Sta Znaci ЯВЛЯЮТСЯ ВРЕМЕННЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• are temporary
• are provisional
• are transitional
• were temporary
• be temporary
• is temporary

Primjeri korištenja Являются временными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Все отношения являются временными.
All relationships are temporary.

Эти симптомы являются временными и исчезают в течение нескольких дней.
These symptoms are temporary and disappear after a few days.

Такие файлы всегда являются временными.
Such nicknames can be temporary.

Однако эти симптомы являются временными и исчезают после родов.
However, these symptoms are temporary and fade away after delivery.

Файлы журнала, создающиеся в ходе сеанса Windows PE, являются временными.
Log files created during the Windows PE session are temporary.

Остальные сообщества являются временными, сезонными.
The other communities are temporary and seasonal.

Не забывайте, что настройки однократного режима синхронизации являются временными.
Bear in mind that One-Time Mode synchronisation is temporary.

Системы AL2 MOBIL и AL2 MOBIL- F являются временными системами.
The AL2 MOBIL and AL2 MOBIL-F Systems are temporary solutions.

Такие меры являются временными, принимаемыми для восстановления Претории.
These were transitional measures implemented to reconstruct the city of Pretoria.

Эти настройки, сделанные с помощью кнопка C являются временными и не сохраняются после выключения питания.
Adjustments made using the C button are temporary only and not saved after powering off the CD14.

Однако, комиссии являются временными органами, обычно учреждаемыми максимум на полгода.
However, commissions were temporary bodies, usually with a maximum life of six months.

Com являются временными файлами, поэтому они удаляются с компьютера по окончании перемещений по сайту.
Com are temporary, thus they are deleted by the computer at the end of site navigation.

Все указанные атрибуты являются временными или несут на себе именно такой отпечаток.
All the above are temporary or have a temporary appearance.

Иногда признаки и симптомы неприятного запаха изо рта являются временными, и люди игнорируют из их любезности.
Sometimes, the signs and symptoms of halitosis are temporary and people ignore out of their courtesy.

Одноразовые cookie- файлы являются временными и удаляются, когда вы закрываете браузер.
One-time cookie files are temporary and are erased as soon as you close the browser.

Сдерживающие факторы, имеющиеся на сегодняшний день, являются временными и не мешают углублять всестороннее сотрудничество.
Any constraints, existing today, are temporary and do not impede deepening the all-round cooperation.

Файлы cookie сеансов являются временными и удаляются, как только Вы покидаете Веб- сайт.
Session cookies are temporary and are automatically deleted once you leave the Website.

Министерство здравоохранения заявляло о том, что эти стандарты являются временными, однако до сих пор окончательных стандартов не имеется.
The Ministry of Health assured such standards were temporary, but they never became permanent.

Все бумажные валюты являются временными и в конечном итоге возвращаются к своей нулевой внутренней стоимости.
All paper currencies are temporary and eventually return to their intrinsic value of zero.

Не все меры, которые могут или будут иметь благоприятные последствия для женщин, являются временными специальными мерами.
Not all measures that potentially are, or will be, favourable to women are temporary special measures.

Сессионные файлы cookie являются временными и будут удалены как только Вы покинете сайт или закроете браузер.
Session cookies are temporary and will disappear when you exit the website or close your browser.

Из них девять-- постоянные ротные оперативные базы, а семь являются временными и функционируют только в сухой сезон.
Of these, nine are permanent company operating bases, and seven are temporary bases that function during the dry season.

Промежуточные решения являются временными решениями, а временные решения-- это плохие решения.
Interim solutions are makeshift solutions, and makeshift solutions are bad solutions.

На данном этапе названия организационных подразделений/ отделов Департамента, упоминаемые в описательной части программ, являются временными.
At this stage, reference to organizational units/divisions of the Department in the programme narrative is provisional.

Решение: если ошибки ввода/ вывода являются временными, реактивизируйте диск, чтобы вернуть его в состояние Оперативные.
Solution: If the I/O errors are temporary, reactivate the disk to return it to Online status.

Из этого общего числа 72 должности включены в штат, а 23 должности являются временными на 9 временных должностей меньше, чем в Риме.
Of the total, 72 were established regular posts and 23 were temporary nine fewer temporary posts than in Rome.

Эти ошибки инициализации являются временными и во время следующего цикла составления сводки по состоянию компонентов сайта будут устранены.
These initialization errors are temporary and will be resolved during the next site component status summarization cycle.

Отвечая на вопрос 21, он подчеркивает, что Государственные( чрезвычайные) суды безопасности являются временными судами, которые работают только во время чрезвычайного положения.
Responding to question 21, he stressed that State security(emergency) courts were temporary courts, operating only during a state of emergency.

Меры, принимаемые на чрезвычайной основе, являются временными и основываются на имеющихся наиболее достоверных научных данных.
Measures taken on an emergency basis shall be temporary and shall be based on the best scientific evidence available.

Некоторые из них являются временными или экономическими мигрантами, другие имеют в виду задержаться на более длительный срок или уже обзавелись в стране семьей.
Some were temporary or economic migrants; others planned to stay for a longer period or might have family links in the country.