Primjeri korištenja La dolcezza na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
La dolcezza, per esempio.
Ho assaggiato quel vino, la dolcezza di quel vino.
Kušao sam ta vina, slasti od vina.La dolcezza delle sue labbra.
E più di tutto, la dolcezza del suo bacio.
È la dolcezza naturale della linfa dell'albero di jumja.
To je prirodna slatkoća džumdžina soka.
Ljudi također prevode
Godetevi la spiaggia, il sole e la dolcezza della vita.
Uživajte plaže, sunce i slast života.La dolcezza non servirebbe, visto che sono gia' dolcissime.
E io che pensavo non avrei mai conosciuto la dolcezza.
A mislila sam da nikada neću upoznati dražesnost.La dolcezza del suo carattere vivrà per sempre con noi.
Lijepota njihovih duša, i ličnosti žive vječno sa nama.Tesoro… sembri molto dolce, ma la dolcezza non risolve i problemi.
Srce… Činiš se vrlo dragom, no dragost ne čisti zbrku.La dolcezza del tuo sorriso supera l'eleganza del tuo abito.
È commestibile, con un gusto acido che può sopraffare la dolcezza.
To je jestivo, sa kiselim okusom koji može pobijediti svoju slatkoću.Ho trovato la dolcezza e la miseria… e ho riso tra la sporcizia.
Našla sam nježnost i prljavštinu, smijeh u nečistoći.
La dolcezza è nata insieme alle connessioni cerebrali, le quali sono evolute.
Slatkoća je nastala evolucijom veze detektora i mozga.Il curry delicato completa la dolcezza dell'arancia e della carota in purea cremosa.
Blagi curry nadopunjuje slatkoću naranče i mrkve u kremastom pireju.La dolcezza, la gentilezza e la persuasione vincono dove la forza fallisce.
E la linfa dei boccioli, la dolcezza appiccicosa mischiata con il nostro sudore.
Sok od cvjetova, ljepljiv i sladak, miješao se s našim znojem.La dolcezza dell'albicocca, l'ajvarschärfe e il formaggio di capra dolce sorprendono e ispirano.
Slatkost marelice, ajvarschärfe i blagi kozji sir iznenađuju i inspiriraju.Nonostante questo, la dolcezza naturale ha un gusto piccante e un sapore pronunciato.
Unatoč tome, prirodna slatkoća ima pikantan ukus i izražen okus.Ti sei dato a me con amore e senti in me tutta la tua dolcezza.
S ljubavlju si meni dat u meni osećaš svu svoju blagost.È la tua dolcezza che mi conquista.
Ha la stessa dolcezza di una mela appesa all'albero.
Sladak je kao jabuka na drvu.Ha la stessa dolcezza di una mela appesa all'albero.
Sladak je kao jabuka na drvetu.Non lasciare che la sua dolcezza solare ti faccia tentennare.
Ne dopusti da te njena vesela slatkoća raspali.Per la tua forza, per la tua dolcezza.
Una mela Per il sapore del frutto La sua dolcezza e la sua buccia.
Zalogaj jabuke zbog ukusa voća njegove slasti i ukusa.La tua dolcezza e il tuo disinteresse sono degni di un angelo.
Non sono la tua dolcezza.
La vera dolcezza del vino…"E' un gusto.
Prava divota vina… je u ukusu pojedinca.Se fossi la tua dolcezza, penzolerei da un albero.
Da sam tvoja mala, objesila bih se.
