Sta Znaci ЭТНОСАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• ethnic groups
• ethnicity
• ethnoses

Primjeri korištenja Этносами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Рассмотрены психоинформационные взаимодействия США с другими государствами и этносами.
The USA psychoinformational interaction with other states and ethnoses are considered.

Разные веры срастились с этносами и превратились в некие придатки национальных культур.
Various faiths have become intertwined with ethnicity and have turned into a kind of national and cultural appendage.

Организация международного семинара по проблематике Навруза и диалога между цивилизациями в увязке с различными иранскими этносами, Бам.
International Seminar on Norooz and Dialogue among Civilizations in connection with different Iranian ethnicities, Bam.

Встреча между этносами и культурами неизбежно породила конфликты, связанные с занятием территории.
The encounter between ethnic groups and cultures had inevitably given rise to conflicts linked with the establishment of settlements.

С этой точки зрения речь идет не о диалоге между какими- либо культурами или этносами, а о формировании единого общества.
From this point of view, there is no need to speak about any dialogues between ethnos or cultures, but only the formation of the general society.

Его цель- улучшить отношения между этносами и познакомить участников с культурой и особенностями тех или иных народов.
Its aim is to improve the relations between ethnic groups and familiarize them with the culture and customs of different nations.

Однако нельзя не отметить, что система показала пределы своего действия, поскольку между этносами существует серьезная напряженность.
It must be said, however, that the system had shown itself to be of limited effect in that great tensions existed among ethnic groups.

По имеющимся оценкам, 85% населения Таиланда принадлежит к тайской этнической группе, которая на протяжении лет смешалась с различными этносами.
It is estimated that 85% of Thailand's population is of Thai ethnicity, which has intermingled with various ethnic groups throughout the years.

В Малави редко возникают проблемы, связанные с племенами, этносами, религией, культурой и/ или коренным населением или населением смешанного происхождения.
Malawi as such has rarely had problems relating to tribal, ethnic, religious, cultural and/or indigenous populations or population of mixed descent rarely manifest themselves within the country.

Неразрешенность вопросов делимитации и демаркации границ между странами региона и возможность возникновения конфликтов между этносами и народами региона;
Unresolved issues of delimitation and demarcation of borders between the countries of the region and probability of an eruption of conflict among ethnic groups and peoples in the region;

Если он содержит какого-то типа компонент, нагруженный языком ненависти, который способствует разжиганию вражды между этносами, и вы его распространяете, то тогда вы виновны в распространении.
If any of its components contains hate speech conducive to fueling discord among ethnicities and you keep disseminating that then you shall be accused of dissemination.

Наряду с евреями, цыганскими этносами рома и синти, умственно отсталыми людьми и другими" неполноценными", община Свидетелей Иеговы стала для нацистской партии одной из первых целейдля устранения.
In addition to Jews, Roma and Sinti, the handicapped, and other‘inferior' groups, one of the Nazi party's earliest aims was to remove Jehovah's Witnesses from German public life.

Руководитель дагестанской диаспоры говорил о важности сотрудничества между этносами и религиями и предложил для совместной реализации проект работы в тюрьмах.
Representative from the Dagestan diaspora spoke about the importance of cooperation between ethnic groups and religious groups and suggested implementing a joint project of social ministry in prisons.

Сам ход реализации проекта тотальной украинизации всего населения страны, даже в регионах, исторически населенных по преимуществу иными этносами, переполнен противоречиями.
The very course of the project's implementation of total Ukrainisation of the entire country's population, even in regions historically predominantly populated by other ethnic groups, is full of contradictions.

Соционический анализ позволяет проникать в сущность тех или иных культурных взглядов и традиций, присущих исследуемому этносу, особенности его взаимоотношений с окружающей средой и другими этносами.
The socionic analysis allows penetrating into essence of cultural points of view and traditions, inherent to investigated ethnos, features of its interrelation with an environment and others ethnoses.

Курс предусматривает ознакомление студентов- страноведов с этносами- народами стран мира, их культурой и бытом, функционированием и взаимодействием этнических общностей, этническими стереотипы и процессами их возникновения.
The course provides students with information on ethnic groups, nations of the world, their culture and way of life, functioning and interaction of ethnic communities, ethnic stereotypes and processes that create them.

Как заявил президент Черногории на региональном саммите глав государств Юго-Восточной Европы, который состоялся в июне в Бухаресте под эгидой ЮНЕСКО,<< гармоничные отношения между религиями и этносами являются самым дорогим достоянием Черногории.
As the Montenegrin President stated at the Regional Summit of Heads of State of South-East Europe, held in Bucharest in June under the auspices of UNESCO,"Harmony of religious and ethnic relations is the greatest treasure of Montenegro.

В рамках законодательной реформы он упоминает поправки к статьям 1 и 2 мексиканской Конституции, которая, среди прочего, запрещает дискриминацию на почве этнического или национального происхождения и поощряет многокультурное наследие, представляемое разнообразными этносами Мексики.
In the context of legislative reform, he mentioned amendments to articles 1 and 2 of the Mexican Constitution which, inter alia, prohibited discrimination based on ethnic or national origin, and promoted the multicultural heritage represented by Mexico's diverse ethnicity.

Баланс этих тенденций мы видим в утверждении культуры мира и толерантности как моста к торжеству демократических принципов в отношениях между индивидами, этносами, религиями, государствами, как путь к предотвращению конфликтов.
We see the strengthening of a culture of peace and tolerance, forming a bridge to the triumph of democratic principles in relations between individuals, ethnic groups, religions and States as a way of preventing conflicts, as striking a balance between these two trends.

Аннотация: В рецензируемом издании рассматриваются вопросы происхождения финно-угорских народов, их контакты с другими языками и этносами, анализируются культурные влияния и заимствования разных хронологических периодов, отразившиеся в языке, фольклоре и мифологии финно- угров.
Abstract: The reviewed volume addresses issues related to the origins of Finno-Ugric peoples, their contacts with other languages and ethnic groups, it examines cultural influences and borrowings from different chronological periods as reflected in language, folklore, and mythology of Finno-Ugric peoples.

Мы поддерживаем государственную политику стран региона, направленную на поддержание гражданского мира и межнационального согласия, на создание законодательно- правовой основы и общественного климата, предполагающих мирное сосуществование различных культур и идеологий, способствующих открытости между различными социальными общностями, этносами и конфессиями.
We support the State policy of the countries of the region aimed at maintaining civil peace and inter-ethnic harmony and establishing a legislative and legal base and social climate that promote the peaceful coexistence of various cultures and ideologies and facilitate openness between various social communities, ethnic groups and faiths.

В рамках округов и областей отводятся автономные районы для национальных этносов, имеющих определенную численность и пользующихся территорией совместно с другими этносами, за исключением тех случаев, когда речь идет о национальных этносах, за которыми уже закреплены округа или области.
In the regions and states, self-administered areas were to be established for national ethnic groups which had a specific population size and shared the same territory with other ethnic groups, except in the case of national ethnic groups which had already been granted regions or states.

Г-н ПАЛЛАИ говорит, что после прочтения в пункте 84 доклада о том, что между разными этническими группами не существует никакого неравенства в области образования, он хотел бы получить сведения об уровне обучения разных этнических групп, а также знать, считает ли Демократическая Республика Конго необходимым принятие национального плана действий для исправления несоответствий, отмеченных между разными этносами в области развития, в соответствии с принципами, закрепленными в Дурбанской программе действий.
Mr. PILLAI, noting from paragraph 84 of the report that there were no inequalities between the various ethnic groups in the sphere of education, would be glad to receive information on the educational attainment of the various ethnic groups and asked whether the Democratic Republic of the Congo had found it necessary to adopt a national plan of action to correct developmental discrepancies between different ethnic groups, in accordance with the principles of the Durban Programme of Action.

Стоящие на страже безопасности своих этносов в самом прямом и уважаемом смысле.
They have guarded their ethnic groups in a very literal and much respected way.

Социальный контекст( этносы, основные социальные тенденции, виды землепользо- вания);
Social context ethnicity, major social trends and land use activities.

В Буркина-Фасо насчитывается около 60 этносов разной численности.
Burkina Faso has about 60 ethnic groups of unequal size.

Искомый этнос Белая/ Кавказская, Азиатская.
Seeking ethnicity White/Caucasion, Asian.

Ментальность обществ, этносов и государств, закономерности их взаимодействий.
Mentality of societies, ethnicities and states, objective laws of their interactions;

Этнический состав Казахстана по данным переписи насчитывает более 120 этносов.
According to census data, Kazakhstan has more than 120 ethnic groups.

Искомый этнос Белая/ Кавказская, Метис.
Seeking ethnicity White/Caucasion.