Sta Znaci KERNEL na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kernel
• jezgra
• koštice
• jezgru
• jezgre
• kernela
• kernelu
• jezgri

Primjeri korištenja Kernel na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Il kernel e' protetto.
Jezgra je zaštićena.

Stiamo chiamando l'intero sistema come il kernel, Linux.
Cijeli sustav nazivamo prema jezgri, Linuxu.

Proviene dal kernel del sistema.
Ovo dolazi sa sistemske jezgre.

Il kernel di un sistema è come le fondamenta di una casa.
Jezgra sustava je poput temelja kuće.

Questo e' un kernel dell'unita.
Ovo je jezgra od jedne jedinice.

Il kernel spesso si interfaccia con il Process Manager.
Jezgra često sučeljuje s upraviteljem procesa.

Non è forse il kernel il cervello del sistema?
Nije li jezgra mozak sustava?

Netfilter/ iptables- di filtro predefinito nel kernel linux.
Netfilter/ iptables- zadani filtriranje u Linux kernelu.

Un anno dopo, Kernel si sta divertendo.
Nakon godine dana, Kilperik se je osamostalio.

Così Alix ebbe davvero l'opportunità di trovare un kernel col suo nome.
Tako da je imala šansu naći jezgru po njenom imenu.

Aggiungi un nuovo kernel Linux al menu avvio.
Dodavanje novog Linux kernela u pokretački izbornik.

Ubuntu 14.10- Liberare spazio in/ boot per aggiornare il kernel.
Ubuntu 14.10- Slobodan prostor u/ boot to ažurirati kernela.

All'inizio, quando le ho installato il kernel, non ha battuto ciglio.
Kada sam prvi put stavila jezgru, nije niti trepnula.

Linux è il kernel, uno dei componenti esenziali del sistema.
Linux je jezgra, jedna od temeljnih glavnih komponenti sustava.

Questo/ dev/tun0 può comunicare con il kernel e poi il mondo esterno.
Ovaj/ dev/tun0 može komunicirati s jezgrom i onda izvan svijeta.

Linux è il kernel, una delle componenti essenziali del sistema.
Linux je jezgra, jedna od temeljnih glavnih komponenti sustava.

Voglio finire il compilatore prima di andare a lavorare sul kernel.
Dovršavam program za prevođenje(kompilator) prije nego počnem raditi na jezgri.

Ini per puntare al nuovo kernel e anche voi avete un BSOD su misura.
Ini tako da pokazuje na novi kernel i vi imate prilagođeni BSOD.

Il kernel si prende anche cura dell'avviamento e della chiusura degli altri programmi.
Jezgra se također brine o pokretanju i zaustavljanju drugih programa.

Potresti voler mettere l'anello sui kernel, ma non sarà così semplice.
Možda ćete htjeti staviti prsten na kernele, ali to neće biti tako jednostavno.

A questo punto ho visto un messaggio che suggerisce con l'opzione irqpoll per il kernel.
U ovom trenutku sam vidjela poruku sugerira pomoću irqpoll opciju za kernel.

La modalità utente e kernel mode aspetti dell'architettura di WPF non sono cambiate,”.
User modu i kernel mode aspekti WPF arhitekture nisu promijenili,”.

Quando Stroustrup cominciò a lavorare ai laboratori Bell, gli fu affidato il compito di analizzare il kernel di Unix in ambito di elaborazione distribuita.
Kada je Stroustrup počeo raditi za AT&Tove Bell laboratorije, i kada je počeo analizirati jezgru operacijskog sustava UNIX za distribuirano računarstvo.

Il kernel ha inoltre la funzione di inizializzare i driver dei dispositivi all'avvio.
Jezgra je također odgovorna za inicijalizaciju pogonskih programa uređaja prilikom pokretanja OS-a.

Chi fosse interessato ecco il kernel originale firmware per VS IP015 DVB-S2.
One koji su zainteresirani tu je i izvorne jezgre firmware za VS IP015 DVB-S2.

Linux è il kernel, il programma del sistema che si occupa di assegnare le risorse della macchina agli altri programmi che vengono eseguiti.
Linux je jezgra: program u sustavu koji dodjeljuje resurse stroja drugim programima koje pokrećete.

Nella misura in cui WPF ha bisogno di toccare roba modalità kernel(e. g., driver), interagisce con loro attraverso le API DirectX esistente.
Ukoliko WPF treba dirati stvari kernel mode(e.g., vozači), on komunicira s njima kroz postojeće DirectX API-ja.

Solitamente include il kernel Linux, un programma di installazione e soprattutto le applicazioni e i software necessari per trasformare un computer in uno strumento effettivamente utile.
Obično uključuje Linux kernel, instalacijski program, najvažnije aplikacije te ostale programe koji su potrebne da bi vaše računalo postalo koristan alat.

Perchè non dire che"Linux è il kernel di GNU" e rilasciare una versione esistente di GNU/Linux con il nome"GNU"?
Zašto jednostavno ne kažete da je"Linux GNU-ova jezgra" i ne izdate neke već postojeće verzije GNU/Linux-a pod imenom"GNU"?

Questa è integrato nel kernel di Linux in questi giorni e permette un host Linux di avere molti diversi sistemi operativi guest Linux.
To je ugrađeno u Linux kernel ovih dana i omogućuje Linux host da su mnoge različite Linux sustave recenzija operativne.