Primjeri korištenja Cielo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dio è in cielo e lui.
Bog je u Raju i On.E ci sta sorridendo dal cielo.
Cielo, non sei morta davvero!
Zaboga, nisi zapravo mrtva!Sono piovute dal cielo.
Stigle su iz raja.Oh, cielo, oh, è tiepida!
Oh, zaboga, oh, skroz je mlako!Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
Upotreba s glagolima
Upotreba s imenicama
Sia ringraziato il cielo, eh?
Cielo, Mamma, non stritolatemi.
Zaboga, mama, nemoj me ugnjaviti.Ma non mi possono seguire in cielo.
Ali me ne mogu pratiti u raju.Oh, cielo, penso di averla rotta.
Sono contenta che la mia sorellina sia andata in cielo.
Ma, cielo, posso fare 30 giorni di carcere.
Ali, Bože, ja mogu učiniti 30 dana u zatvoru.La tua volontà sia fatta, come in cielo, così anche in terra.
Neka moja volja, kao u raju, tako i na zemlji.Cielo, questo sì che è stato un incontro fortuito.
Zaboga, ovo je bio doista sretan susret.La mamma mi ha detto… Che la mia sorellina è andata in cielo.
Mama mi je rekla da je moja sestra otišla u raj.Cielo… E' piu' tardi di quanto pensassi. Devo andare.
Zaboga, kasnije je nego što sam mislila.Ciò che sciogli in terra sarà sciolto in cielo.
Cielo, non prende 46 treni, ne prende uno.
Bože, on se ne vozi na 46 vlakova, ide samo jednim.Gli ortodossi la amano, dicono che si sentono come in cielo.
Pravoslavci to vole, kažu da se osjećaju kao u raju.Cielo, sprizzi sempre ottimismo da tutti i pori, eh?
Bože, ti si uvijek tako optimistična, zar ne?Io ti battezzero' e avrai la gloria e pace eterna nel cielo.
Ja ću te krstiti, i imat ćeš slavu i vjećni mir u Raju.Oh, cielo, lei è proprio bellissima, sig. ra Leslie.
O, Bože, vi stvarno izgledate lijepo, gospođice Leslie.Mi hanno detto di spedirlo in cielo con una pallottola in testa.
Rečeno mi je da ga pošaljem u raj sa metkom u glavi.Cielo sulla Terra esiste, e tu hai appena creato per te!
Raj na Zemlji postoji, a upravo ste ga stvorili za sebe!Perseguitali nell'ira e distruggili sotto il cielo, Signore!
Goni ih gnjevno i sve ih istrijebi pod nebesima svojim, Jahve!E' viva, è in Cielo con gli angeli, e ti guarda sempre.
Ona je živa, na Nebesima sa anđelima i stara se o tebi.Dovrebbe esserlo. Ma il direttore Fury ha smosso il cielo e la terra.
Trebalo bi biti, ali upravitelj Fury je pomakao raj i Zemlju.Cielo, deve piacerti tantissimo la tua sedia a dondolo, Rosemary.
Bože, ti doista obožavaš svoju stolicu za ljuljanje, Rosemary.Ringrazia il cielo che puoi permettertelo con i tuoi buoni spesa.
I hvala Bogu da si ju možeš priuštiti sa svojim markicama za hranu.Cielo, questa donna conserva tutti gli scontrini, tranne quelli dell'asporto.
Bože, ova žena čuva svaki račun osim one za ponijeti.Allora ringrazio il cielo che sia il sangue di Cassetti ad essere versato.
Onda, hvala nebesima da je za toliku prolivenu krv sada platio vlastitom.
