Primjeri korištenja Ясное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ясное дело, м-р мэр.
Sure thing, Mr. Mayor.Он получил громкое и ясное послание.
He got the message loud and clear.Ясное красное решение.
A clear red solution.Это вполне ясное и уместное определение.
It's a clear, relevant definition.Ясное темное пятно и многое другое.
Clear dark spot and more.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
ясная поляна
ясное представление
ясное понимание
ясную картину
ясный день
ясный сигнал
ясных процедур
ясное видение
ясный ответ
более ясную картину
Više
Для тебя любовь- это что-то простое и ясное.
With you, love is simple and clear.Оно ясное, прямое, честное.
It's clear, direct, frank, honest.Ну, я получила твое послание громкое и ясное.
Well, I got your message loud and clear.Ясное дело, что делает он это не сам.
It's clear that he does not do it himself.Бесцветное, ясное и прозрачное решение.
Colorless, clear and transparent solution.Нам необходимо иметь ясное видение будущего.
We must have a clear vision of the future.Ясное, темное небо и современные камеры.
Clear, dark skies and state-of-the-art cameras.Встань, солнце ясное, убей луну- завистницу.
Arise, fair sun, and kill the envious moon.Цвет Красный цвет или голубое или ясное или подгонять.
Color Red or blue or clear or customized.Он хочет послать ясное сообщение нашим врагам.
He wants to send a clear message to our enemies.Это требует чуткое руководство и ясное видение.
That requires strong leadership and a clear vision.Ясное полувыведение сорафениб около 25- 48 часов.
The clear half-life of sorafenib is about 25-48 hours.Дует с севера ночью и предрекает ясное небо.
Blowing from the north at night and announces clear skies.Этот принцип находит ясное отражение в Государстве Израиль.
That principle is clearly reflected in the State of Israel.Они ясное дело того и добивались, на то и рассчитывали.
Of course, that's what they want. That's what they're counting on.В противном случае потребовалось бы представить более ясное предложение.
Otherwise, a clearer proposal would need to be submitted.Ясное синее небо, весеннее теплое солнышко, почти сухие уже тропы.
Clear blue sky, warm spring sun, already almost dry trail.Описание бесцветное, ясное и прозрачное решение Соответствуенный.
Description colorless, clear and transparent solution Conformed.Ясное дело, эта штука слишком большая, а он не хочет сдавать в багаж, так?
Clearly the thing is too big and he refuses to check it, right?Однако даже сегодня отсутствует ясное представление о правах собственности.
However, even today there is no clear understanding of ownership.И Вы хорошо помните ясное заявление о том, что идете спать в свою машину?
And you remember clearly stating you were going to sleep in your car?Ясное и очевидное определение письма КАК рекламы или ЗАПРОСА.
CLEAR AND CONSPICUOUS IDENTIFICATION OF THE E-MAIL AS AN"ADVERTISEMENT" OR"SOLICITATION.Данные объективного обследования:сознание- ясное, речь- правильная, ориентирован.
Physical examination data:consciousness- clear, speech- correct, oriented.Ясное дело, слушания на этой неделе, и мы пристально присматриваемся к Дэннису Эбботу.
Obviously, the hearings are this week, and Dennis Abbott is very much in our sight.Даже в этом случае требуется более ясное и менее запутанное название для Части второй.
Even so, a clearer and less convoluted title for Part Two is called for.
