Primjeri korištenja Юных дарований na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В перерывах между заданиями для команд были показаны концертные номера юных дарований.
During the break young talents showed an awesome performance.В то же время вы являетесь учителями и наставниками юных дарований, источником их знаний.
You are at the same time the teachers and advisors of young talents, the source После окончания спектакля переполненный зал театра стоя, овациями приветствовал юных дарований.
Upon the performance, the crowded hall of the theater greeted the young talents with standing ovation.ТВОРЧЕСКИЙ ПРОЕКТ« ЦЕНТРЫ ИСКУССТВ ВАЛЕРИЯ ГЕРГИЕВА ДЛЯ ЮНЫХ ДАРОВАНИЙ РОССИИ» ПРОВЕЛ МАСТЕР-КЛАСС В« НОВГОРОДСКОЙ ПЕЧАТНЕ»….
The creative project" valery gergiev centers of arts for young talents of russia" is….Творческий проект« Центры искусств Валерия Гергиева для юных дарований России».
The creative project"valery gergiev centers of arts for young talents of russia" held a master class in"the novgorod printing work-shop.Поддержка юных дарований жизненно важна для нас, как и сохранение знаний и умений и передача их от одного поколения к другому.
The support of young talents is crucial for us as well as the preservation and transmission С 1997 года известный музыкант Мстислав Ростропович ежегодно ведет в Баку мастер-классы для юных дарований.
Since 1997 the celebrated musician Mstislav Rostropovich has been conducting annual master classes for gifted young musicians.Оживило мероприятие выступление юных дарований и лотерея, в которой Павел Панасов, бухгалтер Алинга Консалтинг Груп, принял активное участие.
The evening also involved speeches by young talents and a lottery in which Pavel Pansov, an Alinga Consulting Group accountant assisted in running.Умственная деятельность таких детей по скорости подобна молнии, потому ине удивительно, что среди них много юных дарований.
Mental activity of such children in speed like lightning, andtherefore not surprising that among them many young talents.Ежегодно воспитанники ансамбля« Снежинка» принимают участие в областном конкурсе юных дарований в сфере хореографического искусства« Надежды Заполярья».
Annually pupils В 1934 году при Академии художеств организуется Школа юных дарований, преобразованная вскоре в Среднюю Художественную школу( СХШ) при Всероссийской Академии художеств.
In 1934 a School of Young Talents was organized under the auspices Глубоко озабоченный проблемой сохранения преемственности, Кролл стремится содействовать поддержке юных дарований в надежде на появление в будущем подлинно российского лица в джазовом искусстве.
Preoccupied deeply with the problem of ensuring continuity Kroll strives to promote young talents in the hope of appearing in the future a truly Russian face in jazz arts.В 2009 году Фестиваль был посвящен 20- й годовщине со дня принятияКонвенции ООН о правах ребенка, в отборочных турах проекта приняли участие более 20 000 юных дарований со всех уголков страны.
In 2009, the Festival was dedicated to thetwentieth anniversary of the adoption of the Convention; and more than 20,000 talented young persons from all parts of the country participated in the project's qualifying stages.Прекрасное шоу« Голос дети 2017» дает возможность каждому из юных дарований проявить себя, свой дар, умение красиво петь и держаться на сцене.
Show" Voice Children 2017" gives an opportunity to each of the young talents to express themselves, their gift, the ability to sing beautifully and on the stage.В целях поддержки юных дарований, выявления одаренных детей в области музыки, хореографии Министерство культуры разработало целый комплекс мероприятий, позволяющих максимально проявиться талантливой молодежи.
With a view to fostering young talents and identifying children with a gift for music or dance the Ministry has introduced a series of measures to enable talented Основная задача проекта состоит в поддержке ипопуляризации творчества юных дарований из регионов присутствия Группы, а также приобщение регионального населения к мировой классической музыке.
The main goal of the project is to support andpromote creativity in young talents Статус ассоциированной школы ЮНЕСКО открывает широкие возможности для творческого обмена, профессионального роста учащихся,всесторонней поддержки юных дарований, усиленного внимания к ним ведущих мастеров искусств России и зарубежья.
The status Ежегодно воспитанники ансамбля« Квэст»участвуют в областном конкурсе юных дарований в сфере хореографического искусства« Надежды Заполярья» в номинациях« Юный солист» и« Юный балетмейстер».
Annually pupils Поддержать юных дарований приехали почетные гости: Генеральный Консул консульского отдела Посольства Республики Польша в Киеве Томаш Дедерко с женой и главный художник Национального академического театра оперы и балета Украины имени Т.
Honored guests came to support the young talents: Consul General of the Consulate Department of the Embassy of the Republic of Poland in Kiev Tomasz Dederko with his wife and the main artist of the National Academic Opera and Ballet Theater of Ukraine named after T.Творческий проект« центры искусств валерия гергиева для юных дарований россии»- это масштабная благотворительная просветительская и образовательная инициатива валерия гергиева, мариинского театра, факультета искусств санкт-петербургского государственного университета.
The creative project" valery gergiev centers of arts for young talents of russia" is a large- scale charitable outreach and educational initiative of valery gergiev, the mariinsky theatre, faculty of arts, st. petersburg state university.Мы привлекаем к сотрудничеству ведущих специалистов в области культуры и виднейших деятелей искусства, которые с радостью готовы поделиться своим творчеством, знаниями и богатейшим опытом, атакже содействовать дальнейшему развитию творческого потенциала юных дарований в лучших учебных заведениях мира.
We involve in cooperation Во время концерта зрители насладились зрелищным выступлением юных дарований- призеров фестивалей и конкурсов Украины, лучших вокалистов и танцоров Днепра, а также выступлением звезды украинской эстрады- Светланы Тарабаровой.
During the concert, the audience enjoyed the spectacular performance of young talents: prize-winners Уже более десяти лет с целью поддержки молодых талантов и юных дарований области ежегодно назначаются премии губернатора области для молодых представителей творческой интеллигенции и стипендии одаренных учащихся учебных заведений культуры и искусства области.
For over ten years to support Клуб« Юные дарования».
Young talents" Club.Он находит юные дарования и использует их в своих целях.
He finds young talent and he takes advantage.Юные дарования против опыта, в битве межу годами, а точнее на года.
Youth bashes against experience, in a battle for the ages, or rather of the ages.Это было невероятно красивое действие- артисты исполнили песню« Солнечный круг» вместе с юными дарованиями.
It was incredibly beautiful action-artists performed the song"Sunny circle" together with young prodigies.Среди его наград есть национальные титулы« Ребенок года»,« Юное дарование» и др.
Among his awards there was the national titles"Child of the Year","Young talent" and others.В 2007 году был удостоен федеральной премии« Юные дарования России» и стал стипендиатом международного благотворительного фонда Владимира Спивакова.
He was also granted the 2007 Young Talents Federal Award and the 2007 scholarship by the Vladimir Spivakov International Charity Foundation.Здесь юные дарования смогут ознакомиться с работой 3D- принтеров, а также изучить технологию сканирования и печати.
There young talents can get acquainted with the operation of 3D printers and explore scanning and printing technology.
