Sta Znaci ЭМИССАРЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• emissaries
• envoys

Primjeri korištenja Эмиссары na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Не твои эмиссары, дурень.
Not your emissaries, you fool!'.

Они эмиссары Торговой федерации?
They're emissaries of the Trade Federation. Trade federation?

Не будут нужны ни ведеки, ни каи, ни даже Эмиссары.
There will be no need for Vedeks or Kais or even Emissaries.

Послы и эмиссары по особым поручениям.
Ambassadors and Emissaries of Special Assignment.

На многие планеты разных солнечных систем были посланы эмиссары.
Emissaries have been sent to many planets in different solar systems.

Послы и эмиссары по особым поручениям.
Ambassadors of Emissaries of Special Assignment.

Будут затронуты такие темы, как« Вольтер и Толстой- эмиссары Просвещения.
Such topics as"Tolstoy and Voltaire as Emissaries of the Enlightenment.

Техасские эмиссары встретились с полковником Хуаном Альмонте и Хосе Бартресом.
Both emissaries met with Colonel Juan Almonte and José Bartres.

И в божественной системе связи, Его эмиссары немедленно узнают, как ответить.
And in the divine communication system, His emissaries immediately know how to respond.

Эмиссары продолжают завлекать подростков через социальные сети и мобильные приложения.
Recruiters continue to approach teen-agers through social networks and mobile apps.

В 1954 году он стал главой религиозной организации« Эмиссары Божественного света».
In 1954 he became head of the Emissaries of Divine Light, an obscure religious group.

Японские эмиссары преподносят императору механическую птицу, которая поет перед императором.
Three Japanese emissaries offer the Emperor a mechanical nightingale, which begins to sing.

Он сделал это публично, в отличие от существовавшей практики, что в посольства направляются лишь эмиссары.
He did it openly, contrary to the hitherto practice of sending envoys to those embassies.

Мы эмиссары из Милана, везем очень важное сообщения от Людовико Сфорца его сестре Ипполите.
We are emissaries from Milan with a vital message from Ludovico Sforza for his sister Ippolita.

По словам сестры Паскалины Ленерт, Пачелли неоднократно угрожали эмиссары Баварской Советской Республики.
According to Sister Pascalina Lehnert, the Nuncio was repeatedly threatened by emissaries of the Bavarian Soviet Republic.

Эмиссары гугенотов были отправлены в Париж, чтобы добиться исполнения договора в Монпелье, но безуспешно.
Emissaries were sent to Paris to obtain the execution of the Treaty of Montpellier, but in vain.

В Росток для проведения мирных переговоров отправились немецкие эмиссары, но шведская делегация не явилась на встречу.
German royal emissaries were sent to negotiate a peace, but at the meeting place of Rostock no Swedes appeared.

В 1993 году эмиссары ООН и Организации африканского единства добились от сторон подписания мирного соглашения.
In 1993 emissaries from the United Nations and the Organization of African Unity(OAU) made a peace agreement.

На встрече присутствовали эмиссары из вилайета Косово, которые доставили прошение Исы Болетини.
The meeting was attended by the emissaries from the Kosovo vilayet who brought the proclamation of Isa Boletini.

В 1552 году эмиссары рода Отомо вместе с Ксаверием ездили в Гоа, где встречались с португальским генерал-губернатором Индии.
In 1552, emissaries from the Ōtomo clan traveled to Goa with Xavier, to meet with the Portuguese Governor of India.

Тем более что Казахстан в конце концов так и не дал на эту« трубу» те объемы, которых от него добивались эмиссары из Вашингтона.
The more that Kazakhstan finally didn't give those volumes to the pipeline, which were emissary from Washington, had strived for.

В свою очередь, эмиссары Федерации развивают активную пропаганду в демографических центрах имперских миров.
In turn, the emissaries of the Federation develop active propaganda in the population centers of imperial worlds.

Из Толедо Фердинанд IV и его армия двинулись в Кордову, где эмиссары Хайме II объявили, что король Арагона готов начать осаду Альмерии.
From Toledo, Ferdinand IV and his army marched to Córdoba where the emissaries of James II announced that the Aragonese king was prepared to besiege the city of Almeria.

Даже, если наши эмиссары и ведут переговоры о мире с Федерацией, мы будем действовать во имя сохранения нашей расы.
Even as our emissaries negotiate for peace with the Federation, we will act for the preservation of our race.

Вскоре он заключил перемирие с Эдуардом до апреля 1336 года, в период которого различные французские и папские эмиссары пытались договориться о мире между двумя странами.
He soon negotiated a truce with Edward until April 1336, during which, various French and Papal emissaries attempted to negotiate a peace between the two countries.

Когда твои серебряные эмиссары придут за тобой, то нет нужды кричать на них,- просто лети вместе с ними, как ты уже делал.
When your silvery emissaries come for you, there is no need to shout at them. Just fly with them as you have already done.

Именно к такому решению склоняют руководство некоторых стран многочисленные американские и натовские эмиссары, зачастившие в последнее время в столицы этих государств.
It is to this decision that the leadership of some countries are persuade by numerous U.S. and NATO emissaries having recently become frequent visitors to the capitals of these states.

Примерно в это же время неизвестные эмиссары« M23» обратились к этой организации с предложением купить все оружие, имеющееся на ее складах см. приложение 54 к настоящему докладу.
At about the same time, unidentified emissaries of M23 approached the organization offering to purchase its entire stock of arms see annex 54 to the present report.

На международном саммите декабре на глобальное потепление в Познани, Польша, эмиссары Организации Объединенных Наций привел производство мяса в качестве основного источника выбросов парниковых газов.
At December's international summit on global warming in Poznan, Poland, United Nations emissaries cited meat production as a primary source of greenhouse gas.

Эмиссары, в число которых вошли видные деятели, приверженные целям Года, способствовали повышению уровня понимания важности микрофинансирования в деле искоренения нищеты и обеспечили мобилизацию широких кругов общественности на достижение целей Года.
The Emissaries, comprised of dignitaries committed to the goals of the Year, helped to raise awareness about the importance of microfinance in the eradication of poverty and engaged broad constituencies in the objectives of the Year.