Sta Znaci ЈЕДИНО МОГУЋЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• only possible
• can only
• only plausible

Primjeri korištenja Једино могуће na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ову песму је једино могуће описати као савршена.
This song can only be described as weak.

Једино могуће од дана сазнања о одређеној повреде. у.
Only possible from the date of knowledge of a specific infringement. at.

Ову песму је једино могуће описати као савршена.
This song can only be described as a luminous moment.

У каснијем почетку клиничке исхране је једино могуће побољшање.
At a later start of clinical nutrition is only possible improvement.

То не значи да је то једино могуће решење за ове разговоре.
That doesn't mean it is the only possible solution to those problems.

Али ово је једино могуће ако се пупчана врпца прерано не смањи.
But this is only possible if the umbilical cord is not cut prematurely.

Једино могуће оправдање за писање ове књиге јесте да је она одговор на изазов.
The only possible excuse for this book is that it is an answer to a challenge.

Уколико је болест дијагностикована у раној фази, је једино могуће уклонити тумор без додиривања тело.
If the disease is diagnosed in the early stages, it is only possible to remove the tumor without touching the body.

То је једино могуће ако се уздржимо од личног коментарисања њиховог дела, лика и времена.
This is only possible if they manage key aspects of their work and time.

Ако постоје огромне број галаксија, онда ова врста Хуман-Цомпутер хибрид је заиста једино могуће решење.
If there are enormous numbers of galaxies, then this kind of human-computer hybrid is really the only possible solution.

То је једино могуће заједнички, једно за друго, иначе немогуће је сам за себе.
And it's only possible together, one for another, otherwise it's impossible by oneself.

Пошто је свака теорија расних разлика одбачена, једино могуће објашњење за неуспех црнаца је бели расизам.
Since any theory of racial differences has been outlawed, the only possible explanation for black failure is white racism.

Ово је једино могуће кроз људско задовољство и зато овај ритуал треба изводити колективно.
This is only possible through man's contentment which is why it should be performed collectively.

Одређивање ствари или објекта је једино могуће у односу на друге ствари или објекте, посебно у виду контраста.
The determination of a thing or object is only possible in relation to other things or objects, especially by way of contrast.

Ово је једино могуће када искључимо бот саобраћај из Гоогле аналитике и фокусирате се на добијање жељених резултата.
This is only possible when we exclude bot traffic from the Google Analytics and focus on getting the desired results.

Вјерујем да 80 одсто људи није срећно због споразума, али да схватају да је Влада урадила једино могуће.
I believe that 80 percent of people are not happy about the agreement, but they understand that the government did the only possible.

Једино могуће рјешење би било подразумевано на суверени дуг за неке земље( Грчка и Португал, а можда и Ирска).
The only possible solution would be a default on the sovereign debt for some countries(Greece and Portugal and maybe Ireland).

Многи познати и утицајни научници тврде да је једино могуће објашњење живота натуралистичка еволуција или специјално стварање.
Influential scientists state that the only possible explanations for life are naturalistic evolution or special creation.

Ово је једино могуће, јер је неограничена Божија благодат омогућена кроз проливену Христову крв на крсту.
This is only possible because of the infinite grace of God which is made possible through the shed blood of Christ on the cross.

Његови следбеници, делујући као диригенти и композитори, прихватили су као једино могуће његове идеје о националном стилу.
His followers, in their activities as directors and composers, took his conception of the national style as the only possible interpretation.

Једино могуће и одрживо решење за трагедију какву представља ужасни сиријски прокси( посреднички) рат могу наћи Русија, Иран и Турска.
The only possible viable solution to the tragedy that is Syria's nasty, rolling proxy war will be found by Russia, Iran and Turkey.

Многи познати и утицајни научници тврде да је једино могуће објашњење живота натуралистичка еволуција или специјално стварање.
Many well-known and influential scientists state that the only possible explanations for life are naturalistic evolution or special creation.

У таквим околностима једино могуће решење за повећање продаје, као и да се убрза услуге је вишим шор цалл центра објеката.
In such circumstances the only possible solution to increase sales as well to accelerate the services is to higher offshore call center facilities.

Због тога, по принципу индукције, P стоји када F постане разапињуће стабло, што је једино могуће ако је само F минимално разапињуће стабло.
Therefore, by the principle of induction, P holds when F has become a spanning tree, which is only possible if F is a minimum spanning tree itself.

Међутим, недавне студије показале су да је једино могуће смањење протока мозак-стебло и то може бити због болова, а не саме узроке.
However, recent studies have shown that the only possible decrease in flow is to the brain-stem and that may be due to pain and not a cause itself.

Ово је једино могуће било након што је председник у преговорима… пристао да опрости цео Латино-Амерички дуг у замену за отворену границу.
This is only possible because the president was able to negotiate a deal to forgive all Latin American debt in exchange for opening the border.

У сваком случају, ја верујем да ће избори бити једино могуће решење кризе, јер је, нажалост, једина алтернатива рат,“ рекао је он.
Anyway, I believe that the election will be the only possible solution[to the crisis], because, unfortunately, the only alternative is war,” he said.

Овде је у сваком случају наглашено да слабост није идеал- то је нешто што мора бити побеђено и то је једино могуће путем доследне генетске хигијене.
Here, however, it must be stressed that weakness is not an ideal- it is something that must be fought and this is only possible through consequent genetic hygiene.

Коначно, допустите ми да додам да је помирење између различитих заједница које живе на Косову, једино могуће ако се установи историјска истина као и ако се добро дефинишу одговорности свих страна.
Finally, let me add that reconciliation between the different communities populating Kosovo is only possible if the whole truth of history is restored and the responsibilities of each party are well defined.

Нажалост, општеприхваћено гледиште је да су човек и мајмун еволуирали од истог претка, али то свакако није једино могуће објашњење нађених доказа.
Unfortunately, the popular mainstream view promotes this idea that man and ape both evolved from the same ancestor, but this is certainly not the only plausible interpretation of the available evidence.