Primjeri korištenja Шлейф na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой шлейф,!
My train!Придержи мне шлейф!
Hold my train!Или шлейф духов.
Or a trace of perfume.Сопротивление проводника( шлейф).
Conductor resistance(loop).Контактный шлейф, прямой- 1 шт.
Pin flat cable- 1 pc.У него длинный сверкающий шлейф.
It's got a long, glittering tail.Длина/ Шлейф: Длина пола.
Hemline/Train: Floor Length.Сопротивление проводника( шлейф) при 20° C.
Conductor resistance(loop) at 20°C.Я несла ей шлейф на ее коронации.
I carried her train at her coronation.Нужен шлейф, а не обволакивающее облако, да?
You want a ribbon rather than a cloud around you?Подключите узкий шлейф к коммутационной плате.
Connect the narrow flat cable the Switcher PCB.Это был шлейф аромата, указывающего путь домой.
It was like a trail of scent paving my way home.Очаг пожара и дымный шлейф, Свердловская область.
Fire hot spot and smoke plume, Sverdlovsk Region.Вы оставили шлейф из потерянной теплой одежды.
You left a trail of lost winter clothes.Луиза Аделаида иШарлотта Аглая несли ее шлейф.
Louise Adélaïde andCharlotte Aglaé held her train.Выдели шлейф взрыва бомбы, исключи человеческие жертвы.
Add the bomb blast plume, eliminating human carnage.Будьте аккуратны, не повредите оригинальный шлейф.
Be careful to avoid damaging the original flat cable.Шлейф с контактами левого медиа- динамика и микрофоном.
Train with contacts left media speaker and microphone.Не хватало только, чтоб они помочились на шлейф платья.
That's all we need is the lift of a leg on the train of a dress.Ћожно даже заметить дымовой шлейф на пути движени€ газа.
You can even see the trail of smoke following the path of the gas.Значит, что-нибудь более церемонное,соборный шлейф?
You will want something a little more formal,maybe a cathedral train?Этот шлейф медленно угасает, потому что стало меньше конфликтов.
This trail is slowly dying because there are fewer conflicts.Очаг пожара и дымный шлейф, Выксунский район, Нижегородская обл.
Fire hot spot and smoke plume, Vyksynsky District, Nizhny Novgorod Region.Шлейф, соединяющий материнскую плату и микросхему USB смартфона DTEK60.
A cable that connects the motherboard and the USB chip of the DTEK60 smartphone.Закрепите узкий шлейф на корпусе при помощи клейкой ленты на тканевой основе.
Fasten the narrow flat cable on the Head Unit using cloth tape.Незаменимым атрибутом свадебного платья был шлейф, длина которого определяла статус невесты.
Indispensable attribute of a wedding Dress was a plume length is determinedtatus bride.Очаг пожара и дымный шлейф( вверху снимка), Нижегородская и Рязанская обл.
Seat of the fire and smoke trail, Nizhniy Novgorod and Ryazan Region.Перевернув пластиковую рамку,отсоедините гибкий шлейф от закрепленной платы на рамке.
After turning plastic frame,disconnect flexible flat cable from the board fixed on the frame.Демонтируйте штатный шлейф, соединяющий выдвижной дисплей с ГУ Головным Устройством.
Detach the original flat cable that connects the display with the Head Unit.Все комплектующие оригинальные, в сборке: экран LCD, тач- скрин,ободок, шлейф слайдера.
All original accessories, in the assembly: LCD screen, touch screen,bezel, flex cable slider.
