Co Znaczy IMPLEMENTING THE SCHENGEN po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• wprowadzające w życie schengen
• wykonawczej do układu z schengen

Przykłady użycia Implementing the schengen w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Having regard to Article 132 of the Agreement implementing the Schengen Convention.
Uwzględniając artykuł 132 Porozumienia wykonawczego do Konwencji z Schengen.

For the Member States not fully implementing the Schengen acquis, a national short-stay visa,
W przypadku Państw Członkowskich nie w pełni wdrażających dorobek Schengen krajową wizę na pobyt krótkoterminowy,

Having regard to Articles 39 and 132 of the Agreement implementing the Schengen Convention.
Uwzględniając art. 39 i 132 Porozumienia wykonawczego do Konwencji z Schengen.

For the Member States fully implementing the Schengen acquis, the visa established by Article 8;
W przypadku Państw Członkowskich w pełni wdrażających dorobek Schengen, wizę ustanowioną w art. 8;

This is the standard final provision on the application of the Regulation by Member States fully implementing the Schengen acquis.
To standardowy przepis końcowy dotyczący stosowania rozporządzenia przez Państwa Członkowskie, które w pełni wprowadziły w życie dorobek Schengen.

As far as the provisions of the 1990 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985,
W zakresie, w jakim dotyczy to przepisów Konwencji wykonawczej z 1990 r., do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 r., jej Aktu Końcowego

residence permits issued by Member States fully implementing the Schengen acquis.
dokumentów pobytowych wydanych przez Państwa Członkowskie w pełni wprowadzające w życie dorobek Schengen.

The standard form shall be introduced in 1999 in the States implementing the Schengen Convention in which national law makes provision for this kind of proof.
Zharmonizowany formularz wchodzi do użytku w trakcie 1999 r. w państwach stosujących Konwencję Wykonawczą Schengen, w których tego rodzaju dowody przewidziane są prawem narodowym.

for example the Convention implementing the Schengen Agreement, which laid down the ne bis in idem principle at European level.
np. Konwencji wykonawczej do układu z Schengen, w którym ustanowiono zasadę ne bis in idem na poziomie europejskim.

To the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990.
Do podpisanej dnia 19 czerwca 1990 roku w Schengen Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach.

The Council adopted a report on the implementation of article 102A of the convention implementing the Schengen Agreement(CISA) during the year 2008.
Rada przyjęła sprawozdanie z wykonywania w roku 2008 art. 102A konwencji wykonawczej do układu z Schengen.

Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement28 grants third-country nationals who hold valid residence permits
Artykuł 21 Konwencji wykonawczej do układu z Schengen28 przyznaje obywatelom państw trzecich posiadającym ważne dokumenty pobytowe

The Agency will coordinate/assist the competent services of Member States responsible for implementing the Schengen acquis on control of persons at the external borders national border guard services.
Agencja będzie koordynować i wspomagać pracę właściwych służb Państw Członkowskich odpowiedzialnych za wprowadzanie w życie dorobku Schengen w zakresie kontroli osób na granicach zewnętrznych krajowych służb straży granicznej.

shall ensure that all of the preconditions for implementing the Schengen acquis are respected.
14 grudnia 1993 r., czuwa nad spełnieniem wszystkich warunków koniecznych do wprowadzania w życie dorobku Schengen.

A uniform visa allowing one entry which has been used for entry into a Member State fully implementing the Schengen acquis shall be valid on the holder's return trip for transit back through the territory of a same one new Member State.
Wiza jednolita zezwalająca na jeden wjazd wykorzystana przy wjeździe na terytorium Państwa Członkowskiego w pełni wprowadzającego w życie dorobek Schengen zachowuje ważność podczas podróży powrotnej jej posiadacza tranzytem przez terytorium tego samego nowego Państwa Członkowskiego.

with Article 21 of the Convention implementing the Schengen Agreement39.
art. 21 Konwencji wykonawczej do układu z Schengen39.

residence permits issued by Member States fully implementing the Schengen acquis as well as to short term visas,
zezwoleń na pobyt wydawanych przez Państwa Członkowskie w pełni wprowadzające w życie dorobek Schengen, jak również do wiz krótkoterminowych, długoterminowych i zezwoleń na pobyt

certain documents issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis and documents issued by other new Member States to third country nationals subject to a visa obligation pursuant to Regulation(EC) 539/2001.
niektórych dokumentów wydawanych przez Państwa Członkowskie w pełni wprowadzające w życie dorobek Schengen oraz dokumentów wydawanych przez inne nowe Państwa Członkowskie obywatelom państw trzecich podlegającym obowiązkowi wizowemu na mocy rozporządzenia WE 539/ 2001.

A new Member State may consider as equivalent to its national visa for the purpose of transit the following documents issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis, irrespective of the nationality of the holders.
Następujące dokumenty wydane przez Państwa Członkowskie w pełni wprowadzające w życie dorobek Schengen mogą być uznane przez nowe Państwo Członkowskie za równorzędne z wizą krajową dla celów przejazdu tranzytem, bez względu na narodowość posiadacza.

it shall recognise all documents referred to in paragraph 2 issued by the Member States fully implementing the Schengen acquis independently of the State issuing the document.
tym samym uznaje ono wszystkie dokumenty, o których mowa w ust. 2, wydawane przez Państwa Członkowskie w pełni wprowadzające w życie dorobek Schengen, niezależnie od Państwa wydającego dokument.

Jak używać "implementing the schengen" w zdaniu Angielski

It was supplemented by the Convention implementing the Schengen Agreement 5 years later.

criteria on the basis of a realistic timetable for implementing the Schengen Agreement.

Implementing the Schengen zone within such a volatile region should be avoided at all cost.

The newly united Europe moved quickly to remove internal borders, implementing the Schengen Agreement in 1995.

It also repeals Articles 9-17 of the Convention implementing the Schengen Agreement and the Common Consular Instructions.

the Agreement on the Gradual Abolition of Checks at Common Borders and the Convention Implementing the Schengen Agreement.

There is no immediate effect of the act of implementing the Schengen Treaty in any of the other dimensions.

These visas are called uniform, because its rules are common to all member countries of the Convention implementing the Schengen Agreement.

It actively is implementing the Schengen Agreement, the Benelux Agreement on Extradition, and the European Convention on Extradition and Mutual Assistance.

Jak używać "wykonawczej do układu z schengen" w zdaniu Polski

Dalsze rozszerzanie strefy Schengen Warunkiem przystąpienia do strefy Schengen jest pełne dostosowanie istniejących procedur, infrastruktury i stanu prawnego do wymogów Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen.

Wykładnia stosowana przez Trybunał Sprawiedliwości na tle art. 54 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen | str. 84 2.2.7.

Warunkiem przystąpienia do strefy Schengen jest dostosowanie istniejących procedur administracyjnych, infrastruktury oraz stanu prawnego do wymogów Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen.

Rozporządzenie i Decyzja zastąpiły art. 92-119 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen oraz decyzje i deklaracje Komitetu Wykonawczego Schengen dot.

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej orzekł, że przesłanka wykonania określona w konwencji wykonawczej do układu z Schengen nie jest sprzeczna z Kartą.

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 (1) W art. 21 konwencji wykonawczej do układu z Schengen dodaje się ust. 2a w brzmieniu: 2a.

Artykuł 21 Powiązanie z konwencją z Schengen Niniejsza dyrektywa zastępuje przepisy art. 23 i 24 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen.

Postanowienia artykułów 49 litera a), 52, 53, oraz 73 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen zostają niniejszym uchylone.

LKA odgrywa wiodącą rolę w wykonywaniu zadań wynikających z zapisów Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen, wypracowywanie i wdrażanie efektywnych, policyjnych metod i form zwalczania przestępczości.

Uczynią one to wówczas, gdy postanowienia o wzajemnej pomocy Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen nabiorą mocy w stosunku do tych Państw.