Primjeri korištenja Эксцентрической na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ножка может быть центральной, эксцентрической, боковой, или же отсутствовать вообще.
They may be central, eccentric, expansile or nonexpansile.Джеймс Харви писал в своей книге о той эпохе:« Никто не был связан так тесно с эксцентрической комедией как Джин Артур.
James Harvey wrote in his history of the romantic comedy:"No one was more closely identified with the screwball comedy than Jean Arthur.После этого она снялась в типичном для себя амплуа« бедной девушки» в эксцентрической комедии Митчелла Лейзена« Легкая жизнь»( 1937), в которой также снимался Рэй Милланд.
Afterwards, she appeared as a working girl, her typical role, in Mitchell Leisen's screwball comedy, Easy Living(1937), with Ray Milland.Это позволяет атлетам действительно сосредоточиться как на концентрической( подъемной части) и эксцентрической( понижающейся) части движения.
This allows the exerciser to really focus on both the concentric(lifting portion) and eccentric(lowering portion) of the movement.Большинство лифтеров полностью пренебрегают эксцентрической фазой определенного движения.
Most lifters completely neglect the eccentric phase of a particular movement.Рабочая мышца фактически укорачивает при концентрической фазе движения и удлиняется при эксцентрической фазе конкретного движения.
The working muscle actually shortens during the concentric phase of a movement and lengthens during the eccentric phase of a particular movement.Doppelmayr заказал станок с эксцентрической вилочной фрезерной головкой, а также угловой и вертикальной фрезерной головкой каждая мощностью в 40 кВт.
Doppelmayr had the machine equipped with an eccentric fork-type milling head as well as an angled head and a vertical milling head each with an output of 40 kW.Уравнение Кеплера M E- ε sin E{\ displaystyle M= E-\ varepsilon\ sin E} связывает между собой среднюю аномалию M с эксцентрической аномалией E для тела, движущегося по эллипсу с эксцентриситетом ε.
Kepler's equation M E- ε sin E relates the mean anomaly M with the eccentric anomaly E for a body moving in an ellipse with eccentricity ε.Во второй эксцентрической короткометражке« Мишки против Юденича»( 1925) снимались уже не эстрадные и цирковые актеры, пришедшие вместе с режиссерами из театра( среди них был Сергей Мартинсон), а ученики киномастерской, в том числе С. А. Герасимов, Я. Б. Жеймо, А. А. Костричкин.
In the second eccentric short film Mishki versus Yudenich(1925) which no longer starred variety and circus actors who joined the directors from the theater(among them was Sergey Martinson), instead the actors were students of the film school, including Sergei Gerasimov, Janina Żejmo, Andrei Kostrichkin.Так, в 1918 году он несколько раз показывал Савоярова своей жене Л. Д. Менделеевой- Блок, чтобы она« поучилась» эксцентрической манере, в которой следует читать поэму« Двенадцать».
Thus in 1918 he persistently showed Savoyarov's performances to his wife L.D. Mendeleyeva-Blok so that she could“adopt” his eccentric manner for reading The Twelve poem.Она сыграла у А. Сахарова в эксцентрической комедии« Человек за бортом»; на 2- м курсе состоялась ее встреча с молодым, но уже известным Марленом Хуциевым в картине« Два Федора»; на 3- м курсе Т. Семина отлично справилась со сложной драматической ролью в фильме« Все начинается с дороги» В. Азарова.
She played in the eccentric comedy Man Overboard by Andrei Sakharov; on the second course she met with the young but already famous Marlen Khutsiev in the film Two Fedors; during the third year Syomina coped with the complex dramatic role in the movie It all starts with the road by Villen Azarov.За два года они поставили еще 3 спектакля по собственным пьесам, ав 1924 году перенесли свои эксперименты в область эксцентрической комедии в кино, преобразовав театральную мастерскую в киномастерскую« ФЭКС».
For two years they staged three more plays based on their own material, andin 1924 moved their experiments in the area of eccentric comedy in film, transforming the theater workshop into the Film School FEKS.Достигнуто снижение индекса массы миокарда левого желудочка( ИММЛЖ),уменьшение доли больных с концентрической и эксцентрической гипертрофией левого желудочка( ЛЖ), у части пациентов восстановилась нормальная геометрия ЛЖ.
Decreased left ventricular mass index(LVMI),reduced proportion of patients with concentric and eccentric hypertrophy of the left ventricle(LV) were achieved, normal LV geometry was recovered in some patients.Брат- Юрий( род. 5. 4. 1945); окончив училище циркового и эстрадного искусства, работал акробатом, руководителем номера« Подкидные доски»,участвовал в эксцентрической миниатюре« Чебурашка»; после выхода на пенсию был ассистентом в аттракционе« Забавные медведи».
Brother- Yuri(born 5.4.1945); After graduating from the college of circus and variety art, he worked as an acrobat, was head of the show"Folding boards",participated in the eccentric miniature number"Cheburashka"; After retirement was an assistant in the attraction"Funny Bears.Для более эксцентрических орбит удаления эффект возмущения может быть более 35 км.
For more eccentric disposal orbits, the perturbation effect could be greater than 35 km.Планета имеет слегка эксцентрическую орбиту, с эксцентриситетом равным, 184.
It has a slightly eccentric orbit, with an eccentricity of 0.184.Гран- Рок, пещера с естественными эксцентрическими сталактитами и сталагмитами, похожими на кораллы.
Grotte du Grand Roc, cave with natural eccentric crystallisations comparable to corals.Знаменитый портрет, отражающий эксцентрический характер Императрицы Елизаветы, не был признан современниками художника.
His famous portrait of empress Elisabeth, showing her eccentric personality, was generally rejected at the time.Различают три вида мышечного сокращения: изометрическое,концентрическое( миометрическое) и эксцентрическое илиометрическое.
There are three types of muscle contractions: isometric,concentric(geometricheskoe) and eccentric idiomaticheskih.На формах« ПРОФИ» используются эксцентрические замки.
Molds«PROFI» have eccentric locks on.Эта адаптация известна как эксцентрическая фиксация.
This adaptation is known as eccentric fixation.Но главное богатство грота- геликтиты, или эксцентрические сталактиты.
However, the main treasure of the grotto is the helictites, or the eccentric stalactites.Центрическими и эксцентрическими начертаниями.
With centric and eccentric scribbled o'er.Григорий Козинцев, Леонид Трауберг иСергей Юткевич создают« Фабрику эксцентрического искусства» ФЭКС.
Gregory Kozintsev, Leonid Trauberg andSergey Yutkevich set up their‘Factory of Eccentric Art'FECS.Эксцентрический зал признан самым красивым гротом в пещере Ис- Зуддас, скопление сталактитов и сталагмитов переплетены здесь особыми формами.
This eccentric hall is recognized as the most beautiful grotto in the cave of Is Zuddas housing a cluster of intricately intertwined stalactites and stalagmites.Эксцентрический подход позволяет художнику не только парить« над схваткой»( как в« Карте военных действий»), но и сохранять плодотворный нейтралитет в противостоянии« изобразительного» и« неизобразительного».
The eccentric approach allows the artist not only to hover"above the fight"(as in"War Map"), but also to preserve fruitful neutrality in the confrontation of"figurative" and"non-figurative.Карта чревата несравненно большим, пусть эксцентрическим потенциалом( познавательным, равно и артистическим), потому она и может служить удачной метафорой текущего состояния художественного процесса.
A chart/map is fraught with infinitely greater, albeit eccentric potential(both cognitive and artistic), this is why it may serve a successful metaphor for the current state of the art process.Чугун использовался для самих роторов, а их эксцентрические валы были из дорогой хром- молибденовой стали.
Cast iron was used for the rotors themselves, and their eccentric shafts were of expensive chrome-molybdenum steel.Савояров впервые в России вывел на музыкальную сцену авторский эксцентрический стиль исполнения, далеко отличный от циркового или театрального.
Savoyarov was the first to the Russian music scene his own eccentric style of performing different from circus or theatre.
