Sta Znaci ШРАПНЕЛЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• shrapnel

Primjeri korištenja Шрапнелью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Монеты были шрапнелью.
The coins were the shrapnel.

Да, мы называем это биологической шрапнелью.
Yeah, we call it, um, biological shrapnel.

Еще семь человек получили ранения шрапнелью в деревне Кафр- Айя.
A further seven individuals were injured by shrapnel in the village of Kafr Aya.

Кости подрывника стали шрапнелью.
The bomber's bones became shrapnel.

Район, загрязненный броней, танками, шрапнелью и т. д., следует держать под контролем.
The area contaminated with armour, tanks, shrapnel, etc. should be monitored.

И монетки послужили шрапнелью.
And the coins acted as the shrapnel.

Огонь велся беспорядочно, и все тело Ахмада было буквально изрешечено шрапнелью.
The shelling was random and Ahmad was hit by shrapnel all over his body.

Шрапнелью были ранены двое сидевших за своими партами учеников, которым было по 10 лет.
Two 10-year-old pupils were hit by shrapnel while sitting at their school desk.

Только если… кости взорвавшегося стали шрапнелью.
Unless… the bomber's own bones became shrapnel.

Один мужчина, Рашид Курани, был ранен шрапнелью, в результате чего его пришлось госпитализировать.
A man, Rashid Kurani, received shrapnel wounds that required hospital treatment.

Заполненный до краев, всяким мусором и шрапнелью.
Filled to the brim with bric-a-brac and shrapnel.

По сообщению полиции, бомба могла бы также выстрелить шрапнелью, убив и ранив множество людей.
Police said the bomb would likely also have sprayed shrapnel, and killed or wounded many people.

Еще три подростка были легко ранены шрапнелью.
Three other youths were lightly wounded by shrapnel.

За это время у меня родился сын, который тоже был ранен шрапнелью, но сейчас он тоже уже здоров.
A son was born in the meantime, who was also wounded by shrapnel, but he is in good health now as well.

Самой молодой жертвой стала пятилетняя девочка, убитая шрапнелью от гранаты.
The youngest victim was a 5yearold girl, killed by shrapnel from the grenade.

Огневые рубежи и моя штаб-квартира размазаны тяжелыми орудиями, город простреливается шрапнелью.
The firing line and my headquarters are being plastered with heavy guns and the town is being swept by shrapnel.

Однако во время Шестидневной войны зоопарк снова пострадал- 110 животных были убиты шрапнелью и случайными пулями.
During the Six-Day War, however, 110 animals were killed by shrapnel and stray bullets.

Взрывное устройство было начинено гвоздями и шрапнелью, с тем чтобы причинить жертвам максимальную боль и страдания.
The bomb was packed with nails and shrapnel in order to maximize the pain and suffering of its victims.

Взрывное устройство содержало в себе от одного до двух килограммов взрывчатого вещества и было начинено шрапнелью.
The explosive device contained between one and two kilograms of explosives, and was packed with shrapnel.

Принимал участие в Галлиполийском сражении, где был ранен шрапнелью в голову и эвакуирован в военный госпиталь в Танту, Египет.
He saw action at Gallipoli and was wounded in the head by shrapnel and evacuated to a hospital in Tanta, Egypt.

Некоторые говорят, что прогресс опасен, но вряд ли эти идиоты живут со шрапнелью в груди.
There are people who say progress is dangerous. But I will bet none of those idiots ever had to live with a chest full of shrapnel.

Бомба была начинена шрапнелью, шариками из подшипников и шурупами, чтобы причинить бóльшую боль и страдания потерпевшим.
The bomb itself was packed with shrapnel, ball bearings and screws so as to increase the pain and suffering of the victims.

Мы должны обрабатывать землю для жизнеобеспечения",- сказала лаосская женщина- мать, которая получила ранение в голову шрапнелью от мини- бомбы.
We have to farm to survive”, said a Lao mother who was injured in the head by shrapnel from a bomblet.

Год спустя он был тяжело ранен шрапнелью в бедро и руки и, после лечения в английском госпитале, его отправили в Австралию.
A year later he was severely wounded by shrapnel to the right thigh and arms and, after treatment in an English hospital, was invalided to Australia.

Два других жителя были серьезно ранены, еще два человека получили ранения шрапнелью и незначительные травмы, а несколько человек пострадали от шока.
Two others were seriously wounded, two more sustained shrapnel wounds and mild injuries and several others suffered from shock.

Основной причиной смертности среди детей в возрасте до пяти лет были ожоги, ранения грудной клетки и внутренние кровотечения, вызванные взрывной волной, шрапнелью и пулями.
The main cause of death among children below the age of 5 were burns, chest injuries and internal haemorrhage caused by blasts, shrapnel and bullets.

Летняя Айша Абу Одех, мать восьмерых детей, была убита шрапнелью из израильского танка, когда она навещала свою мать в лагере Аида под Бетлехемом.
Thirty-nine-year-old Aisha Abu Odeh, mother of eight, was killed by shrapnel from Israeli tank fire while visiting her mother in Aida Camp near Bethlehem.

В 02 ч. 00 м. в результате израильского обстрела Кантара и района Мардж- Аюн получили ранения шрапнелью Бассам Мухаммед Хусейн Эль- Мусави и Хусейн Мухаммед Иса.
At 0200 hours Bassam Muhammad Husayn Al-Musawi and Husayn Muhammad Isa received shrapnel wounds after coming under Israeli fire in Qantarah in the Marj Uyun district.

Февраля две девочки в возрасте 2 и 11 лет были ранены шрапнелью после того, как ракета<< Кассам>> упала на игровую площадку, прилегающую к детскому саду в Сдероте.
On 6 February, two girls, ages 2 and 11, were wounded by shrapnel after a Qassam rocket slammed into a playground adjacent to a kindergarten in Sderot.

Одним из примеров является террористическое ракетное нападение, совершенное 15 апреля 2014 года на школу Манар в Дамаске, в результате которого 2 учащихся погибли и 60 получили ранения шрапнелью.
One example is the terrorist missile attack of 15 April 2014 on the Manar School in Damascus, in which two pupils were killed and 60 were wounded by shrapnel.