с целью приблизить свои учебные курсы к более насущным потребностям стран.
Instead, the Institute delivered training on a yearly basis, preparing six-month work plans with a view to adjusting its courses in response to the countries' more immediate needs.

УООН/ МНИИЭР предлагает шестимесячные стажировки по темам в области экономики развития, связанным с программой исследований Института.
UNU/WIDER offers six-month internships on topics in development economics related to the Institute's research programme.

С 1 декабря школы, в состав которых входят несколько медресе и один университет, начнут предлагать шестимесячные курсы по Корану, таджведам( чтение Корана) и арабскому языку.
Starting on December 1, the schools, which include a number of madrassas and one university, will begin offering six-month-long courses on the Koran, tajweed(Koran recitation) and Arabic.

В 1925 году оркестр 2- го батальона совершил шестимесячные гастроли по Новой Зеландии, где играл на выставке Новой Зеландии и Южных морей.
In 1925 the Band of the 2nd Battalion undertook a six-month tour to New Zealand, where it was the resident band for the New Zealand and South Seas Exhibition.

В качестве последующей меры в связи с этой программой стажировок стажеры в настоящее время реализуют шестимесячные проекты по практическому закреплению полученных во время стажировки знаний.
As a follow-up to the fellowship programme, the fellows are currently undertaking 6-month projects to put into practice what they learned from participating in the fellowship.

На 2003 год запланированы две шестимесячные программы стажировок по технологии дистанционного зондирования на базе Европейского института космических исследований ЕКА во Фраскати, Италия.
For 2003, two six-month fellowship programmes for research in remote sensing technology will be available at the ESA European Space Research Institute in Frascati, Italy.

Г-н БЕЙКЕР( Израиль) подтверждает, что срок содержания под стражей лиц, подвергнутых административному задержанию, ограничивается шестимесячным периодом, который может продлеваться на дополнительные шестимесячные периоды.
Mr. BAKER(Israel) confirmed that administrative detention was limited to a period of six months, extendable by additional periods of six months.

В 2003 году ЕКА предложило организовать две шестимесячные программы стажировок для проведения исследований по технологии дистанционного зондирования на базе Европейского института космических исследований во Фраскати, Италия.
In 2003, it offered two six-month fellowship programmes for research in remote sensing technology at the European Space Research Institute in Frascati, Italy.

В этом году Болгария, как и ранее, будет выдавать гражданам Украины, России, Молдовы и Белоруссии многократные шестимесячные и годовые национальные визы с пребыванием до 90 дней в рамках каждого полугодия.
In Bulgaria this year, as before, will give the citizens of Ukraine, Russia, Moldova and Belarus multiple six-month and annual national visas to stay for up to 90 days within each half.

В данный момент мы отправляем участников в город Талас на шестимесячные курсы, чтобы обучать молодежь навыкам лидерства, коммуникациям с местными жителями, молодежью.
At the moment, we are bringing participants to Talas for six-month courses to teach young people skills on leadership and communication with local residents and youth," Zholdoshbek Zhanuzakov, one of the youth founders of the centre.

Администратор будет представлять шестимесячные доклады об осуществлении настоящего соглашения применительно к ЮНТА в огороженном районе Вароши, а Генеральный секретарь будет представлять регулярные доклады Совету Безопасности.
The administrator will submit six-monthly reports on the implementation of this agreement related to UNTA in the fenced area of Varosha and the Secretary-General will report to the Security Council on a regular basis.

Кроме того, должности, финансируемые по линии вспомогательного счета, как правило, утверждаются на шестимесячные периоды, а удовлетворение дополнительных потребностей на первоначальном этапе в большинстве случаев проводится по статье временного персонала общего назначения.
Further, approval for support account posts tended to be for periods of six months, while additional requirements tended to be approved initially as general temporary assistance.

Ни один из конкретных примером, касающихся оказывающих помощь работников, поименованных в докладе консультантов, не удалось подтвердить, несмотря на шестимесячные усилия Следственной группы-- по причинам, ранее указанным в настоящем докладе.
None of the specific stories cited against aid workers named in the consultants' report could be confirmed despite a six-month-long effort by the Investigation Team-- for reasons previously cited in this report.

К настоящему времени шестимесячные учебные курсы закончили 43 специалиста из 15 стран, при этом было установлено эффективное сотрудничество с такими странами, как Уганда, Мозамбик, Гамбия, Кабо-Верде, Китай, Шри-Ланка, Вьетнам и Куба.
So far, 43 specialists from 15 countries had completed the six-month training course and sound cooperation had been established with countries such as Uganda, Mozambique, Gambia, Cape Verde, China, Sri Lanka, Viet Nam and Cuba.