Primjeri korištenja Il web na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
E' su tutto il web.
Wow, il web é una cosa importante!
E ogni cosa passerà attraverso il web.
Il web puo' essere un'incredibile fonte di bene.
Internet može biti izvor dobra.C'erano foto dei miei sedili in tutto il web.
Ljudi također prevode
Il web è diventato la matrice di un nuovo mondo.
Mreža je postala matrica novog svijeta.Abbiamo bisogno di persone che traducano tutto il Web.
Noi siamo il web, ecco che cos'è questa cosa.
Dakle mi smo Mreža, to je ono što predstavlja ta stvar.Perché non possiamo usarla per tradurre tutto il Web?
Zašto ga ne možemo upotrijebiti da prevedemo cijelu Mrežu?Il web una varietà di letteratura utile sull'argomento.
Na webu postoji niz korisnih literature o toj temi.Ciò che cercate è il web sommerso e il web invisibile.
To što tražite je duboki i nevidljivi internet.
Che all'epoca stavanodando formaa un nuovo strumento per il Web.
Zatim u proces kreiranjanovih alatki za internet.Podražaje prošao kroz mrežu u svim smjerovima.Quindi, si possono trovare le malattie prima scansionando il web?
Znači, možete li pronaći izvješća ranije pretražujući internet?Significa che il web sta per ridiventare un posto esaltante.
Znači to da će Mreža uskoro ponovno postati uzbudljivo mjesto.Nei prossimi 5000 giorni- non sarà il web, e solo migliorato.
Dakle slijedećih 5,000 dana-- to neće biti Mreža, ali samo bolja.Internet è il web che è facilmente disponibile in tutto il mondo.
Internet je webu da je lako dostupna u cijelom svijetu.Quindi, al termine della terza unità, avremo costruito il web crawler.
Un giovane musicista utilizza il Web per diventare un fenomeno mondiale.
Mladi glazbenik upotrijebio je web da bi postao svjetski poznat.Potremmo pagare traduttori professionisti per tradurre tutto il Web.
Možemo platiti profesionalnim prevoditeljima da prevedu cijelu Mrežu.Cavoli, se comandassi il Web, potresti mandare email ai morti.
Come riusciremo a motivare le persone a tradurre veramente il Web gratuitamente?
Kako ćemo motivirati ljude da ustvari prevode Mrežu besplatno?Ora il Web è un posto dove si può costruire quasi tutto quello che si può immaginare.
Sada je Internet mjesto gdje možete izgraditi praktički sve što zamislite.Ma all'inizio come in qualunque ecosistema il Web aveva bisogno di nutrimento.
No, u tim ranim danima, kao svaki ekosustav internet je trebalo njegovati.Il web collega tutto, e molto presto medierà praticamente su tutta l'attività umana.
Internet sve povezuje, i vrlo brzo će posredovati u većini ljudskih aktivnosti.Visual Experience: Stai andando a ottenere il meglio di ciò che il web ha da offrire con questo prodotto, come il layout visivo del corso è sorprendente.
Vizualni doživljaj: Ti si idući u dobiti najbolje od onoga što je web ima za ponuditi sa ovim proizvodom, kao vizualni izgled tečaja je nevjerojatna.A volte, il Web sembra un posto veramente poco ospitale, specialmente per le donne, le minoranze e i membri di comunità emarginate.
S vremena na vrijeme, internet izgleda kao neprijateljsko mjesto- posebno za žene, manjine, i članove marginaliziranih zajednica.Vorrei quindi tradurre tutto il Web, o almeno la maggior parte del Web, in tutte le principali lingue.
Želio bih prevesti svu Mrežu, ili barem većinu Mreže, na svaki veći jezik.Il Web dovrebbe rimanere aperto e interoperabile, così che noi possiamo mantenere la nostra esperienza coerente, trasparente e piena di potenzialità.
Web treba da ostane otvoren i interoperabilan, tako da možemo da zadržimo naše iskustvo dosljedno, transparentno i puno mogućnosti.Questo non significa che appoggiamo il sitoi web.
