Sta Znaci STATUTI na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• statuta
• zakona
• statut

Primjeri korištenja Statuti na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Statuti societari?
Korporativne povelje?

E infrangeremmo 5 statuti federali.
I prekršit ćeš pet saveznih zakona.

Statuti, leggi, editti le regolamentazioni… regole.
Statuti, zakoni, propisi, odluke… pravila.

Ciò ha richiesto un'altra riforma degli statuti universitari.
To je zahtijevalo još jednu reformu sveučilišta statuta.

Se violano i miei statuti e non osservano i miei comandamenti.
Ako pogaze uredbe moje, i zapovijesti mojih ne saèuvaju.

Il comune è esclusivamente responsabile dell'osservanza delle norme e degli statuti della polizia.
Općina je isključivo odgovorna za poštivanje ovih policijskih propisa i statuta.

Troverete che dei semplici statuti vengono presentati come leggi.
Shvatit ćete da su to samo puki statuti koji su prezentirani kao zakon.

I seguenti Statuti greci regolano i presupposti e le procedure per il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze arbitrali straniere commerciali in Grecia.
Sljedeći Grčki Statut regulira pretpostavke i postupak za priznavanje i izvršenje stranih trgovačkih arbitražnih odluka u Grčkoj.

A questa fine, come i problemi sorti, Statuti sono stati adottati da tutto il corpo dell'Università.
Do kraja, jer su problemi nastali, Statut je usvojen na cijelo tijelo Sveučilišta.

Nelle liti essi saranno i giudici e decideranno secondo le mie leggi. In tutte le mie feste osserveranno le mie leggi e i miei statuti e santificheranno i miei sabati.
U parnicama oni neka budu suci: neka sude po mojim zakonima; i neka čuvaju zakone i uredbe o svim mojim blagdanima i neka svetkuju moje subote.

Allora io diedi loro perfino statuti non buoni e leggi per le quali non potevano vivere.
I zato im dadoh uredbe koje ne bijahu dobre, zakone koji usmrćuju.

La terrà presso di sé e la leggerà tutti i giorni della sua vita, per imparare a temere il Signore suo Dio, a osservare tutte le parole di questa legge e tutti questi statuti.
Neka ga drži uza se; neka ga čita sve vrijeme svoga života da nauči bojati se Jahve, Boga svoga, držati sve riječi ovoga Zakona i vršiti ove odredbe;

Noi, che abbiamo perseguito il destino fuori da leggi o statuti, saremo reintegrati nel seno della nazione.
Mi koji smo potražiIi sudbinu izvan sIova zakona iIi statuta… bit ćemo vraćeni u njedra nacije.

Nel nome degli statuti e delle leggi della grande nazione di Francia la dichiaro in arresto per l'omicidio di Yves Gluant.
U ime statuta i zakona velike nacije Francuske uhićujem te zbog ubojstva Yves Gluanta.

Porrò il mio spirito dentro di voi e vi farò vivere secondo i miei statuti e vi farò osservare e mettere in pratica le mie leggi.
Duh svoj udahnut ću u vas da hodite po mojim zakonima i da čuvate i vršite moje naredbe.

Se tu camminerai davanti a me, come vi camminò tuo padre, con cuore integro e con rettitudine, se adempirai quanto ti ho comandato e se osserverai i miei statuti e i miei decreti.
A ti, ako budeš hodio preda mnom kako je hodio tvoj otac David, u nevinosti srca i pravednosti, postupao u svemu kako sam ti zapovjedio i ako budeš držao moje zakone i moje naredbe.

Avendo già infranto sedici statuti galattici e un'ordinanza stellare, non voglio vedere niente di tutto ciò online!
Takodjer smo slomljen 16 galakticki zakone i jedna zvijezda pravilnik, pa ne treba vidjeti nista o ovom on-line!

La rivelazione della legge, la promulgazione e l'interpretazione degli statuti divini, è funzione della Terza Sorgente e Centro.
Otkrivenje zakona, proglašenje i tumačenje božanskih odredbi, je funkcija Trećeg Izvora i Središta.

Di rispettare in tutto il mondo leggi, statuti e regolamenti locali, statali, provinciali, federali e nazionali applicabili al Suo utilizzo dei Servizi; e.
Ćete se diljem svijeta pridržavati svih lokalnih, državnih, pokrajinskih, federalnih i nacionalnih zakona, ustava, propisa, statuta i odredbi koje se primjenjuju na vašu uporabu usluga i.

Sia dunque il cuor vostro intiero inverso il Signore Iddio nostro, per camminar ne' suoi statuti, e per osservare i suoi comandamenti, come fate oggi.
A vaše srce neka bude potpuno odano Jahvi, Bogu našemu, držeći se njegovih zakona i obdržavajući njegove zapovijedi kao danas!".

Osserva la legge del Signore tuo Dio, procedendo nelle sue vie ed eseguendo i suoi statuti, i suoi comandi, i suoi decreti e le sue prescrizioni, come sta scritto nella legge di Mosè, perché tu riesca in ogni tua impresa e in ogni tuo progetto.
Slušaj naredbe Jahve, Boga svoga, idi njegovim stazama, drži se njegovih zakona, zapovijedi, naredaba i njegovih pouka, kako je napisano u Zakonu Mojsijevu, da bi uspio u svemu što poduzmeš i svagdje kamo se okreneš;

L'università è stata fondata nel 1805, un decreto circa la sua fondazione è stato firmato dal russo Zar Alessandro I, ed i primi Statuti dell'Università degli Studi sono stati approvati in quel momento.
Sveučilište je osnovano 1805, dekret o njegovom osnivanju potpisali su ruski car Aleksandar I., i prvi Statut Sveučilišta odobreni su u to vrijeme.

Fino ad oggi essi seguono questi usi antichi: non venerano il Signore e non agiscono secondo i suoi statuti e i suoi decreti né secondo la legge e il comando che il Signore ha dato ai figli di Giacobbe, che chiamò Israele.
Oni se još i danas drže starih običaja. Ne štuju Jahve i ne usklađuju svojih pravila i običaja sa Zakonom i zapovijedima što ih je Jahve naredio djeci Jakova komu je nadjenuo ime Izrael.

Ecco, potrebbe assomigliare un po' alle 4000 imprese a statuto sociale che sono spuntate nel Regno Unito negli ultimi cinque anni e una crescita simile c'è stata per le imprese con responsabilità sociale, imprese che hanno obiettivi ecologici e sociali iscritti nei loro statuti al cuore stesso dell'impresa, imprese, in pratica, come questa, Ecosia.
Pa, moglo bi izgledati kao 4000 kompanija orijentiranih prema zajednici koje su se proširile kroz U.K. zadnjih pet godina te sličan rast B korporacija u Sjedinjenim Državama, tvrtke koje imaju ekološke i društvene ciljeve zapisane u svom statutu u svojoj srži, kompanije, zapravo, kao ova, Ecosia.

La fondazione vice-cancelliere, Charles Carter, è entrato in post su 1 aprile 1963, sopra 14 settembre 1964 SM la Regina ha approvato la Carta e Statuti, ed i primi studenti sono stati ammessi nel mese di ottobre 1964 studiare per gradi che sono stati fin dall'inizio per essere conferita dall'Università.
Temeljni prorektor, Charles Carter, došao u postu o 1 travanj 1963, na 14 rujan 1964 HM Kraljica odobrila Povelju i Statut, a prvi učenici bili primljeni u listopadu 1964 studirati stupnjeva koji su od samog početka biti dodijeljena od strane sveučilišta.

Il Salmo 119 è il più lungo di tutti i Salmi, e con il costante riferimento alle"leggi","statuti","disposizioni" e"precetti", può sembrare un po' sgradevole.
Psalam 119 najduži je od svih psalama, i sa svojim stalnim pozivanjem na »zakone«, »propise«, »odredbe« i »zapovijedi«, može se činiti zabranjujućim.

Statuto, Assemblea della Società presso la sessione ordinaria tenutasi l'Election 28.
Statuta Društva, Skupština Društva je na svojoj redovnoj Izbornoj sjednici održanoj 28.

Confermato a Giacobbe come statuto, a Israele come alleanza perenne.
Ustanovi je kao zakon Jakovu, Izraelu vječni Savez.

Va contro il vostro statuto, questo lavoro spetta all'FBI.
Protivno je vašoj povelji. To je posao za FBI.