Primjeri korištenja Troppo comodo na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un po' troppo comodo.
Malo previše zgodno.Non voglio che Hopper stia troppo comodo.
Neželim da se Hopper previše udomaći.Non metterti troppo comodo, giovanotto.
Mi volevo guardare Letterman, ma questo letto e' troppo comodo.
Malo ću gledati Lettermana, ali ovaj krevet je udoban.Non sembra troppo comodo.
To ne može biti ugodno.Combinations with other parts of speech
Upotreba s glagolima
Beh, se vuoi saperlo,mi sembra le faccia un po' troppo comodo.
Pa, ako mene pitate, sve to zvuči malo previše zgodan.Questo è troppo comodo!
Ovo je previše prilagođeno!Dal momento che sono state le tue mani a prepararlo, non è un po' troppo comodo?
Pošto su hranu pripremile tvoje ruke, zar to nije pomalo samopoklonički?Non metterti troppo comodo.
Nemoj se udomaciti.Sarebbe troppo comodo se Dio si occupasse di tutto.
Non metterti troppo comodo.
Ne opuštaj se odveć.Mi sembra un po' troppo comodo che l'unica cosa che potessi fare era sbaciucchiare Nate.
Mislim da je malo preprozirno da je jedini način bio da poljubiš Natea.Questo letto è troppo comodo.
Ovaj krevet je previše udoban.Non trova un po' troppo comodo che sbuchi cosi' proprio quando siamo a meta' del guado?
Zar ne misliš da je to malo previše zgodno, pojavljuje se baš kada se dvoumiš o tome?Direi che è troppo comodo.
Ja bih rekao da zvuči vrlo povoljno.Apprezzo quello che stai facendo per Freddie. L'esempio che gli stai dando.Ma si sta mettendo un po' troppo comodo.
Cijenim to što radiš za Freddiea, daješ dobar primjer drugima,ali malo se previše raskomotio.E' davvero troppo comodo.
To Ovviamente, linoleum, posato direttamente su un massetto di cemento-sabbia, sarà abbastanza freddo,e camminare su questo piano non è troppo comodo.
Očito, linoleum, položeni izravno na cement-pijesak estriha, bit će hladno dovoljno,i hodati na ovaj kat nije previše ugodno.Sarebbe troppo comodo!
To L'importanza è che non dovreste avere distrazione muscolare tensioni nel vostro corpo che si rompono il tuo centro,ma se diventa troppo comodo si può addormentare.
Važnost je da ne bi trebali imati zbunjujući mišićne napetosti u vašem tijelu da raskini fokus,ali ako ste dobili previše udoban svibanj zaspati.Mi sembri un po' troppo comodo qui.
Znaš, ovdje izgleda previše udobno.La strada per Poznan non è troppo comodo, tormentare efficacemente il suo radar- è probabilmente un numero record per la sezione 180 km.
Put do Poznan nije previše ugodno, učinkovito mučiti joj radara- to je vjerojatno rekordan broj za dionicu 180 km.Io non mi metterei troppo comodo.
Ne bih se previše ugodno samo još.In questo caso,un cappotto di pelliccia non può essere troppo comodo, ma un giubbotto, messo su un maglione stretto, ti scalderà e ti aiuterà a creare una bella immagine con una cosa di pelliccia.
U ovom slučaju,krzneni kaput možda neće biti previše udoban, ali prsluk, stavljen na uske džemper, topli će vas i pomoći vam da stvorite lijepu sliku s krznom stvar.Ragazzone non metterti troppo comodo, va bene?
Veliki nemoj se osjećati previše ugodno, u redu? Ti si prvi?E' tutto un po' troppo comodo, però, no?
Ipak je to malo prejednostavno, zar ne?Sto pensando che il Frigo sia troppo comodo per lei.
Mislim da je ledara u frižideru previše udobna za tebe.Se non hanno avuto un reddito stabile per anni esembrano un po'troppo comodo con le loro modalità di vita a casa con i genitori, forse si dovrebbe andare avanti.
Ako nisu imali stabilan prihod godinama iizgleda malo previše udoban sa svojim dnevnim aranžmanima u kući svojih roditelja, Možda bi trebalo dalje.Non mettetevi troppo comodi.
Meglio non mettersi troppo comodi, bambini, perche' non si sa mai quando perderete inaspettatamente l'altra scarpa.
Samo se nemojte previše opuštati, djeco, jer nikada ne znate kad će druga cipela pasti.
