Sta Znaci ЯСНОПОЛЯНСКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• yasnaya polyana

Primjeri korištenja Яснополянской na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сама керамика также делается из яснополянской глины.
The items are all made from Yasnaya Polyana clay.

Что нам ждать от яснополянской дискуссии?
What should we expect from the discussion at Yasnaya Polyana?

О результатах этой кампании он и расскажет яснополянской публике.
At Yasnaya Polyana he will tell the audience about the results of that campaign.

Июля в Ульяновске состоится открытие яснополянской выставки« Семейное счастье».
On July 1 the Yasnaya Polyana exhibit"Family Happiness" opens in Ulyanovsk.

Он даже обучал музыкальной грамоте и пению учеников своей Яснополянской школы.
He even taught rudiments of music and singing to students of his school at Yasnaya Polyana.

На яснополянской встрече автор расскажет о новом произведении и ответит на вопросы из зала.
During the meeting at Yasnaya Polyana, the author will describe the book and answer the audience‘s questions.

Ждем всех лыжников на будущий год на« Яснополянской лыжне- 2017»!
We are looking forward to seeing you next year, at the Yasnaya Polyana Ski Track 2017!

Сейчас Валентина Александровна является ученым секретарем музея и активно участвует в яснополянской жизни.
Ms. Lebedeva is the academic secretary of the museum and actively participates in Yasnaya Polyana's life.

Представить ленту и встретиться с яснополянской публикой в наш Дом культуры приедет ее режиссер Владимир Меньшов.
The film's director, Vladimir Menshov, will present the film and meet with its audience at Yasnaya Polyana.

Толстого« Ясная Поляна»,« Книги Вольтера в Яснополянской библиотеке Л. Н. Толстого»;
Academic Research Department of the Leo Tolstoy Yasnaya Polyana Museum,"Books by Voltaire in the Yasnaya Polyana Library of Tolstoy";

Участники яснополянской делегации выступили с сообщениями об истории экранизации романа« Анна Каренина».
Members of the Yasnaya Polyana delegation made presentations on the history of screen adaptations of the novel Anna Karenina.

Расходы по размещению волонтеров в яснополянской гостинице и их питанию музей- усадьба традиционно берет на себя.
The costs of the volunteers' accommodation at the Yasnaya Polyana Hotel and meals are as usual covered by the museum.

Вместе с губернатором Тульской области Владимиром Груздевым она поздравила учащихся Яснополянской школы 2 им.
Together with the Governor of Tula Region, Vladimir Gruzdev, she wished students of Yasnaya Polyana School a happy start of the school year.

Организаторами« Яснополянской лыжни- 2016» выступают музей- усадьба« Ясная Поляна» и лыжный клуб« Старт» Щекинского района.
The Yasnaya Polyana Ski Track 2016 is organized by the Yasnaya Polyana Estate-Museum and the Start Ski Club, Shchekino District.

В эти дни вы сможете приобрести не только сувениры, но и саженцы яблонь, выращенные в яснополянской усадьбе.
On those days, our visitors will be able to purchase not only souvenirs, but also saplings of apple trees grown at the Yasnaya Polyana estate.

Она представит яснополянской публике авторскую лекцию- анализ современной отечественной литературы и ее связи с историческим прошлым.
She will present to the audience at Yasnaya Poyana her lecture/analysis of modern Russian literature and its connection with the historical past.

Параллельно с ней пройдет выставка сотрудника яснополянской теплицы Сергея Сошнева« В соавторстве с природой»- удивительные резные изделия из древесных наростов.
At the same time, there will also be an exhibition of works by Sergey Soshnev, an employee of the greenhouse at Yasnaya Polyana.

Экспонаты выставки изготовлены гончаром отдела декоративно- прикладных ремесел Еленой Барабановой и задекорировала в стиле яснополянской керамики.
These objects were all made by the potter of the Applied Handicrafts Department Elena Barabanova and designed in the style of the Yasnaya Polyana ceramics.

Одно мгновение летнего дня на яснополянской лужайке, в лесу, на берегу реки Воронки можно запечатлеть, нажав на кнопку фотокамеры.
It is easy to capture a moment of a summer day at Yasnaya Polyana on a meadow, in the forest, or on the bank of the river Voronka by simply pressing the button of your camera.

Яснополянской аудитории представится уникальная возможность оказаться на выставке работ Анри Матисса в галерее Тейт Модерн и даже проникнуть за ее кулисы.
The Yasnaya Polyana audience will have a unique chance to"visit" the exhibition of Henri Matisse's works at the Tate Modern Gallery and even to see"behind the scenes.

Более 50 лет он преподавал географию и историю в яснополянской школе, был директором первомайской школы- интерната, руководил клубом юных путешественников.
For more than 50 years he taught geography and history at the Yasnaya Polyana School, was the director of the Pervomaisky School, and was the director of the Club of Young Travelers.

История и судьбы» можно приобрести в книжной лавке« Ясная Поляна», а также в сувенирных магазинах музея, расположенных напротив входа в усадьбу и на территории яснополянской гостиницы.
The book can be purchased at the Yasnaya Polyana book store, in the museum‘s souvenir stalls near the entrance to the Yasnaya Polyana estate, and on the grounds of the Yasnaya Polyana Hotel.

В этом году фестиваль на главной сцене откроет уже хорошо знакомый яснополянской публике Большой Джазовый Оркестр под управлением Петра Востокова.
This year, the festival will be opened by a performance, on the main stage, of the Peter Vostokov Big Jazz Orchestra, with which the audience of Yasnaya Polyana is already familiar.

Посетители увидят экспонаты из фондов Крапивенского музея и Историко- краеведческого и художественного музея( г. Тула), а также образцы продукции Яснополянской фабрики тары и упаковки.
Visitors will see objects from the collections of the Krapvina Museum and the Historical Regional and Art Museum(Tula), and also samples of products of the Yasnaya Polyana Packing Material Factory.

Яснополянской публике будет представлена музыка, написанная российскими и зарубежными композиторами нашего времени: Павлом Кармановым, Алексеем Курбатовом, Ильвой Лунд Бергнер, Мэттью Макконнеллом, Минасом Борбудаскисом и Гэвином Брайерсом.
The Yasnaya Polyana audience will hear music composed by contemporary Russian and foreign composers: Pavel Karmanov, Aleksei Kurbatov, Matthew McConnell, Ilva Lund Bergner, Minas Borboudakis, and Gavin Bryars.

Некоторые участники ансамбля хорошо знакомы яснополянской публике: в 2016 году секстет Петра Востокова, в состав которого входят некоторые участники БДО, создавал музыкальные иллюстрации для лекций в рамках цикла« Живой звук: история джаза в словах и нотах».
Some participants in the orchestra are well known to the Yasnaya Polyana audience: in 2016, the Pyotr Vostokov Sextet created musical illustrations for the lectures of the cycle Live Music: A History of Jazz in Words and Notes.

Яснополянской публике Юрий Сапрыкин и Лев Оборин расскажут о запуске нового портала, неожиданных открытиях, связанных с именем Толстого и о том, как современным читателям выстраивать отношения с классической литературой.
Yuri Saprykin and Lev Oborin will tell the Yasnaya Polyana audience about the launch of the new portal, unexpected discoveries related to Leo Tolstoy, and about how modern readers can build their relationship with classical literature.

Толстого, о военной судьбе которого слышали с детских лет, прогулялись по аллеям парка, любуясь красотой яснополянской природы, а старший сын Иннокентий Иннокентьевич попросил разрешения покосить траву у сотрудника, работающего на лугу….
Our guests went through the home of Leo Tolstoy experiencing deep emotions, having heard about its wartime fate since they were children, walked the paths of the park, admiring the beauty of nature at the estate, and the older son Innokenty Innokentievich asked a museum employee who was working in the field for permission to mow the grass.

В« Яснополянских записках» домашнего врача и друга Толстого Д. П.
In the"Yasnaya Polyana Notes" by Leo Tolstoy's family doctor and friend D.P.

Яснополянские занятия рассчитаны на учащихся любых возрастов.
The Yasnaya Polyana lessons are intended for students of any ages.