Primjeri korištenja Dedice na Srpski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Žalim dedice.
Sorry Gramps.Dedice, dušo, evo.
Gramps, honey, here.Izvini, dedice.
Sorry, Gramps.Dedice, kuda mi idemo?
Grandfather, where are we going?Odjebi, dedice.
Back off, grandpa.Ej dedice! Pogledaj u ogledalo!
Hey, Grandpa, look in the mirror!Kako god, dedice.
Whatever, Grandpa.Usput, dedice, šta ti misliš?
By the way, Gramps, what do you think?Tako je, Dedice.
That's right, Santa.Mi smo, dedice, došli da čujemo bajke.
We've come for fairy tales, grandpa.Tako je dedice.
That's right, Gramps.Hajde dedice, vi ste svoje uradili.
Come on, Grandpa, you've done your share.Ostani tamo, dedice!
Stay there, gramps.Oh, Dedice, tako se radujem zbog tebe.
Oh, Grandfather, I'm so happy for you.Nadi si život dedice.
Get a life, Gramps!Hej, dedice, nikoga ne zanima šta ti misliš.".
Hey, Grandpa, no one cares what you think.".Sta je bilo, dedice?
What is it, Grandpa?Ali, dedice, ti si baš nešto posebno, znaš li to?
But Gramps, you're quite something, aren't you?Jesi dobro, dedice?
You're okay, dedushka?Dedice, opazio sam da ponavljaš melodiju koju ne poznajem.
I have noticed, Grandpa, that you keep repeating a musical phrase I am unfamiliar with.Ti ovde radiš, dedice?
You work here, Pops?To je definitivno kršenje pogodbe, dedice.
That's definitely a deal breaker, gramps.Da li je to istina, dedice?
Is that true, Grandpa?Mislim da si na pogrešnoj adresi, dedice.
I'm thinking that maybe you have wrong address, dedushka.Hvala ti mnogo, dedice.
Thank you so much, Grandpa.Pogrešna demografija, dedice.
Wrong demographic, grandpa.Boks je sutra, dedice.
Fight night's tomorrow, pops.Još ti se diže, dedice?
You still can get it up, dedushka?Dečak se potom pridigao daga zagrli i postavio mu poslednje pitanje:" Dedice, možeš li da mi pomogneš?".
The boy embraced him andasked for the last time,“Santa, can you help me?”.Još ne shvataš, dedice?
You still don't get it, huh, gramps?
