Primjeri korištenja Ясная поляна na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
В новом проекте« Ясная Поляна.
In our new project, Yasnaya Polyana.Ясная Поляна была объявлена музеем уже в 1921 году.
Yasnaya Polyana was declared a museum in 1921.Толстой и И. Е. Репин.1908 г. Ясная Поляна.
Leo Tolstoy and Ilya Repin.1908, Yasnaya Polyana.Ясная Поляна была оккупирована в течение 47 дней.
Yasnaya Polyana itself was occupied for 47 days.Место проведения- 1 корпус гостиницы« Ясная Поляна».
The venue- Building 1 of the Yasnaya Polyana Hotel.Ясная Поляна- колыбель и могила великого писателя.
Yasnaya Polyana is the great author‘s cradle and grave.Финалист литературной премии" Ясная Поляна" 2007.
He is a finalist of the Yasnaya Polyana literary prize 2007.Ясная Поляна может по праву гордиться своей оригинальной керамикой.
Yasnaya Polyana can boast of its original ceramics.Билеты можно приобрести в галерее« Ясная Поляна» тел.
Tickets may be bought at the Yasnaya Polyana Gallery tel.Хаджи- Мурат» в галерее« Ясная Поляна» работает последние дни.
Hadji Murad exhibition at the Yasnaya Polyana Gallery closes.Толстой и М. Горький.8 октября 1900 г. Ясная Поляна.
Leo Tolstoy and Maksim Gorky. October,8. 1900. Yasnaya Polyana.Ясная Поляна была оккупирована с 29 октября по 14 декабря 1941 года.
Yasnaya Polyana was occupied from October 29 to December 14, 1941.Панферовой и старшим научным сотрудником музея« Ясная Поляна» С.
Chulkova, senior research assistant of the Yasnaya Polyana Museum.Толстого« Ясная Поляна» вновь открывает двери своего лектория.
Yasnaya Polyana again opens the doors of its lecture-hall to the audience.Приглашаем Вас на наши мероприятия в Доме культуры« Ясная Поляна».
We invite you to our events at the Yasnaya Polyana Cultural Center.Живое издание», организованный музеем- усадьбой« Ясная Поляна» и компанией Google.
A Living Edition," organized by Yasnaya Polyana and Google.Санаторий« Ясная поляна» в Гаспре бывшее имение княгини С. В. Паниной.
Sanatorium«Clear glade» in Gaspra a former manor of princess S.V. Panina.Впервые фестиваль« Пестрая Поляна» был проведен в музее- усадьбе« Ясная Поляна» в 2004 году.
The first Motley Glade Festival was held at Yasnaya Polyana in 2004.Толстого« Ясная Поляна» поздравляет вас с наступающим Новым годом и Рождеством!
The Yasnaya Polyana Museum wishes you a Happy New Year and Christmas!Мы рискнули представить премию« Ясная Поляна» в более концентрированном и чистом виде.
We ventured to present the Yasnaya Book Award in a purer and more focused form.Мая 1869, Ясная Поляна, Тульская губерния- 18 октября 1945, Гельсингберг, Швеция.
May 20, 1869, Yasnaya Polyana- October 18, 1945, Helsingborg, Sweden.Приобрести билеты на показы можно в Доме культуры« Ясная Поляна» д.
Tickets may be purchased at the Музей- усадьба« Ясная Поляна», выставочный зал Дома Волконского.
Yasnaya Polyana estate, Exhibition Hall of the Volkonsky House and the Coachman‘s House.Кравчина Любовь Александровна, заведующая отделом развития музея- усадьбы Л. Н. Толстого« Ясная Поляна».
Kyubov Kravchina, Head of the Development Department, Yasnaya Polyana Museum.Музей- усадьба« Ясная Поляна» примет участие в первом фестивале« Книги России».
The Yasnaya Polyana Museum will take part in the first"Books of Russia" festival.Победители каждой из номинаций получат дипломы и подарки от музея- усадьбы« Ясная Поляна».
Winners in each category will receive certificates and gifts from the Yasnaya Polyana Museum.Музей- усадьба« Ясная Поляна» приглашает на новый цикл лекций, посвященный джазовой музыке.
The Yasnaya Polyana Museum invites you to a new cycle of lectures on jazz music.Этот просветительский проект премии« Ясная Поляна» приурочен к Году литературы.
This educational project of the Yasnaya Polyana Award is dedicated to Толстого« Ясная Поляна» примет участие в выставке« Формула рукоделия» в Москве.
The Yasnaya Polyana Museum will participate in the Formula of Handicraft exhibition in Moscow.В экспозиции представлены 92 графические работы из фондов музея- усадьбы« Ясная Поляна».
On display are 92 graphic works from 
