Sta Znaci ШИРОТОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• breadth
• latitude
• broad
• wideness

Primjeri korištenja Широтой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кодексы, где необходимо, должны отличаться краткостью и широтой.
Codes, where needed, should be short and broad.

Новая редакция отличается большей глубиной, широтой и проработанностью тем.
A new release differs a greater depth, breadth and worked out that.

Данный пример изучает изменения масштаба гравитационного поля с высотой и широтой.
This example explores the variability of the magnitude of the gravitational field with elevation and latitude.

Согнутая палка длиной 70- 80 см, широтой 10- 12см и толщиной 4- 5 см.
It is a 70-80 cm long, 10-12 cm wide and 4-5 cm thick round wooden piece.

Отображение информационной этикетки с фактической долготой, широтой и скоростью суднавкл./ выкл.
Turn a label with actual longitude, latitude and speed on/off.

ENHANCER: Сжатая музыка, например в формате MP3, будет воспроизводиться с дополнительной глубиной и широтой.
ENHANCER: Compressed music such as MP3 will be played with additional depth and breadth.

Полуэльфы обладают всей многогранностью и широтой( и неглубокостью) людей.
Half-elves have all the versatility and broad(if shallow) experience that humans have.

Менделеев обладал такой широтой интеллектуального познания, что стал известен как русский Леонардо да Винчи.
Mendeleev had such a breadth of intellectual curiosity'he became known as the Russian Leonardo da Vinci.

Он умел нравиться и производить впечатление силой ума, широтой интересов, равнодушием к славе.
He knew how to please and impress on by the power of mind, breadth of interests, and indifference to fame.

Пространство Руси- с алыми закатами, с широтой полей, воспринимается храмом, оно связано с русскими иконами.
The Russian space- with its scarlet sunsets, with wide fields, is like a temple, it is con nected with Russian icons.

Он обогащал каждое обсуждение своей правовой эрудицией и широтой взглядов в области прав человека.
He had enriched every discussion with his legal erudition and his breadth of vision in the area of human rights.

Дифференциальное вращение наблюдается на таких звездах, как Солнце, когда угловая скорость вращения меняется с широтой.
Surface differential rotation is observed on stars such as the Sun when the angular velocity varies with latitude.

Тело большое, с большой глубиной и широтой, особенно между передними ногами, в результате чего они должны быть широко расставлены.
The body is large with great depth and breadth, especially between the forelegs-which causes these to be set wide apart.

Мечта каждого клиента может полагаться на поставщика, который может доставить на цены, качества обслуживания и широтой диапазона.
The dream of every customer is to rely on a supplier that can deliver on price, quality of service and breadth of the range.

Они сделали это, руководствуясь чувством щедрости, широтой целей и решимостью, которые сегодня еще больше должны вдохновлять нас на борьбу.
They did this with a sense of generosity, a breadth of purpose and a boldness that today must inspire our action even more.

Если не принимать во внимание другие факторы, то гравитационное поле обычно меньше для положения со схожей широтой, но большей высотой.
Ignoring other effects, the gravitational field is generally smaller for a location with similar latitude but higher elevation.

Его работы отличаются глубиной и широтой мышления, свидетельствуют о разносторонности и обширности его знаний, интересов и увлечений.
His works are significant of their depth and breadth of thinking, testifying about variety and extensiveness of his knowledge, interests and hobbies.

В данном случае следует отметить, что составители этой главы( которая стала Частью второй) не воспользовались в полной мере широтой формулировки статьи 1.
In the event, that chapter(which became Part Two) did not take full advantage of the broad formulation of article 1.

Современный формат туристического шоу привлекает широтой выбора- здесь и культура, и знания, и кухня, можно и туры выбрать, и сувенир купить.
The modern format of the show attracts tourist breadth of choice- here, and culture, and knowledge, and the kitchen, and you can choose the tours and souvenirs to buy.

Великая и торжественная церемония открытия XXII Олимпийские игры не оставила равнодушным никого, поразив широтой замысла и искусством реализации.
The Great and the opening ceremony of the XXII Olympic games do not leave anyone indifferent, struck by the breadth design and implementation of art.

Услуги, оказываемые Компанией, отличаются широтой охвата проблемы и действительным стремлением решить вопрос полностью и максимально эффективно.
The services rendered by the Company are notable for the wide coverage of the problem and a real striving to solve the problem completely and with maximum efficiency.

Любая другая параллель расположена или к северу, или к югу от экватора, и задается углом, называемым широтой( на рисунке этот угол выделен зеленым).
Each other parallel is either to the north or south of the equator, and is described by an angle called the latitude, indicated in green on the figure.

И совершенно ясно, что с широтой и тотальностью видения приходит некое понимающее сочувствие- не эта жалось высшего по отношению к низшему.
And it's quite clear that with the breadth and totality of the vision something comes which is a compassion that understands- not that pity of the superior for the inferior.

Это верно, что ум узок и не только ваш, но любой человеческий ум узок по сравнению с широтой истинного сознания, которое не имеет пределов.
It is true that the mind is narrow, not only yours, but all human minds even the most developed, compared with the wideness of the true consciousness which has no limits.

По словам его друзей и современников, он превосходил всех остальных силой таланта, плодовитостью и широтой своего влияния.
Oskar Davico was the youngest poet in the Belgrade Surrealists Group. According to his friends and contemporaries, he surpassed all others with his talent, prolificity and breadth of influence.

Истинные изменения происходят, когда эта сила и эта свобода определяются глубиной, широтой и качеством образования, доступным для всего заинтересованного общества.
True regime change occurs when that strength and that freedom are defined by the depth, breadth and quality of education shared across the society in question.

Ширь света, которую вы видели, была широтой истинного сознания, освобожденного от узких границ человеческого ума, человеческого витала, человеческого телесного сознания.
The wideness of light you saw was the wideness of the true consciousness liberated from the narrow limits of the human mind, human vital, human body consciousness.

Каналы масс- медиа, такие как радиостанции, районные рекламные щиты и плакаты в общественном транспорте, отличаются широтой охвата и могут способствовать повышению осведомленности граждан.
Mass media channels, such as radio, community billboards and posters on public transport, have a broad reach and can increase awareness.

После этого первого рассказа давайте подведем итог уроку Гиппарха. Итак, сфера- это двумерная поверхность, так как точка на сфере описывается парой чисел: широтой и долготой.
After this first excursion, let us re-emphasize the lesson of Hipparchus: the sphere is two-dimensional because we can describe its points by two numbers: latitude and longitude.

Обозреватель портала IGN, оценивающий японскую версию, был впечатлен качеством и широтой игры, назвав ее отличным стартом сервиса WiiWare.
IGN, reviewing the Japanese version of the game after its launch, was impressed with the quality and expansiveness of the game, saying that it was a"good start" to Nintendo's WiiWare download service.