Primjeri korištenja Troppo complesso na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sid è troppo complesso da disegnare.
Sid je previše složen.Il cervello umano è troppo complesso.
Ljudski mozak je prekompliciran za sinkord.E' troppo complesso. Non capiresti in pieno il processo.
Prekompleksno je… nećeš potpuno razumjeti proces.Il software è troppo complesso, ok?
Nessun mistero èmai stato troppo profondo… nessun enigma troppo complesso.
Nijedan misterij nije bio predubok, a zagonetka presložena.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
Quel plastico è troppo complesso per essere stato costruito dal figlio del signor Fielder.
To vlak set je previše složen da je izgrađen Gospodina Fielder-a djece.Ok… non dovrebbe essere troppo complesso.
U redu, to ne bi trebalo biti previše kompleksno.Se la terra è troppo complesso o fertilizzanti organici, le piante sono spesso infettati mosca della carota.
Ako je zemlja previše sloÅ3⁄4en ili organskih gnojiva, biljke često su zaraÅ3⁄4ene mrkva muha.L'interfaccia utente non è troppo semplice, non troppo complesso, non troppo scuro.
UI nije La formazione dello sciame di Krall è troppo complesso da non dipendere da una qualche forma di coordinazione cyberpatica.- Io assumo che se potessimo.
Formacija Krallovog roja je previše kompleksna da se ne oslanja na jedinstveni obrazac koordinacije.Se gli errori piramide sul lato di non fornire informazioni sufficienti su gruppi specifici di prodotti alimentari,anche gli errori sul lato di fare un"servire" troppo complesso.
Ako Pyramid pogreške na strani ne pruža dovoljno informacija na određene skupine namirnica,također pogreške na strani izrade"služenja" previše složen.Tecnologia accatastamento strato impermeabilizzante, depositato sulla superficie, troppo complesso per un principiante ed è impossibile senza l'utilizzo di bruciatori speciali.
Slaganje tehnologije vodonepropusni sloj je deponiran na površinu, previše složena za početnike i nemoguć bez upotrebe posebnih plamenika.A prima vista, tale limite appare troppo complesso per l'auto-produzione, ma se ci avviciniamo alla questione un grado di persistenza e la curiosità sufficiente- tutto è possibile.
Na prvi pogled, takav strop je previše složen za vlastite proizvodnje, ali ako se približavamo tom pitanju dovoljan stupanj upornosti i znatiželje- sve Sia io che lo sceriffo Daggettriteniamo che questo caso sia troppo importante e troppo complesso e che l'ufficio dello sceriffo di Paulie non abbia le risorse necessarie per affrontarlo.
Šerif Daggett i ja oboje vjerujemo daje slučaj Salute e benessere sono di solito a sembrare troppo complessa.
Zdravlje i fitness su obično napravljene izgledaju previše složen.Forse i 5 alle superiori erano perché la mia personalità è troppo complessa per l'istruzione tradizionale.
Možda sam imala 3 u srednjoj jer mi je osobnost previše složena.Forse sono troppo complesse per te.
Za tebe je poodmaklo.Non dovrebbero essere troppo complessi.
Neće biti previše kontroverzni.Lo capisci o ha una logica troppo complessa?
Da li ti je to previše složeno da shvatiš?La mente umana è troppo complessa.
Ljudski mozak je presložen.E' una procedura troppo complessa.
To je previše zapetljano.La sua forma era troppo complessa.
Njegov oblik je sada bio prekompleksan.Le molecole sono troppo complesse.
Molekule su prekompleksne.Non fatevi coinvolgere tecnica troppo complessa che richiede un sacco di investimento in installazione e manutenzione.
Nemojte se uključe previše složen tehnika koja zahtijeva puno ulaganja u ugradnju i održavanje.Le creature viventi sarebbero troppo complesse per essere create dal caso, quindi deve esserci stato un creatore.
Živa bića su previše kompleksna da bi nastala po slučaju pa stoga mora postojati stvoritelj.Questo si verifica nel caso in cui le radici dei denti sono troppo complesse- piegato o curvo.
To se obično događa u slučaju da je zub korijeni previše složen- svinuti ili zakrivljena.Black Badge e' specializzata in casi troppo complessi per la recluta dei piedi piatti, quindi ha senso che tu sia un po' confusa.
Crna značka se specijalizirala za slučajeve koji su, previše kompleksni za neke novajlije pa ima smisla što si malo zbunjena.Dicono sempre che la soluzione e' troppo complessa, ma c'e' sempre una risposta a queste cose.
Uvijek kažu, rješenje je previše zamršeno, ali uvijek postoji jednostavno rješenje za ovakve stvari.Humphrey, i grovigli delle nostre ludiche strategie belliche sono troppo complesse da essere districate da una mente proletaria come la tua.
Humphrey, zamršenosti naših ratnih igrica su prezamršene za proletera kao što si ti da shvati.
