Primjeri korištenja Ottimizzando na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tag: Ottimizzando il tempo e Comunicazione, capacità di gestione del tempo.
Ottimizzare lo spazio di archiviazione su Mac/ Risparmiare spazio ottimizzando lo spazio di archiviazione.
Optimiziranje prostora za pohranu na Mac računalu/ Spremi prostor optimiziranjem prostora za pohranu.Ottimizzando le caratteristiche standard, ad esempio il trattore 4×2, abbiamo alleggerito notevolmente il veicolo.
Optimizirali smo standardne specifikacije kao što Per la resistenza del materiale corrisponde ad una busta di cartone, ottimizzando le caratteristiche tecniche della piastra.
Basati sulla modalità silenziosa, ottimizzando il segnale vocale per l'eco e il riverbero dello spazio interno per goderti la migliore esperienza uditiva.
Bazirajte se na tihi način rada, optimizirajući glasovni signal za unutarnji prostor odjeka i odjeka kako biste uživali u boljem doživljaju sluha.Riduzione dei trasporti e, con essi, delle emissioni di CO2 tramite diverse misure, ad esempio ottimizzando lo spazio di carico dei camion.
Smanjivanje transporta, a time i ispuštanja CO2 uz nekoliko mjera, primjerice optimiziranjem tovarnog prostora u kamionima.Ottimizzando l'immagine, saprai come apparirà sia nei gruppi, nell'elenco dei contatti, nel messaggio di chat sia a grandezza intera in"Informazioni di contatto".
Optimiziranjem slike, znat ćete kako će izgledati u grupama, popisu kontakata, chat poruke i u punoj veličini u"Kontaktnim informacijama".Ciascuna delle fasi determina l'uso di abrasivi con differenti graniglia, nonché ottimizzando il risultato di usura e materiale impregnante.
Svaka od faza određuje uporabu abraziva različitog pijeska, kao i optimiranja rezultat trošenja i impregnaciju materijala.Viene restituito alla salute mentale o psichica del paziente, ottimizzando i rapporti infragruppo e connessioni, nonché individuare potenziali opportunità per l'individuo per l'organizzazione di assistenza e trattamento psicologico.
Drugi tip- vraća se u bolesnika mentalnog ili psihološkog zdravlja, optimiziranje Međukompanijska odnosa i veza, kao i identificiranje potencijalnih mogućnosti za pojedinca na organizaciju pomoći i psihološkog tretmana.Impiego ottimale delle risorse: I fondi sono stati gestiti in maniera economica,efficiente ed efficace, ottimizzando l'impiego del denaro dei cittadini dell'Unione?
Vrijednost za novac: Da li se sredstvima upravljalo gospodarski,djelotvorno i uｲinkovito, pru™ajuｱi graｶanima Unije vrijednost za ulo™eni novac?Compresse per la disinfezione piscine- uno strumento complesso, ottimizzando la composizione, la disinfezione dell'ambiente e prevenire la deposizione di calcio.
Tablete za dezinfekciju bazena- složeni alat, optimiranje sastava, dezinfekciju okoliša i sprječavanje taloženja kalcija.Questo significa che gli interventi sul veicolo verranno eseguiti sempre al momento giusto,riducendo così le visite in officina e ottimizzando i tempi di operatività.
To znači da će vaš kamion uvijek biti servisiran u pravo vrijeme,čime će se smanjiti posjeti radionici i povećati vrijeme koje provodite na cesti.Questo marchio di design italiano offre collezioni che, ottimizzando le possibilità offerte da nuovi materiali e tecnologie, coniugano arte del vetro e tecnologia.
Ovaj brand talijanski dizajn nudi kolekciju koja, optimizirajući mogućnosti novih materijala i tehnologija kombinira umjetnost stakla i tehnologije.Il comportamento delle polveri può essere caratterizzato in varie condizioni realistiche: simulando,regolando e ottimizzando, ad esempio, i processi di produzione.
Ponašanje prahova može se karakterizirati pod različitim stvarnim uvjetima, primjerice za simulaciju,prilagođavanje i optimiziranje proizvodnih procesa.On-page offerte di ottimizzazione con l'aumentare le prestazioni di un sito web,modificando/ ottimizzando metriche ad esso correlati, che sono rilevanti per i motori di ricerca e gli utenti.
Na stranici optimizacija bavi povećanjem performansi web stranice mijenjanjem/ optimizaciju metrika u vezi sa tim, koji su relevantni za pretraživačima i korisnicima.L'applicazione stessa ci mostrerà un montaggio appropriato di nuove parole, raggruppate in gruppi intuitivi come la salute, il lavoro,la famiglia, ottimizzando l'intera scienza.
Sama prijava će nam pokazati prikladnu skupinu novih riječi koje su grupirane u intuitivne skupine kao što su zdravlje, posao,obitelj, optimiziranje cijele znanosti.Ogni radio digitale con una singola banda,in grado di caricare tutti i canali radio, ottimizzando così l'energia, pulita con effetti elettromagnetici molto buone.
Svaki digitalni radio s jednim bendom,može učitati sve radio kanale, čime se optimizira energiju, čistu sobu s vrlo dobrim elektromagnetskih učinaka.Le dimensioni e la portata del nuovo dumper rigido R100E di Volvo Construction Equipment lo rendono di gran lunga il più grande dumper della gamma Volvo,un nuovo modello che promette di abbassare i costi di esercizio ottimizzando produttività, disponibilità operativa e comfort dell'operatore.
Svojom veličinom i kapacitetom koji ga čine najvećim damperom u proizvodnoj liniji kompanije,novi kruti damper R100E od Volvo Construction Equipment optimizirat će produktivnost, vrijeme rada bez zastoja i udobnost, a to kupcima obećava snižavanje troškova poslovanja.Gestire i set di dati di dimensioni n,mantenendo l'uso della memoria sotto controllo e ottimizzando le macchine multi-core, non è il compito più semplice e Java ha semplificato il processo in modo sorprendente.
Suočavanje s skupovima podataka veličine n,dok je uporaba memorije pod nadzorom i optimiziranje za višejezgrene strojeve, nije najjednostavniji zadatak, a Java je taj postupak uspješno jačao.L'ossido di azoto per le automobili ha alcune somiglianze con la normale messa a punto del motore- utilizzando un carburatore con una sezione più ampia,migliorando il sistema di tubazioni, ottimizzando il compressore e altre aggiunte, che aumentano il volume di benzina combustibile.
Dušični oksid za automobile ima neke sličnosti s uobičajenom motora tuning- pomoću karburator ima veći poprečni presjek,poboljšane cijevne sustave, optimizaciju kompresor i drugih dodataka, kao rezultat koji povećava volumen zapaljivog plina.Utilizzando una quota sempre maggiore di vetro riciclato come materia prima secondaria,riducendo l'impiego di energia e materiali, ottimizzando la gestione dei rifiuti e le emissioni nell'ambito del processo di produzione, riusciamo a migliorare l'impronta ecologica dei nostri contenitori in vetro.
Korištenjem veće količine staklenog krša kao sekundarne sirovine,manjom potrošnjom energije i materijala, gospodarenjem otpadom i optimiranjem emisija u procesu proizvodnje smanjujemo okolišni otisak naše staklene ambalaže.Tempo ottimizzato, signorina Frazer.
Asset vrijeme, Miss Frazer.Ottimizzare lo spazio limitandosi a pochi, grossi elementi.
Maximiziranje dnevnog prostora sa limitiranjem sebe na samo nekoliko većih stvari.So come ottimizzare una situazione.
Znam kako iskoristiti situaciju.Faccio tagli, ottimizzo, lancio prodotti, penetro nei mercati.
Režem, oblikujem, lansiram nove proizvode, prodirem na tržišta.Io ottimizzo il flusso del plasma.
Ja ću optimizirati plazmeni tok.Dobbiamo ottimizzare le possibilita.
Moramo se povecala svoje šanse.Nuovi clienti, robot- Ottimizza il tuo sito web!
Funzionamento: flusso ottimizzato di persone e beni.
Rad- optimizacija toka ljudi i dobara.Il nostro obiettivo: ottimizzare l'efficienza e la produttività delle vostre attività.
