Sta Znaci STATUTU na Talijanskom - Talijanski Prijevod

• lo statuto

Primjeri korištenja Statutu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

To stoji u statutu.
Di fatto è nello statuto.

Onda po statutu ona nije napravila pravu obavijest.
Allora, per lo Statuto, non ha provveduto a dare opportuna notifica.

A još je u statutu.
Purtuttavia e' ancora previsto dallo statuto.

Prema statutu, škola je pod nazivom„Yaroslavl škola viših znanosti”.
Secondo lo statuto, la scuola è stata chiamata"Yaroslavl Facoltà di Scienze Superiori".

Razgovarajmo o nečem što znate… statutu CIA-e.
Parliamo di qualcosa conosce… lo statuto della CIA.

Prema statutu prevare, ugovor za prijenos roditeljskih prava mora biti pisani.
Secondo lo statuto di frode, i contratti per il trapasso dei diritti genitoriali devono essere messi per iscritto.

To je vaš treći prekršaj. Zato, po statutu 11, gubite status građanina.
Questa e' la tua terza infrazione, per cui… secondo lo statuto 11, ti viene revocata la cittadinanza.

Raspisuje referendum za opoziv gradonačelnika i njegovih zamjenika sukladno zakonu i ovome Statutu.
Bandisce il referendum sulla revoca del sindaco e dei vicesindaci conformemente alla legge e a questo Statuto.

Srbija tvrdi odluka je donesena protivno statutu UEFA i podnio žalbu.
La Serbia ha sostenuto la decisione è stata presa in violazione dello statuto UEFA e ha presentato ricorso.

Upozorio bih je, prema statutu Illinoisa, trebali biste se savjetovati sa njom, ali možda neće govoriti u postupcima.
Vorrei avvisarla, che per la legge dell'Illinois, puo' consultarla ma lei non puo' parlare in questi procedimenti.

Prihvaćate naredbu GCC-a da vam se ovi predmeti mogu oduzeti prema Statutu za oslobađanje od životnog duga i rektifikaciju.
Riconosce che, per ordine del GCC questi oggetti sono sottoposti a confisca, secondo gli statuti del Sussidio del Debito Vita e Rettificazione.

Prema Statutu autonomije, zajednica se dijeli na 78 općine u Asturiji se one nazivaju concejos i imaju istu vrijednost kao municipios.
Secondo lo statuto di autonomia delle Asturie, la Comunità è divisa in 78 concejos, figura che corrisponde al municipio.

Ovaj novi prosperitet, koji Zeiss i Abbe podijelio sa zaposlenicima kroz pionirski socijalne statutu i ranom transformacije poduzeća u temelj, također dala dobit za grad i sveučilišta:.
Questa nuova prosperità, che Zeiss e Abbe condivisi con i dipendenti attraverso uno statuto sociale, pionieristico e la precoce trasformazione dell'impresa in una fondazione, anche ceduto profitti per la città e l'università:.

Po statutu iz 1955. godine, Francuski Togoland je postao autonomna republika unutar Francuske unije, iako je zadržao svoj status u UN-u.
Secondo lo statuto del 1955, il Togoland francese divenne una repubblica autonoma all'interno dell'Unione francese, mantenendo comunque il proprio status di territorio in amministrazione fiduciaria delle Nazioni Unite.

Ovaj se Protokol također primjenjuje na Europsku središnju banku, na članove njezinih tijela i na njezino osoblje, ne dovodeći u pitanje odredbe Protokola o Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke.
Il presente protocollo si applica anche alla Banca centrale europea, ai membri dei suoi organi e al suo personale, senza pregiudizio delle disposizioni del protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea.

Stoga, temeljem ovlasti koje su mi dane! Po statutu broj 85-E i ostalim važećim statutima ovime imenujem na mjesto šerifa uzor odvažnosti uzdanicu ove zajednice ponos Bottlenecka g. Washingtona Dimsdalea!
Quindi… in virtù del potere conferitomi dallo statuto numero 85-E… e altri statuti ivi annessi… darò l'incarico di sceriffo… a quel modello di coraggio… a quel cittadino esemplare… all'orgoglio di Bottleneck… il signor Washington Dimsdale!

Pa, moglo bi izgledati kao 4000 kompanija orijentiranih prema zajednici koje su se proširile kroz U.K. zadnjih pet godina te sličan rast B korporacija u Sjedinjenim Državama, tvrtke koje imaju ekološke i društvene ciljeve zapisane u svom statutu u svojoj srži, kompanije, zapravo, kao ova, Ecosia.
Ecco, potrebbe assomigliare un po' alle 4000 imprese a statuto sociale che sono spuntate nel Regno Unito negli ultimi cinque anni e una crescita simile c'è stata per le imprese con responsabilità sociale, imprese che hanno obiettivi ecologici e sociali iscritti nei loro statuti al cuore stesso dell'impresa, imprese, in pratica, come questa, Ecosia.

Članci od 11. do 14. i članak 17. primjenjuju se na suce, nezavisne odvjetnike, tajnike i pomoćne izvjestitelje Suda Europske unije, ne dovodeći u pitanje odredbe članka 3. Protokola o Statutu Suda Europske unije koje se odnose na imunitet sudaca i nezavisnih odvjetnika od pokretanja sudskog postupka.
Gli articoli da 11 a 14 e l'articolo 17 sono applicabili ai giudici, agli avvocati generali, ai cancellieri e ai relatori aggiunti della Corte di giustizia dell'Unione europea, senza pregiudizio delle disposizioni dell'articolo 3 del protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, relative all'immunità di giurisdizione dei giudici e degli avvocati generali.

Prava iz ove Direktive ne primjenjuju se na pružanje usluga u svojstvu druge ugovorne strane u transakcijama koje obavljaju javna tijela koja se bave javnim dugom, ili članovi Europskog sustava središnjih banaka koji obavljaju zadaće utvrđene u Ugovoru i Statutu Europskog sustava središnjih banaka i Europske središnje banke ili obavljaju slične funkcije po nacionalnom zakonodavstvu.
I diritti conferiti dalla presente direttiva non si applicano alla prestazione di servizi come controparte nelle operazioni realizzate da organismi pubblici che gestiscono il debito pubblico o dai membri del Sistema europeo di banche centrali nel quadro dei compiti loro assegnati dal trattato e dallo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea o che svolgono compiti equivalenti in virtù di disposizioni di diritto nazionale.

Probajte sa statutom zviždača.
Provi con lo statuto degli informatori.

Glavni inspektore sigurno ste upoznati statutom ruske vojske, član 611.
Ispettore capo, sicuramente conoscerà lo statuto 611 dell'esercito russo.

To je već peto kršenje kućevlasničkog statuta.
E' un'altra violazione dello statuto del quartiere. E' la quinta.

Statut Demidov Škole visokih znanosti je odobren veljače 9, 1805.
Lo statuto di Demidov Scuola di Scienze Superiori è stata approvata nel febbraio 9, 1805.

To je zahtijevalo još jednu reformu sveučilišta statuta.
Ciò ha richiesto un'altra riforma degli statuti universitari.

Simpsonovi, na osnovu člana šest, stav dva statuta grada.
Simpson, in conformità con l'articolo sei, paragrafo due dello statuto comunale.

Statut Vijeća Europe stupa na snagu.
Entra in vigore lo statuto del Consiglio d'Europa.

Općina je isključivo odgovorna za poštivanje ovih policijskih propisa i statuta.
Il comune è esclusivamente responsabile dell'osservanza delle norme e degli statuti della polizia.

Mislite na tipa u hodniku koji krši statut 49B o skrivanju oružja?
Intende il tipo nel corridoio che viola il 49B dello Statuto sulle Armi Nascoste?

Napisao sam statut, pa znam kako se to može.
Ho scritto io lo statuto, quindi so come farlo.

Nalog za uhićenje po Članku 25 Rimskog statuta.
Mandato di cattura ai sensi dell'articolo 25"dello Statuto di Roma.