EXTRAPOLACIONES на Русском - Русский перевод

• экстраполяции
• экстраполировать
• экстраполяция
• экстраполяций

Примеры использования Extrapolaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Hicimos proyecciones de edad, extrapolaciones de computadora.
Мы провели старческие проекции, компьютерные экстраполяции. И тогда.

Las extrapolaciones a todo Myanmar se basaron en estimaciones de la erradicación.
Экстраполяция на Мьянму в целом произведена на основе оценок ликвидации посевов.

La posibilidad de usar datos por defecto y extrapolaciones a distintos niveles;
Возможность использования дефолтных данных и применения экстраполяции на различных уровнях;

Extrapolaciones de las comprobaciones de investigaciones pertinentes australianas e internacionales.
Экстраполяции из соответствующих выводов австралийских и международных исследований.

Como suele ocurrir, hay dos formas principales de manejar las extrapolaciones nacionales.
Как правило, существуют два главных способа проведения национальных экстраполяций.

Según extrapolaciones del Ministerio del Interior del Líbano, estas cifras posiblemente podrían duplicarse.
По оценкам министерства внутренних дел Ливана, эти цифры вполне могут быть в два раза выше.

Con frecuencia estos tipos de proyecciones se han basado en simples extrapolaciones de tendencias exponenciales.
Такие прогнозы часто основываются на простой экстраполяции экспоненциального тренда.

En algunos casos se hicieron extrapolaciones a partir de datos correspondientes a períodos anteriores al que se refiere el presente informe.
В некоторых случаях были произведены экстраполяции по данным за периоды, предшествующие времени охвата настоящим обзором.

Aun no entendemos completamente la física de estas energías, estamos haciendo grandes extrapolaciones sobre lo que proponemos.
Мы не полностью понимаем физику этих энергий, мы делаем большие экстраполяции в том, о чем мы говорим.

Algunas extrapolaciones realizadas por investigadores han permitido aumentar considerablemente el universo de países para los cuales se dispone de PPA.
Экстраполяции, произведенные исследователями, обеспечили возможность для существенного расширения круга стран, по которым имеются ППС.

De una manera general se consideró que el análisis efectuado en el informe era convincente y que las extrapolaciones que en él se hacían eran lógicas.
В общем и целом было высказано мнение о том, что сделанный в докладе анализ является убедительным, а сделанная экстраполяция- логичной.

Sin embargo, suele ser posible hacer extrapolaciones a partir de las estadísticas generales sobre las migraciones y de determinados fenómenos migratorios.
Однако зачастую можно провести экстраполяцию, исходя из общих статистических данных о миграции и определенных миграционных явлений.

Las estimaciones de la Oficina son prudentes y se basan en los documentos disponibles y las extrapolaciones realizadas de los gastos de los tres seminarios más recientes.
Наша оценка является консервативной и основана на имеющейся документации и экстраполяции суммы расходов на проведение трех последних семинаров.

Nota: Las extrapolaciones se calculan sobre la base de las relaciones del PIB por habitante y el consumo de papel y productos a base de papel por habitante, los índices de urbanización y la población total.
Примечание: Экстраполяция рассчитывается на основе соотношения ВВП/ жителей, потребления бумажной продукции и продукции на основе бумаги/ жителя, показателей урбанизации и общей численности населения.

No se disponía anualmente de la PPA ni de la PPA de muchos países, y cuando existía, se basaba en extrapolaciones y estimaciones basadas en encuestas.
Данные о ППС не подготавливаются на ежегодной основе и отсутствуют по многим странам, а в тех случаях, когда они имеются, они основаны на экстраполяции и оценках по результатам обследований.

Aunque se está acelerando la creación de zonas marinas protegidas, las extrapolaciones que se han hecho indican que, al ritmo actual de crecimiento, no se alcanzará la meta de Aichi de conservar al menos el 10% de las zonas costeras y marinas para 2020.
Несмотря на ускорение процесса обозначения охраняемых районов моря, экстраполяции позволяют предположить, что при нынешних темпах роста айтинская цель сохранения как минимум 10 процентов прибрежных и морских районов к 2020 году достигнута не будет.

No queda claro de la información presentada si las proyecciones de la agricultura, la silvicultura y los desechos se basan en modelos económicos, en extrapolaciones de tendencias o en opiniones de expertos.
Из представленной информации не совсем ясно, основываются ли прогнозы для сельского хозяйства, лесного хозяйства и отходов на экономических моделях, на экстраполяции тенденций или на оценках экспертов.

Varios miembros del Comité expresaron dudas acerca de la información proporcionada por Mozambique y desearon conocer la metodología que se había utilizado para obtener las estimaciones y extrapolaciones.
Несколько членов Комитета выразили озабоченность в отношении представленной Мозамбиком информации и высказали пожелание узнать о том, какая методика использовалась при получении примерных оценок и экстраполяций.

Lo mismo es válido para los cálculos a principios de los ańos 1990, que habrían previsto un crecimiento de las importaciones japonesas en base a extrapolaciones de los elevados índices de crecimiento del PBI de los 40 ańos anteriores más que en la década de estancamiento que vino después.
Точно также, расчеты начала 1990- х годов могли только прогнозировать рост японского импорта на основе экстраполяции высоких темпов роста ВВП в предыдущие 40 лет, а не в последовавшие десять лет застоя.

Algunos elementos de los datos relacionados con el ingreso nacional recopilados por la División de Estadística podrían haber quedado obsoletos o estar basados en estadísticas deficientes; las cifras de los últimos años podrían ser simplemente extrapolaciones o estimaciones conjeturales.
Некоторые элементы данных о национальном доходе, собираемых Статистическим отделом, могут оказаться устаревшими или основываться на ненадежных базовых статистических сведениях; цифры за последние годы являются, возможно, просто экстраполяциями или" прикидками".

Es posible que las estimaciones de las emisiones y absorciones en el sector UTS y derivadas de las actividades de UTS no se basen en datos anuales sino en extrapolaciones y podrán volver a calcularse más tarde.
Оценки выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ и в результате деятельности в области ЗИЗЛХ могут основываться не на годовых данных, а на экстраполяциях и будут перерассчитываться на более позднем этапе.

Los conocimientos de que actualmente se dispone sobre los efectos ulteriores de una exposición prolongada a radiación ionizante son limitados, dado que las evaluaciones de las reacciones en función de las dosis dependen sobre todo de estudios sobre la exposición a altas dosis y de experimentos con animales; es preciso hacer extrapolaciones, lo cual supone siempre incertidumbre.
Имеющееся на сегодня понимание отдаленных эффектов продолжительного воздействия ионизирующего излучения является ограниченным, поскольку оценки связи доза- реакция в основном опираются на исследования, связанные с высокими дозами облучения, и эксперименты на животных; при этом возникает необходимость экстраполяции, которая всегда включает элемент неопределенности.

Las estimaciones de las emisiones y absorciones en el sector UTS y derivadas de las actividades de UTS con frecuencia se basarán no en datos anuales sino en extrapolaciones y se volverán a calcular más tarde.
Оценки выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ и в результате деятельности в области ЗИЗЛХ часто будут основываться не на годовых данных, а на экстраполяциях и будут перерассчитываться на более позднем этапе.

El programa propuesto facilitaría la implantación y realización de observaciones MBF en el sector europeo, que servirían de base de comparación para simplificar las extrapolaciones y conclusiones a nivel mundial.
Предлагаемая программа будет содействовать организации и проведению ОНЧ- наблюдений в европейском секторе и тем самым созданию основы для сопоставления экстраполированных глобальных результатов и выводов.

El programa propuesto facilitará la implantación y realización de observaciones MBF en el sector europeo, sirviendo así de base de comparación para simplificar las extrapolaciones y conclusiones a nivel mundial.
Предлагаемая программа будет содействовать организации и проведению ОНЧ- наблюдений в европейском секторе и тем самым созданию основы для сопоставления с последующим экстраполированием в глобальном масштабе и выведением заключений.

Como se señaló en los documentos DP/1994/20 y DP/1993/21, al asignar los recursos básicos para el próximo período de programación, no sería prudente hacer meras extrapolaciones de las consignaciones del quinto ciclo.
Как отмечалось в документах DP/ 1994/ 20 и DP/ 1993/ 21, при распределении ресурсов из основного фонда на следующий период программирования было бы неправильно просто экстраполировать средства, выделенные в рамках пятого цикла.

Por consiguiente, aunque algunos de los componentes de los gastos notificados podían determinarse en la etapa de presupuestación, la mayoría sólo pudieron obtenerse mediante extrapolaciones una vez se hubieron efectuado los gastos.
Поэтому, несмотря на то, что на этапе составления бюджета удалось выявить некоторые представленные компоненты расходов, большинство из них можно экстраполировать лишь после того, как эти расходы были произведены.

También les preocupaba sobremanera la calidad variable de los datos, ya que no se disponía de datos de la PPA para muchos países y los disponibles se basaban en extrapolaciones y estimaciones fundadas en estudios.
Они также выразили серьезную озабоченность в отношении различий в качестве данных, поскольку данные о ППС по многим странам отсутствуют, а в тех случаях, когда они имеются, они основаны на экстраполяции и оценках, полученных по результатам обследований.

Creo que, al igual que muchas de las cosas surgidas desde que el Sr. Snowden empezó a divulgar información clasificada, hubo algunos resquicios de verdad en lo dicho, pero también muchas extrapolaciones y verdades a medias, y me interesa ayudar a abordar esos puntos.
На мой взгляд, бóльшая часть того, что было обнародовано с тех пор, как господин Сноуден начал раскрывать секретную информацию, было отчасти правдой, однако многое лишь экстраполяция и полуправда. Я бы хотел внести ясность.

Los informes estadísticos del ACNUR explican que la calidad de los datos presentados varía considerablemente entre los distintos países, ya que en algunos de ellos se basa en registros detallados y en otros, en extrapolaciones aproximadas sobre la base de encuestas de salud o de" evaluaciones visuales".
В статистических докладах УВКБ разъясняется, что качество представляемых данных значительно варьирует в зависимости от конкретной страны, при этом одни страны представляют данные, основанные на подробной регистрации, другие- на приблизительной экстраполяции информации, полученной по результатам медико-санитарных обследований, а третьи- исходя из" визуальных оценок".

Как использовать "extrapolaciones" в предложении

Claro que cada situación es distinta y las extrapolaciones son siempre complejas.

extrapolaciones poéticas con versos de Jorge Robledo Ortiz, a cargo de Rubencho.

Pero las extrapolaciones simplistas son una causa frecuente de fallos de predicción.

Metz plantea tres tendencias metafóricas o extrapolaciones dentro de la palabra «lenguaje».

Los tres Principios Menores son extrapolaciones del Principio Mayor de la Identidad.

Son las figuras trópicas las que encadenan las series de extrapolaciones arbitrarias.

) que, según las extrapolaciones de" la estadística" representan a unas 100.?

Extrapolaciones desde cultivos celulares o desde animales a personas muy alegres y rápidos.

Maquillan los datos, interpretan las estadísticas a su favor y hacen extrapolaciones impertinentes.

Extrapolaciones lineales o cíclicas, curvas en S, árboles de relevancia, método Delphi, etc.