Sta Znaci ЭМАНСИПАЦИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• emancipation
• empowerment
• emancipated

Primjeri korištenja Эмансипация na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Эмансипация женщин.
Emancipation of Women.

Это называется эмансипация.
It's called emancipation.

Эмансипация- это радикально.
Emancipation is drastic.

Коммуникация и эмансипация.
Enlightenment and Emancipation.

Эмансипация и интеграция.
Emancipation and integration.

Вот что эмансипация делает.
For all the wrong that emancipation.

Эмансипация их испортила.
She took them to the emancipation.

Просвещение и эмансипация девочек.
Education and empowerment of the girl child.

Эмансипация женщин, вынужденных носить паранджу.
Women's emancipation hindered by the burqa.

Гендерная эмансипация может принимать разные формы.
Gender-related emancipation could take different forms.

Эмансипация в Исландии достигла нужного градуса.
Emancipation in Iceland has reached a critical point.

Попрежнему важное значение имеют улучшение соблюдения права женщин и их эмансипация.
The improvement of women's rights and emancipation remain important.

Эмансипация-- это процесс, который невозможно навязать людям.
Emancipation is a process that cannot be forced on individuals.

В этой связи важным элементом развития является эмансипация женщин.
Towards that end, the emancipation of women constituted an essential element of development.

Эмансипация и медицинский прогресс помогли женщине добиться самоопределения.
Emancipation and medical progress helped the woman to self-determination.

Положительная свобода- это эмансипация граждан из состояний бедности и отсталости.
Positive freedom is the emancipation of citizens from poverty and discrimination.

На Марсе эмансипация женщин привела к открытой войне между полами.
On Nyah's world, the emancipation of the women eventually led to open warfare between the sexes.

Организация<< Не проститутки и не подневольные>> знает, что эмансипация женщин- это залог социального прогресса.
NPNS knows that the emancipation of women is a prerequisite to social progress.

Эмансипация женщины происходит в профессиональной сфере как в городе, так и на селе.
Women's liberation has progressed in the professional sphere, in urban life and in rural areas.

Однако для Индии защита и обеспечение основных прав и эмансипация народа попрежнему являются священным долгом.
For India, the protection and promotion of fundamental rights and the empowerment of the people would remain a sacred duty.

Эмансипация афганских женщин после многих лет дискриминации должна непрерывно продолжаться.
The emancipation of the Afghan women after years of discrimination must continue unabated.

Такая адаптация будет непременно происходить по мере того, как эмансипация женщины будет становиться реальностью для всех без исключения категорий тунисских женщин.
This is bound to happen as the emancipation of women gradually becomes a reality for all women, of all categories.

Женская эмансипация последней сотни лет- одно из великих достижений западной культуры.
The liberation of women in the past century is one of the great accomplishments of Western civilization.

По словам министра по делам иммиграции и интеграции, эмансипация женщин из числа этнических меньшинств" затрагивает самую суть интеграционной политики" TK 2005- 2006, р. 5.
According to the Minister for immigration and integration, the emancipation of women from ethnic minorities"touches the core of integration policies" TK 2005-2006, p.5.

Внешняя эмансипация касается эмансипации женщин в качестве иммигранток во фламандском обществе.
External emancipation refers to the emancipation as an immigrant in Flemish society.

Несовершеннолетний, достигший 16 лет, может лично осуществлять свои права и обязанности в суде в случае объявления его полностью дееспособным( эмансипация) в порядке, установленном законодательством.
Minors who have attained the age of 16 years may exercise their rights and duties in court if they have been declared fully competent(emancipated) in accordance with the law.

Внутренняя эмансипация- это эмансипация женщин внутри своего этнического и культурного сообщества.
Internal emancipation is about the emancipation as a woman within her own ethnic/cultural community.

Несмотря на то, что государством в качестве идеологического принципа официально признана эмансипация женщин, процент женщин, представленных в высших руководящих органах, сравнительно невелик.
Although the State has officially proclaimed the emancipation of women as an ideological principle, a comparatively small percentage of women is involved in the highest decision-making institutions.

Эмансипация подвластных, добившихся высокого положения на общественной службе или если дети становились жрецами;
The emancipation of subordinates who have achieved a high position in the public service or if children become priests;

Интересно также отметить, что эмансипация женщин из числа этнических меньшинств- это один из главных вопросов политики Нидерландов в отношении меньшинств.
It is also interesting to note that the emancipation of women from ethnic minorities is one of the main themes of Dutch minority policies.