Primjeri korištenja Flashback na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nessun flashback.
Flashback di casa Prescott.
Colpa, flashback.
Krivnja, sjećanja.Qualcuno sta avendo un flashback.
Neko ima flešbek.Ho dei flashback sulle seghe.
Imam flashbackove drkanja.Questo e' un flashback.
OVO JE RETROSPEKCIJA, ZAR NE?Questi flashback mi sfiniscono.
Te retrospekcija iscrpljujuće.E' che sto avendo dei flashback.
Hm, ne, imam flashbackova.O flashback, come vuoi chiamarli.
Ili sjećanja iz prošlosti, kako god ih zoveš.Hai tipo dei flashback o…- Io.
Nessun flashback non significa che non soffri di DPTS.
Ako nemaš vizije ne znači da nemaš PTSP.Chi sapeva che erano flashback?
Tko bi pogodio da su to bila sjećanja?Quello coi flashback dei campi di concentramento.
Onaj sa sjećanjima na konclogor.E poi poteva essere un bel flashback.
I smatrao je dobrom scenom iz prošlosti.Ho appeno avuto un flashback dell'altra notte.
Upravo sam imala flashback drugog noci.Flashback sulla famosa replica orologi del marchio.
Prisjećanje na slavne replika satova UK brand.Questi filmati si configurano come dei flashback.
Senator objašnjava i film se razvija kao flashback.Ho continui flashback di un passato da incubo.
Imam stalne flešbekove na užasnu prošlost.Ti ho vista uccidere due guardie, e ho questi flashback.
Vidio sam da si ubila dva čuvara, i te vizije.Nel flashback, Linda è visto riparare le sue calze;
U flashbacku, Lindu se vidi da joj popravlja čarape;È preoccupato che il suo cliente abbia un flashback?
Jeste li zabrinuti da vaš klijent će imati flashback?Ho appena avuto un flashback del mio primo e terzo matrimonio.
Upravo sam se prisjetio mog prvog i trećeg braka.Sono pronto per una conversazione drammatica con flashback e un grande crescendo.
Spreman sam za dramatičan razgovor, sa flešbekovima i velikim klimaksom.Immagino siano dei flashback di quando assumevo tutta quell'NZT.
Mislim da su to bila nekakva sjećanja od uzimanja mnogo NZT.Scusa, sto avendo un traumatico flashback alla prima media.
I flashback, le allucinazioni… insonnia, iperidrosi notturna, paranoia.
Prisjećanja, priviđenja, nesanica, noćno znojenje, paranoja.Ma il mio amico ha letto su Flashback che la vittima si chiama Forsberg.
Ali moj prijatelj je čitao u Flashbacku da je žrtvino ime Forsberg.Ho appena avuto un flashback di te che ti comporti come un toro infuriato con Naomi.
Upravo sam se sjetila tebe kako bjesniš kao bik na Naomi.Cos'altro ancora? Sto avendo dei flashback su Nate, nel giorno della morte di nostro padre.
Proživljavam Nateova sjećanja dana kad nam je otac umro.Valerie da giovane nei flashback della sua infanzia è invece interpretata da Imogen Poots.
U prisjećanju na njeno djetinjstvo, mladu Valerie je glumila Imogen Poots.
