Primjeri korištenja Экстраполяции na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для экстраполяции на национальном уровне.
For extrapolation nationally.Мы провели старческие проекции,компьютерные экстраполяции.
We did age projections,computer extrapolations.Существует два метода экстраполяции базисных оценок.
There are two ways for extrapolating benchmark estimates.Путем экстраполяции завышение оценено в 5, 1 млн. долл. США.
By extrapolation, the overstatement was likely to be $5.1 million.Необходимо подчеркнуть, что использованный метод экстраполяции прост.
It must be emphasized that the extrapolation method used is simple.Использование экстраполяции естественно накладывает определенные ограничения.
Use of extrapolation naturally imposes certain restrictions.Подробное описание испытаний, используемых коэффициентов пересчета и экстраполяции.
Details of testwork, scale-up and extrapolation factors used.Экстраполяции недавних и текущих тенденций на основе индикаторов на 2020 год.
Indicator-based extrapolations of recent and current trends to 2020.А для оценки выпуска в постоянных ценах использовался метод экстраполяции.
Output at constant prices was estimated using the extrapolation method.Сделаны содержательные выводы об экстраполяции полученных трендов.
There were made relevant conclusions about the extrapolation of obtained trends.Для изучения надежности экстраполяции требуются более формальные методы.
More formal methods to investigate the extrapolation reliability are required.В статье рассмотрены четыре способа экстраполяции ошибки нейронной сети.
The article considers four ways of extrapolating the error of a neural network.Экстраполяции из соответствующих выводов австралийских и международных исследований.
Extrapolations from relevant Australian and international research findings.Подробное описание испытаний, результатов моделирования ииспользуемых коэффициентов экстраполяции.
Details of testwork,scale-up and extrapolation factors used.D Данные по 2020 году в НС3 получены путем экстраполяции тенденции 2010- 2015 годов.
D The 2020 data in the NC3 are obtained by extrapolation of the 2010- 2015 trend.Доклад об экстраполяции результатов уровня II с использованием данных уровня I;
Report on the extrapolation of level II results by means of Возможность использования дефолтных данных и применения экстраполяции на различных уровнях;
The possibility of using default data and relying on extrapolation at various levels;Исправлена проблема с чрезмерно большим временем экстраполяции у хороших подключений после всплесков кадров.
Fixed huge extrapolation times for good connections after frame spikes.Другие индикаторы использовались в дополнение к индикаторам, используемым для экстраполяции.
Additional indicators were used to complement the indicators used for the extrapolations.Другие страны проводят условные расчеты отсутствующих цен путем экстраполяции предыдущей цены.
Another part of the participating countries impute missing prices by extrapolating the previous price.Обеспечивает базу для экстраполяции результатов выборочных обследований на всю совокупность предприятий;
To serve as a basis for extrapolating the results of sample surveys to the entire enterprise population;Ключевые показатели, измеряемые на обоих уровнях, составляют основу для экстраполяции результатов.
Key factors measured at both levels form the basis for an extrapolation of results.Это позволяет составлять экстраполяции на основе таких инцидентов, как чернобыльский или фукусимский, или на основе ядерных испытаний.
Extrapolations can be made from the incidents in Chernobyl or Fukushima, or from nuclear tests.Нормативный, экономико-математического моделирования,экспертных оценок, экстраполяции и метод аналогии.
Regulatory, economic and mathematical modeling,of expert estimates, extrapolation and the method of analogy.К таким методам относятся методы экстраполяции, прогнозирования с учетом сезонности, моделирования повторяемости аварий.
These methods include extrapolation, prediction with consideration of seasonality, and modeling of accidents frequency.Систематика атомных масс, закономерностей, гладкости мульти- параметрических массовых поверхностей;методы экстраполяции массы.
Systematics of atomic masses, regularities, smoothness of the multi-parametric mass surface;mass extrapolating methods.Это уменьшает пользу от экстраполяции результатов этих экспериментов по затоплению ярусов на другие районы, где риск выше.
This limits the usefulness of extrapolation of the results of the line-weighting experiment to other higher risk areas.Даже шедевры являются не большим, чем просто гипотезами упрощенные экстраполяции, которые являются ничем по сравнению с истинной жизнью.
Even masterpieces are no more than hypotheses simplistic extrapolations that are nothing compared to true life.Облегчение обмена и экстраполяции результатов климатических сценариев между странами, имеющими аналогичные национальные условия.
Ease of sharing and extrapolating the results of climate scenarios of countries with those similar national circumstances.По вторичным ореолам подсчитаны прогнозные ресурсы по категории Р3 методом экстраполяции площадной продуктивности на глубину до 100м.
P3 category inferred resources of the secondary halos have been calculated to the 100m depth by extrapolation areal productivity method.
