Sta Znaci UN'ESTREMITÀ na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• kraj
• kraju

Primjeri korištenja Un'estremità na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Un'estremità è bloccata.
Krajnji je zaglavi.

E rotondo a un'estremità.
I zakrivljena na kraju.

Un'estremità della sua cassa armonica è generalmente coperta con pelle di serpente.
Donja polovica njegova tijela prekrivena je pahuljastim krznom kremaste boje.

L'arma del delitto ha un'estremità rettangolare.
Oružje ubojstva ima pravokutni rub.

Collegare un'estremità dell'ago di trasferimento al flacone del vaccino Ingelvac MycoFLEX.
Spojite jedan kraj igle za prijenos cjepiva s bočicom Ingelvac MycoFLEX.

Avvolgerla intorno alle scanalature a un'estremità del bastone, e legarlo su.
Zamotajte ga oko utora na jednom kraju štapa, i vezati ga na.

Un'estremità della rete idrica va in profondità nello stagno, al luogo dove si trova la pompa.
Jedan kraj vodoopskrbnog sustava ide duboko u ribnjak, na mjesto gdje se nalazi pumpa.

Cucire la cucitura, cucire un'estremità chiusa ma lascia uno aperto.
Šivati šav doplatak, šivati jedan kraj zatvoren, ali ostavite jedan otvoren.

Starburst ha una pa payout medio 96,1%, Dead or Alive è 96,8%, e Jack Hammer presenta un'estremità bastone 97% payout.
Zvjezdana prašina je prosječna isplata PA 96,1%, Dead or Alive je 96,8%, i Jack Hammer ima kraj štap 97% isplata.

Tu prendi un'estremità e… io prendo l'altra.
Uzmi jedan kraj, a ja… Ja ću uzeti drugi.

Schulz, perché non blocchiamo il tunnel… col Kommandant in un'estremità e tu nell'altra?
Schulz, zašto ne bismo tunel jednostavno začepili, ugurali Herr komandanta na jedan kraj, a tebe na drugi?

Ha una forchetta a un'estremità che vi permetterà di intingere la carne nella salsa.
Ima vilicu na kraju, pa pokupite meso i umočite u umak.

Si presenta come un flash drive USB, solo con un connettore HDMI a un'estremità e una presa microUSB nel fianco.
Izgleda kao USB flash pogon, samo sa HDMI priključak na jednom kraju i microUSB priključak na bočnoj strani.

E, se cominci da un'estremità della città, e la attraversi, ritornerai sempre allo stesso punto.
I ako krenete s jednog kraja grada, i idete kroz grad, uvijek se vratite na isto mjesto.

Un tergicristallo è generalmente costituito da un braccio metallico, che ruota su un'estremità e con una lunga lama di gomma attaccata all'altra.
Brisač se uglavnom sastoji od metalne ruke, okrenutog na jednom kraju i sa dugim gumenim nožem pričvršćenim za drugu.

Uno di loro percuoteva un'estremità del bastone, e l'altro poggiava all'orecchio l'altra estremità..
Jedan je strugao jedan kraj štapa, dok je drugo dijete slušalo na drugom kraju.

Gli inserti senza innesti, tuttavia, possono essere installati senza l'uso di una linguetta utilizzando utensili specializzati e non sono posizionati su entrambe le estremità dell'inserto della bobina anziché su una linguetta situata a un'estremità degli inserti.
Unutarnji umetci, međutim, mogu se ugraditi bez upotrebe tangova pomoću specijaliziranog alata i imaju n otch koji se nalazi na oba kraja umetka umetka umjesto na tang koji se nalazi na jednom kraju umetaka.

Posso fare pl259 su lmr400 un'estremità e n su altri se questo è il connettore.
Ja mogu napraviti pl259 na lmr400 jednom kraju, a nje na druge, ako to je priključak.

Ad un'estremità della stanza c'è un muro ad arco che porta alla stanza più piccola e all'estremità opposta è la scala che porta al primo piano.
Na jednom kraju sobe je zakrivljeni zid koji vodi u manju sobu, a na suprotnoj strani je stubište koje vodi do prvog kata.

Quando arrivano i pompieri… attaccano un'estremità del tubo all'idrante e l'altra alla colonna montante.
Vatrogasci priključe jedan kraj cijevi na hidrant, drugi na nastavak.

Collegare un'estremità del filo di terra con il polo di terra dello strumento e l'altra estremità con una terra affidabile per garantire che l'involucro dello strumento sia al potenziale di terra.
Jedan kraj žice za uzemljenje spojite sa uzemljenom palicom instrumenta, a drugi kraj uz pouzdano uzemljenje, kako biste osigurali da kućište instrumenta bude uzemljeno.

Attacco con valvola di regolazione per un'estremità del tubo poroso e raccordo"acqua-stop" per l'altra estremità..
Jedinica za priključivanje s kontrolnim ventilom za ulazni kraj crijeva za navodnjavanje kap na kap i ventil za zatvaranje vode za izlazni kraj crijeva za navodnjavanje kap na kap.

Una parte rotta con un'estremità affilata può danneggiare la pleura o il polmone, che può portare a emmo o pneumotorace di varia gravità.
Slomljeni dio s oštrim krajem može oštetiti pleuralnu ili plućnu stranu, što može dovesti dohemo- ili pneumotoraksa različite težine.

Ibercisa utilizzato 52 loadpins personalizzati(due per ciascun verricello) con uscite analogiche 4-20mA per l'integrazione PLC, progettato per l'uso in applicazioni in cui un'estremità di cella di carico lineare non può essere utilizzato ed è necessaria una soluzione integrata;
Ibercisa je koristio 52 prilagođene utovare(dva za svako vitlo) s 4-20mA analognim izlazima za integraciju PLC-a, dizajniran za uporabu u aplikacijama gdje se kraj ćelije opterećenja ne može koristiti i potrebno je integrirano rješenje;

Tutti i brontosauri hanno un'estremità sottile sono molto più massicci al centro e poi di nuovo sottili alla fine.
Svi brontosauri su tanki na jednom kraju, puno deblji u sredini, i opet tanki na drugom kraju..

Manàsse versò anche sangue innocente in grande quantità fino a riempirne Gerusalemme da un'estremità all'altra, oltre i peccati che aveva fatto commettere a Giuda, facendo ciò che è male agli occhi del Signore.
I mnogo je nedužne krvi prolio Manaše, tako da se njome napunio Jeruzalem od jednoga kraja do drugoga, da se i ne spominje njegov grijeh kojim je zaveo Judu da čini što je zlo u očima Jahvinim.

Affusolata su un'estremità e arrotondata dall'altra, questo duo-stick è l'ideale per sottolineare la forma del viso e per migliorare senza sforzo le caratteristiche migliori.
Sužen na jednom kraju i zaobljen, s druge strane, ovaj duo stick je idealan za isticanje oblika lica i naglašavanja najboljih dijelova.

Esso è localizzato in un'estremità del blastocisti; è immerso nel blastocele e circondato da un singolo strato di cellule chiamato trofoblasto.
Unutarnja stanična masa nalazi se u blastocelu(šupljina unutar blastociste) i potpuno je okružena slojem stanica koji nosi naziv trofoblast.

Avvitare il cappuccio su un'estremità e fissare una lunghezza di 0,3 metri all'altra attraverso il ginocchio, l'altra estremità è strettamente chiusa- l'alimentazione verrà versata attraverso di esso se necessario.
Navucite kapicu na jedan kraj i pričvrstite duljinu od 0,3 metra na drugu preko koljena, a drugi kraj čvrsto zatvoren- ako je potrebno, kroz nju će se uliti hranu.

Quando la fune metallica si rompe a un'estremità della piattaforma di sospensione, la piattaforma di sospensione viene inclinata e il blocco di sicurezza si chiude automaticamente quando la posizione di lavoro è inclinata e la piattaforma di sospensione è bloccata nella fune di sicurezza.
Kada se radna žičana užad prekine na jednom kraju ovjesne platforme, platforma ovješenja je nagnuta, a sigurnosna bravica se automatski zatvara kada je radni položaj nagnut, a platforma ovjesa je zaključana u sigurnosnom žičanom užetu.