Primjeri korištenja Conformità na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Assicurati di monitorare la conformità con il regime.
Svakako pratite poštivanje režima.L'obiettivo in passato era la standardizzazione e la conformità.
Cilj je u prošlosti bila standardizacija i posluh.Per assicurare la conformità con le leggi vigenti.
Kako bismo zajamčili poštivanje važećih zakona.I clienti apprezzeranno le recensioni positive in conformità.
Kupci cijeniti pozitivne recenzije u skladu s.Distribuito in conformità con Accordo spazio comune.
Ljudi također prevode
Controllare le fonti di traffico per la conformità con l'ESMA.
Provjerite svoje izvore prometa u skladu s Esma.Perciò, un certificato di conformità con lo standard internazionale ISO 9001:.
Legislazione su imposte e tasse: motivi di conformità.
Qualsiasi sforzo di trovare la conformità tra loro è solo uso- Di meno.
La conformità con l'inquilino- è il criterio principale per la progettazione stanza selezione.
Poštivanje stanara- je glavni kriterij za odabir sobi dizajn u.Potevano essere affrontati con il tuo pene non conformità e le tasse?
Il policlinico iDent opera in conformità con la Certificazione ISO 9001:2008 dal 2012.
Poliklinika IDENT posluje u skladu sa ISO 9001:2008 certifikatom od 2012. godine.L'articolo 5 fissa i criteri oggettivi per la conformità del bene.
U članku 5. utvrđeni su objektivni kriteriji usklađenosti robe.(21) La conformità dovrebbe assicurare l'assenza sia di difetti materiali sia di vizi giuridici.
(21) Usklađenošću bi trebalo obuhvatiti materijalne i pravne nedostatke.L'utilizzo principale di materiali di qualità, conformità dei processi e diligenza.
Glavni korištenje kvalitetnih materijala, usklađenosti procesa i marljivost.Tutti i metodi e gli strumenti che basano i tuoi contenuti sulla legge erichiedono una stretta conformità.
Sve metode i instrumente koji temelje vaš sadržaj na zakon izahtijevaju strogo poštivanje.La preoccupazione principale è la conformità a lungo termine con la prevenzione antibiotica.
Glavna briga su dugotrajna suradljivost u vezi s preventivnim uzimanjem antibiotika.Tabella della velocità del riscaldamento della temperatura per il controllo conformità di ciascuna misurazione.
Dijagram temperature i zagrijavanja za provjeru usklađenosti svakog ispitivanja.La conformità con l'accordo di affiliazione aumenta la fidelizzazione dei clienti, e migliora anche il tasso di conversione.
Vaše pridržavanje sporazuma Affiliate povećava lojalnost kupaca, a također poboljšava stopu pretvorbe.L'associazione sta inoltre sviluppando un sistema di test per la conformità con i nuovi principi.
Udruga također razvija sustav testiranja u skladu s novim standardima.CENELEC EN 50360- Conformità dei telefoni mobili ai limiti di base relativi all'esposizione umana ai campi EM(300 MHz- 3 GHz).
CENELEC EN 50360- Usklađenost mobilnih telefona s osnovnim ograničenjima koja se odnose na izloženost ljudi EM polja(300 MHz- 3 GHz).La dogana croata mette in previsione dell'adesione all'UE prevista alle norme europee in materia doganale erigorosamente controllata la conformità croato Marina.
Hrvatski Carinska postavlja u očekivanju očekivanog pristupanja EU na europskim carinskim propisima irigorozno pratiti poštivanje hrvatske Marina.Conformità con le regolamentazioni e gli obblighi legali: potremmo utilizzare le tue informazioni personali per il rispetto di regolamentazioni e obblighi legali.
Pridržavanje propisa i pravnih obveza: možemo koristiti vaše osobne podatke u svrhu pridržavanja propisa i pravnih obveza.Le ONG che partecipano vengono sottoposte a unaprocedura di certificazione volta al fine di garantirne la conformità agli standard europei per la gestione dei volontari.
Nevladine organizacije koje sudjeluju u tomradu moraju proći provjeru kojom se utvrđuje njihova usklađenost sa standardima Europske unije za organiziranje volontera.La conformità ai requisiti della produzione di elevati standard sanitari e l'assenza di sostanze pericolose per il corpo della ancora non forte del bambino- la luce verde per comprare.
Usklađenost sa zahtjevima za proizvodnju visokih higijenskih standarda i nedostatku opasnog i dalje nije jak tijelo djeteta tvari- zeleno svjetlo za kupnju.Questa è una visione piuttosto datato del gasattrezzature che richiede un diametro maggiore di tubazioni in-house,pregiudizi conformità e l'installazione di serbatoio di espansione aperto.
Ovo je prilično zastarjeli pogled na plinoprema koja zahtijeva veći promjer u kući cjevovoda,bias sukladnosti i ugradnja otvorenom spremniku za izjednačavanje.La conformità ai requisiti tecnologicilucidatura di pavimenti in calcestruzzo garantire durata, prestazioni eccellenti rivestimenti decorativi, facilità di gestione e ottime condizioni per lo sfruttamento.
Usklađenost s tehnološkim zahtjevimapoliranje betonskih podova osigurala trajnost, izvrsna dekorativnih premaza performanse, jednostavnost rukovanja i odlične uvjete za eksploataciju.I dati ottenuti dopo aver testato ciascunveicolo diventano parte integrante del certificato di conformità dell'UE, requisito necessario per vendere un veicolo nuovo in Europa.
Objavljene brojke dobivene nakon testiranja svakog vozilapostat će dio europskog certifikata o sukladnosti- zahtjeva koji treba biti ispunjen prije prodaje bilo kojeg vozila u Europi.Per poter essere commercializzati, tutti i dispositivi portatili utilizzati nelle vicinanze della testa o del corpo devono esseresottoposti alla misura di SAR per dimostrare la loro conformità a tali standard.
Da bi se na tržište, svi prijenosni uređaji koriste u blizini glave ilitijela moraju biti podvrgnuti mjerenju SAR pokazati svoje poštivanje tih standarda.Questo webinar presenta l'intera gamma di densimetri Anton Paar per l'industria petrolifera e le sue eccellenti caratteristiche quali la certificazione Ex ela completa conformità agli standard ASTM.
Ovaj webinar predstavlja cjelokupni portfelj tvrtke Anton Paar za gustoću za naftnu industriju, sa svim njegovim izvanrednim značajkama kao što su Ex certifikat ipotpuna ASTM sukladnost.
