Sta Znaci AVEVA PROGRAMMATO na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• je planirao
• je isplanirao

Primjeri korištenja Aveva programmato na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Aveva programmato tutto questo.
Planirao je sve ovo.

Agosto, quando aveva programmato un ritorno.
Kolovoz, kada je planiran povratak.

Aveva programmato di andare a letto con Annie?
Kanili ste spavati s Annie?

Probabilmente aveva programmato di incastrarla.
Verovatno ste planirali da njoj smestite.

Aveva programmato tutto, con anni di anticipo.
Sve je isplanirao. Godinama unaprijed.

Ma questo non e' il ritorno a casa che aveva programmato.
Povratak kući ne odvija se kako je zamislio.

No, l'aveva programmato sin dall'inizio.
Ne, planirao ovo od get-ići.

Hai usato su di lui la stessa mossa che lui aveva programmato nel gioco.- Ironico, vero?
Koristi Ti isti potez na njega da je programiran zar ne?

Percio' aveva programmato di ucciderci tutti?
Planirali ste nas sve ubiti?

Sorella Grace ha richiesto il tuo aiuto… ma, per quanto ne so, non aveva programmato di essere qui.
Sestra Grace je zvala za tebe, ali bez plana da dođe ovdje.

Forse non aveva programmato di ucciderla.
Možda je nije planirao ubiti.

Quando ho visto tutti quei pezzi per la Mustang che mio padre aveva comprato piu' di 20 anni prima, capii che questa non era solo la macchina che mio padre voleva darmi, ma la macchina che aveva programmato di ricostruire insieme a me.
Kada sam vidio sve te dijelove za Mustang koje je moj otac kupio prije 20 godina, shvatio sam da tata nije planirao samo da mi da kola, nego je planirao i da zajedno popravljamo ta kola.

Aveva programmato come destinazione l'NCIS.
Isprogramirao je NCIS kao svoje odredište.

Ma prima… Un giovane innamorato… aveva programmato di fare un po' di rumore… per conto suo.
Ali prvo… zaljubljeni mladić je imao plan da napravi svoj doprinos.

E aveva programmato di partecipare a diverse mostre canine.
A ona je planove da prisustvuju nekoliko nadolazećih izložbama pasa.

No, tu non mi conosci, ma mio padre, Russell Thorpe, aveva programmato di mettersi in contatto con te.
Ne, ne znaš me, ali moj otac, Russell Thorpe, je bio planirao stupiti s tobom u kontakt.

Justine aveva programmato un incontro con il preside il giorno che fu uccisa, per spiegargli come mai voleva andarsene.
Justine je dogovorila sastanak sa dekanom na dan kad je ubijena kako bi pojasnila zašto napušta školu.

La mattina dopo, Jeremy aveva programmato una visita per vedere altri vecchi edifici. Ma mi piacerebbe provare qualcosa di molto, molto meglio.
Sljedećeg jutra Džeremi se nameračio da posjeti još koju staru zgradu, ali ja sam smislio nešto daleko bolje.

Dratel aveva programmato di rivelare la prova del governo, DPR erano piu' persone? che mostrava come sospettassero che la Silk Road fosse gestita da piu' persone.
Dratel je planirao otkriti vladin dokaz koji pokazuje da sumnjaju da više ljudi vodi Silk Road.

Jake aveva programmato un viaggio in India, si presento' da me e mi disse che dal quel momento Katie era registrata a mio nome.
Jake je isplanirao put u Indiju i pojavio se na mojim vratima. Rekao mi je da je Katie sada registrirana na mene.

All'inizio dello scorso anno, SpaceX aveva programmato di spendere 18 lanci, di cui sono state implementate con successo solo 8, e il restante 10 trasferito a 2017 anno, a causa di ciò che il programma di attivazione era molto stretto.
Početkom prošle godine, SpaceX je planirao provesti 18 pokreće, od kojih su uspješno provoditi samo 8, a preostali 10 prenese 2017 godine, zbog toga što je raspored okidač bila vrlo široka.

Verizon aveva programmato di comprare Yahoo per $4.8 miliardi, ma ha iniziato a trascinare i piedi di recente, quando una serie di violazioni della sicurezza dei dati che ha colpito oltre un miliardo di utenti ha colpito Yahoo.
Verizon je planirao kupiti do Yahoo za $4.8 milijarde, ali počeli povlačiti svoje noge u zadnje vrijeme kada je niz sigurnosnih podataka povrede koje su utjecale više od milijardu korisnika udario Yahoo.

Verizon aveva programmato di acquistare Yahoo per $4.8 miliardo, ma con l'ondata di violazioni dei dati che colpiscono molti utenti della società, vice presidente esecutivo e presidente di innovazione di prodotto a Verizon, Marni Walden, rivelato che"noi ancora non sappiamo" se andare avanti con il previsto acquisto o di voltare le spalle l'affare proposto.
Verizon je planirao stjecanje Yahoo za $4.8 milijardi, ali s valom povrede podataka udaranje tvrtke mnoge korisnike, izvršni potpredsjednik i predsjednik inovacije proizvoda u Verizon, Marni Walden, otkrila je da"još ne zna" da li da ide naprijed s planiranom kupnjom ili okrenuti leđa o predloženom sporazumu.

Chiamate le vostre mogli e dirli che avete programmato qualche azione per questo fine settimana.
Pozovite vašu ženu i recite joj da ste planirali neku akciju ovaj vikend.

Nel 2013 ECHO ha programmato di concentrare gli aiuti umanitari in circa 90 paesi.
ECHo je planirao svoju humanitarnu pomoć u 2013. godini usmjeriti na gotovo 90 zemalja.

Quando hai realizzato che aveva stampato piu' dei 50. 000 che avevate programmato.
Kada si shvatila da je odštampao mnogo više od 50.000 koje ste planirali.

Otto During ha programmato una visita questa settimana.
Otto During je planirao posjet pri kraju tjedna.

Sono quella che ha programmato le funzionalità di sicurezza.
Ja sam onaj koji je programiran sigurnosne značajke.

Dove posso comprare Hatalogico, e quando avete programmato hanno Stock?
Gdje mogu kupiti Hatalogico, i kada ste planirali imati dionice?

Chi ti ha programmato?
Tko ti je programiran?!

Kako koristiti "aveva programmato" u rečenici

Barbara aveva programmato la sua fuga da tempo.

Aveva programmato di rilasciarlo una volta recuperato dall’anestetico.

La donna aveva programmato un viaggio per l’Islanda.

Una a brandelli mentre aveva programmato di una.

L’amministrazione aveva programmato un programma simile l’anno scorso.

Aveva programmato la sua vita cosi Download veloce!

La coppia aveva programmato una cena al ristorante.

aveva programmato per sabato è andato quasi deserto.

Boldrini aveva programmato la grande invasione dei migranti?

Inconsciamente aveva programmato la partenza fin da ragazza.