ЭКСТРАПОЛЯЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• extrapolación
• extrapolar
• extrapolaciones

Примеры использования Экстраполяции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы провели старческие проекции, компьютерные экстраполяции. И тогда.
Hicimos proyecciones de edad, extrapolaciones de computadora.

Базисные точки ПКС для экстраполяции на 60 морских миль( карта).
Puntos de base del pie del talud usados para la extrapolación de 60 millas marinas(mapa).

Это подразумевает, что кластеризацию необходимо сочетать с методами экстраполяции.
Esto significa que la agrupación deberá combinarse con técnicas de extrapolación.

Базисные точки ПКС для экстраполяции на 60 М( карта).
Puntos de base del pie del talud continental usados para la extrapolación de 60 millas marinas(mapa).

Возможность использования дефолтных данных и применения экстраполяции на различных уровнях;
La posibilidad de usar datos por defecto y extrapolaciones a distintos niveles;

Экстраполяции из соответствующих выводов австралийских и международных исследований.
Extrapolaciones de las comprobaciones de investigaciones pertinentes australianas e internacionales.

Такие прогнозы часто основываются на простой экстраполяции экспоненциального тренда.
Con frecuencia estos tipos de proyecciones se han basado en simples extrapolaciones de tendencias exponenciales.

Параметры экстраполяции были определены на основе репрезентативной выборки в составе свыше 300 ДИД.
Los parámetros de extrapolación se basan en una muestra representativa de más de 300 TBI.

Мы не полностью понимаем физику этих энергий, мы делаем большие экстраполяции в том, о чем мы говорим.
Aun no entendemos completamente la física de estas energías, estamos haciendo grandes extrapolaciones sobre lo que proponemos.

Основой для экстраполяции служила процентная доля" убедительных" претензий внутри каждой категории подтверждающей документации.
La base de la extrapolación fue el porcentaje de reclamaciones" concluyentes" de cada tipo de prueba.

Он также вычислил 41 десятичный знак числа пи, основываясь на аппроксимации многоугольниками и экстраполяции Ричардсона.
También computó 41 decimales de π{\displaystyle\pi}, basado en la aproximación de polígonos y la extrapolación de Richardson.

В некоторых случаях были произведены экстраполяции по данным за периоды, предшествующие времени охвата настоящим обзором.
En algunos casos se hicieron extrapolaciones a partir de datos correspondientes a períodos anteriores al que se refiere el presente informe.

Экстраполяции, произведенные исследователями, обеспечили возможность для существенного расширения круга стран, по которым имеются ППС.
Algunas extrapolaciones realizadas por investigadores han permitido aumentar considerablemente el universo de países para los cuales se dispone de PPA.

Указанное количество апатридов основано на экстраполяции количества апатридов, зарегистрированных в ходе переписи 2001 года на Украине.
La cifra de apátridas se basa en una extrapolación a partir del número de apátridas registrados en el censo de 2001 de Ucrania.

Выводы Международного Суда в отношении неотчуждаемых прав человека не поддаются автоматической экстраполяции на другие области права.
No es posible hacer una extrapolación automática de las conclusiones de la Corte en lo que respecta a los derechos humanos inalienables a otras ramas del derecho.

Претензия в отношении упущенной выгоды основывается на экстраполяции результатов коммерческой деятельности" ИПГ" в первые семь месяцев 1990 года.
La reclamación por lucro cesante se basa en una extrapolación de los resultados comerciales del IPG en los siete primeros meses de 1990.

С учетом ее большой площади предлагаемые 50 участков для выборочного обследования являются недостаточно представительной основой для экстраполяции.
Dadas las grandes dimensiones del humedal, los 50 lugares de muestreo propuestos proporcionarían una base muy limitada para la extrapolación.

Итоги этой предварительной работы были использованы для экстраполяции приобретенных методологий и осуществления проектов по следующим темам:.
El CNT aprovechó estos trabajos preliminares para extrapolar las metodologías adquiridas y ejecutar proyectos sobre los temas que a continuación se describen.

Такой коэффициент неопределенности был выбран в связи с отсутствием УННВ и с учетом межвидовой экстраполяции и внутривидовой изменчивости( US EPA, 1997).
Este factor de incertidumbre se eligió al no haber un NOEL y para tener en cuenta la extrapolación interespecies y la variabilidad intraespecies(US EPA, 1997).

Облегчение обмена и экстраполяции результатов климатических сценариев между странами, имеющими аналогичные национальные условия.
Se facilita el intercambio y la extrapolación de los resultados de los escenarios del clima en los países con circunstancias nacionales similares.

Эти исследователи использовали статистические методы для экстраполяции показателей ППС на годы и страны, не охваченные ПМС.
Utilizaron técnicas estadísticas para extrapolar las estimaciones de la PPA a países y años que no estaban incluidos en el Programa de Comparación Internacional.

Рекомендуется избегать экстраполяции на основе широкого или комплексного моделирования, и если таковая становится необходимой, она должна веско обосновываться.
Se desaconseja la extrapolación basada en modelos amplios o complejos y, cuando se considere necesario recurrir a ella, tiene que estar justificado por razones válidas.

Наша оценка является консервативной и основана на имеющейся документации и экстраполяции суммы расходов на проведение трех последних семинаров.
Las estimaciones de la Oficina son prudentes y se basan en los documentos disponibles y las extrapolaciones realizadas de los gastos de los tres seminarios más recientes.

СЦВК можно использовать для экстраполяции коэффициентов ППС на периоды времени, по которым нет прямой информации о ППС, как и делается в настоящее время.
Los TCAP se podrían usar para extrapolar los coeficientes basados en las PPA cuando no se contara con información directa para determinar dichos coeficientes, tal como se hacía actualmente.

Всемирный банк также стремится улучшить используемый им метод экстраполяции ППС и разработать политику пересмотра временных рядов ППС.
El Banco Mundial también procura perfeccionar su método de extrapolación de la paridad del poder adquisitivo y elaborar una política sobre las revisiones de las series cronológicas de la paridad del poder adquisitivo.

Эта оценка была получена путем экстраполяции предполагаемых расходов, связанных с применением двух других возможных модификаций, которые Правление рассмотрело в течение предыдущих двух лет.
Esa estimación se obtuvo mediante una extrapolación de los costos estimados de dos de las posibles modificaciones que el Comité Mixto había considerado en los dos años anteriores.

Многие Стороны сообщили об исторических тенденциях, которые поддаются экстраполяции, однако такого рода расчеты дают лишь очень общее представление о глобальной эволюции выбросов ПГ.
Muchas incluyeron tendencias históricas que pueden extrapolarse, pero este tipo de estimación sólo permite evaluar de forma aproximada la evolución mundial de las emisiones de GEI.

Дополнительные экстраполяции об ослаблении экономической власти национального государства вследствие расширения полномочий институтов глобального управления типа ВТО отстаивать еще труднее.
La extrapolación adicional de que la erosión del poder económico del Estadonación pueda atribuirse al crecimiento del poder de instituciones de gobierno mundial, como la OMC, es aún más difícil de defender.

Таким образом, эти ответы нельзя было использовать для экстраполяции совокупного объема спроса на ртуть в региональном и глобальном масштабе.
Por tal motivo no se pudieron utilizar las respuestas a la solicitud de información recibidas de los países para extrapolar las estimaciones agregadas de la demanda de mercurio a nivel regional o mundial.

Совершенствование методов использования имеющихся данных и их экстраполяции в контексте определения оптимальной практики и повышение степени доступности информации, собираемой на основе мониторинга.
Aprovechar mejor los datos existentes y utilizar la extrapolación de datos para desarrollar mejores prácticas y aumentar el acceso a la información recogida mediante las actividades de vigilancia.