Sta Znaci ЯВЛЕНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• phenomena
• events
• occurrences
• developments
• manifestations
• hazards
• phenomenon
• occurrence
• happenings

Primjeri korištenja Явлениями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Другие будут природными явлениями.
Others will be natural occurrences.

Железа с воспалительными явлениями уплотнена наощупь.
Iron with inflammatory phenomena sealed by touch.

Некоторые из них являются природными явлениями.
Some of these are normal phenomena.

Течение болезни происходит с явлениями аллергии.
For disease occurs with symptoms of allergies.

Ученые уже не раз сталкивались с подобными явлениями.
Scientists have often faced with similar phenomena.

Как, впрочем, и со многими явлениями греческого наследия.
As, indeed, there are with many ancient Greek phenomena.

Какие меры принимаются для борьбы с этими явлениями?
What steps have been taken to combat those problems?

Наука имеет дело с предсказуемыми явлениями, такими, как гравитация.
Traditional science deals with predictable phenomena such as gravity.

Убийства и акты запугивания стали повседневными явлениями.
Killing and terrorizing acts have become daily occurrences.

Ирритативные- с явлениями возбуждения, бессонницей, склонностью к повышенной раздражительности.
Irritative with the phenomena of excitation, insomnia, prone to irritability.

Озеро известно своими необычайными атмосферными явлениями.
The lake is known for its extraordinary atmospheric phenomena.

Отмечается несоответствие между стетакустическими явлениями и рентгенологическими изменениями.
There is disparity between statecontingent phenomena and radiographic changes.

Специальный докладчик глубоко обеспокоена такими явлениями.
The Special Rapporteur is very concerned about such developments.

Глубока разница между явлениями этими, отличающимися одно от другого, как Свет и тьма.
Deep difference between these phenomena differ one from another, as Light and darkness.

Это обусловливает их уязвимость перед экстремальными погодными явлениями.
Therefore, they are prone to extreme weather events.

Предпринять дополнительные инициативы для борьбы с явлениями бедности и безработицы( Судан);
Take further initiatives to address the phenomena of poverty and unemployment(Sudan);

Нынешние и будущие политики должны иметь дело с тремя явлениями.
Current and future policymakers must deal with three phenomena.

Вначале характеризуется диспептическими явлениями, увеличением печени и селезенки, похуданием.
Initially characterized dyspeptic phenomena, enlarged liver and spleen, weight loss.

Какие меры принимаются для борьбы с этими отрицательными явлениями?
What measures were being taken to combat that distressing phenomenon?

Важным практическим аспектом является контроль над токсическими явлениями, вызываемыми сорафенибом.
An important practical aspect is the control of toxic phenomena caused by sorafenib.

Государства не должны жалеть усилий, направленных на борьбу с такими явлениями.
States should spare no effort to combat such developments.

Заболевания эндокринных желез могут протекать с явлениями избыточной либо недостаточной функции.
Diseases of endocrine glands can occur with symptoms of excessive or insufficient function.

Экономика Украины продолжает характеризоваться кризисными явлениями.
Ukraine's economy continues to be characterized by the crisis trends.

Регион сильно уязвим перед экстремальными гидрологическими явлениями, такими как наводнения и засухи.
The region is highly vulnerable to extreme hydrological events such as floods and droughts.

Посмотрите, они даже разговаривают рак кластеры являются случайными явлениями.
Look, they even talk. Cancer clusters are random occurrences.

Погрешности измерения, вызываемые динамическими инерционными явлениями, компенсируются автоматически.
Measuring errors due to dynamically induced inertia effects are automatically compensated for.

Проводились наблюдения за осадками, температурой воздуха и атмосферными явлениями.
It monitored precipitation, air temperature and atmospheric phenomena.

Наиболее серьезная потенциальная проблема в области безопасности на шахте А обусловлена термическими явлениями, связанными с присутствием метана.
Mine A's biggest potential safety issue is methane-related thermal events.

Понятие Шамбалы действительно неразрывно связано с огненными явлениями.
The concept of Shambhala is actually linked inseparably with fiery manifestations.

Кроме того, Комитет выразил озабоченность по поводу отсутствия надлежащих мер по борьбе с этими явлениями, а также отсутствия надлежащих мер по реабилитации.
The Committee also expressed concern about the absence of adequate measures to combat this phenomenon and the lack of adequate rehabilitation measures.