Primjeri korištenja Delicatezza na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Non c'e' tempo per la delicatezza.
Esatto. Delicatezza e precisione.
Tako je. delikatnost i ustrajnost.Quest'operazione richiede delicatezza.
Ova operacija zahtijeva suptilnost.La delicatezza non e' qualcosa che mi interessa.
Suptilnost me ne zanima.Sono delle tortine cinesi, una vera delicatezza.
Kineski mjesečev kolač, prava delikatesa.
Ljudi također prevode
La delicatezza non è il suo punto forte, eh?
Suptilnost joj nije jaca strana, zar ne?Ora, Jess… con molta, molta delicatezza, toglilo.
Questa delicatezza è amata da adulti e bambini.
Ovaj delikates voli i odrasli i djeca.Un lavoro che richiede abilità e delicatezza.
ZADATAK KOJI ZAHTJEVA VJEŠTINU I SUPTILNOST.E' una delicatezza che proviene dal Mar Caspio, sulla Terra.
Delikatesa iz Kaspijskoga mora na Zemlji.Con una donna come NdNd bisogna usare delicatezza.
La tecnica Gongbi cerca la delicatezza, la precisione dei dettagli.
Tehnika Gongbi traži delikatnost, preciznost detalja.Non riesco a fare cose che richiedono delicatezza.
Ne mogu raditi nešto što zahtijeva finese.
Decorare la delicatezza può essere una spettacolare 3D figure del compleanno.
Lei non è la pena di aspettare una delicatezza particolare.
Vi ne vrijedi Ä ekati posebnu delikatesa.Già… perché l'ho trattato con molta, molta delicatezza.
Potresti almeno riconoscere la delicatezza della situazione!
Mogao bi barem da uvidiš delikatnost situacije!La cosa principale in questo business è il tatto e la delicatezza.
Glavna stvar u ovom poslu je takt i delikatnost.Ma ci serviranno sotterfugi e delicatezza, non un mantello rosso.
Sai, dovresti cominciare a lavorare sulla delicatezza.
Znaš što? Morat ćeš ozbiljno da poradiš na finesama.Non avendo assaggiato questa delicatezza, è difficile immaginare che cosa sia veramente.
Ne okusivši ovu delikatnost, teško je zamisliti što je stvarno.Ti ho detto di trattarlo con molta, molta delicatezza.
Rekla sam ti da s takvim tipom moraš biti vrlo, vrlo nježna.Così la persona sente un dolore in uno stomaco, una delicatezza, un'indisposizione.
Tako osoba osjeća bol u želucu, delikatesi, neodlučnosti.Ma devi gestirlo con professionalità è molta, molta delicatezza.
Ali s njime moraš profesionalno i vrlo, vrlo nježno.Inoltre, le immagini di questo tipo possono significare la delicatezza e la fragilità della ragazza.
Osim toga, slike ove vrste mogu značiti delikatnost i krhkost djevojčice.Non dimenticate di incoraggiare il vostro affetto cane o delicatezza.
Posa delle piastrelle- duro, duro lavoro, che richiede grande delicatezza e precisione.
Polaganje pločica- teško, naporno raditi, zahtijevaju veliku poslastica i preciznost.Caviale rosso ancora per alcune categoriela popolazione rimane una delicatezza.
Crveni kavijar i dalje za neke kategorijeStanovništvo ostaje poslastica.È necessario solo affrontare questo processo con una delicatezza speciale.
Potrebno je samo ovom procesu pristupiti s posebnom poslasticom.A pronunciare un comando, tirare delicatamente al guinzaglio, e quindi incoraggiare delicatezza.
Reći naredbu, lagano povući na uzici, a zatim potaknuti poslastica.
