Co Znaczy IMPLEMENTING THE SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• wdrażającego siódmy program ramowy
• realizującego siódmy program ramowy

Przykłady użycia Implementing the seventh framework programme w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Implementing The Seventh Framework Programme.
Realizacja siódmego programu ramowego.

Proposal for a Council Decision concerning the specific Programme implementing the seventh Framework Programme(2007-2011) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities.
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego wdrażającego siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011.

The Community contribution shall jointly be paid from the budget appropriations allocated to all the relevant themes of the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme pursuant to Decision 2006/974/EC.
Wkład Wspólnoty jest wypłacany łącznie ze środków przyznanych w budżecie na wszystkie odnośne tematy programu szczegółowego„Współpraca” realizującego siódmy program ramowy zgodnie z decyzją 2006/974/WE.

Concerning the specific Programme implementing the seventh Framework Programme(2007-2011) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities.
Dotycząca programu szczegółowego wdrażającego siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej 2007-2011.

Moreover, in the Court's view, such rules must be adopted by the Commission, as a body, to make them binding on all Commission services implementing the Seventh Framework Programme and published in the interests of transparency[35] see whereas 13.
Ponadto, zdaniem Trybunału, takie zasady muszą zostać przyjęte przez Komisję jako instytucji, aby stały się one obowiązujące dla wszystkich służb Komisji realizujących siódmy program ramowy; w interesie przejrzystości powinny zostać one opublikowane[35] patrz: preambuła motyw 13.

Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)7 underlines the need for ambitious pan-European public-private partnerships to speed up the development of major technologies by large research actions at Community level including, in particular, JTIs.
W decyzji Rady nr 971/2006/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotyczącej programu szczegółowego„Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013) 7, podkreśla się istnienie zapotrzebowania na ambitne ogólnoeuropejskie partnerstwa publiczno-prywatne, które przyspieszą rozwój głównych technologii poprzez szeroko zakrojone działania badawcze na poziomie wspólnotowym, w tym- w szczególności- wspólne inicjatywy technologiczne.

The maximum Community contribution to the ENIAC Joint Undertaking shall be EUR 450 million paid from the budget appropriations allocated to the Theme"Information and Communication Technologies" of the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme.
Maksymalna wysokość wkładu Wspólnoty do wspólnego przedsięwzięcia ENIAC wynosi 450 mln EUR, a wkład ten wypłacany jest ze środków budżetowych przeznaczonych na finansowanie tematu„Technologie informacyjne i komunikacyjne” programu szczegółowego„Współpraca” realizującego siódmy program ramowy.

Proposal for a Council decision concerning the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities.
Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie programu szczegółowego„Współpraca” wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007- 2013);

The ENIAC Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013) and the Theme"Information and Communication Technologies" of the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities.
Wspólne przedsięwzięcie ENIAC przyczynia się do realizacji siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013) oraz tematu„Technologie informacyjne i komunikacyjne” programu szczegółowego„Współpraca” realizującego siódmy program ramowy(2007-2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

These funds are to be provided from the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme for research and technological development, according to the provisions of Article 54(2) of Council Regulation No 1605/2002.
Fundusze te pochodzić będą z programu szczegółowego„Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego, zgodnie z przepisami art. 54 ust. 2 rozporządzenia Rady nr 1605/2002.

The IMI Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technology development and demonstration activities(2007-2013) and the Theme'Health' of the Specific Programme'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013) of the European Community for research, technology development and demonstration activities, and, in particular to.
Wspólne przedsięwzięcie ILI przyczynia się do realizacji siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013) oraz tematu„Zdrowie” programu szczegółowego„Współpraca” realizującego siódmy program ramowy(2007-2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, a w szczególności.

The contributions will come from the"Cooperation" Specific Programme implementing the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration, according to the provisions of Article 54(2)(b) of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002.
Fundusze te pochodzą z programu szczegółowego„Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, zgodnie z postanowieniami art. 54, ust. 2 lit. b rozporządzenia nr 1605/2002 WE, Euratom.

The objective of the ENIAC Joint Undertaking shall be to contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013) and the Theme"Information and Communication Technologies" of the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities.
Celem wspólnego przedsięwzięcia ENIAC jest wkład w realizację siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013) oraz tematu„Technologie informacyjne i komunikacyjne” programu szczegółowego„Współpraca” realizującego siódmy program ramowy(2007-2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Furthermore the Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013) explicitly mentions the BONUS-169 as one of the possible candidates under the Coordination of non-Community research programmes..
Ponadto decyzja Rady nr 971/2006/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego„Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013), wyraźnie wymienia na liście w punkcie„Koordynowanie pozawspólnotowych programów badawczych” BONUS-169 jako jedną z możliwych inicjatyw.

The objectives of the IMI Joint Undertaking shall be to contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technology development and demonstration activities(2007-2013), hereinafter referred to as the'Seventh Framework Programme', and the Theme'Health' of the Specific Programme'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013) of the European Community for research, technology development and demonstration activities, and, in particular.
Celem wspólnego przedsięwzięcia ILI jest wkład w realizację siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013), zwanego dalej„siódmym programem ramowym”, oraz tematu„Zdrowie” programu szczegółowego„Współpraca” wdrażającego siódmy program ramowy(2007-2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, a w szczególności.

According to the annual work programmes for 2007 and 2008 concerning the Specific Programme"Cooperation", Transport(including aeronautics), implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013), the Commission will provide annual contributions from the Seventh Framework Programme to the SESAR Joint Undertaking for a total estimated amount of EUR 350 million over the entire programme..
Zgodnie z rocznym programem prac na rok 2007 i 2008 w zakresie szczegółowego programu„Kooperacja” w dziedzinie transportu(w tym lotnictwa), wdrażającego siódmy ramowy program Wspólnot Europejskich w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013), Komisja będzie wnosić co roku wkład finansowy, pochodzący z siódmego programu ramowego, do wspólnego przedsiębiorstwa SESAR w ogólnej szacunkowej wysokości 350 mln EUR przez cały okres trwania programu..

The Commission is funding research projects in support of critical infrastructure protection in the Preparatory Action for Security Research[2](2004-2006), and has planned more substantial activities in the area of security research in its proposal for a Decision of the Council and the European Parliament concerning the 7th EC Research Framework Programme(COM(2005)119 final)[3] and its proposal for a Council Decision concerning the Specific programme“Cooperation” implementing the Seventh Framework Programme COM(2005)440 final.
Komisja finansuje projekty badawcze wspierające ochronę infrastruktury krytycznej poprzez działanie przygotowawcze na rzecz badań nad bezpieczeństwem[2](2004-2006) i zaplanowała bardziej znaczące działania w dziedzinie badań nad bezpieczeństwem w swoim wniosku dotyczącym decyzji Rady i Parlamentu Europejskiego w sprawie siódmego programu ramowego badań(COM(2005)119 wersja ostateczna)[3] i w swoim wniosku dotyczącym decyzji Rady w sprawie szczególnego programu„współpraca” wdrażającego siódmy program ramowy COM(2005)440 wersja ostateczna.

COM(2005) 440_BAR__BAR_ 21.9.2005_BAR_ Proposal for a Council Decision concerning the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities_BAR.
COM(2005) 440_BAR__BAR_ 21.9.2005_BAR_ Wniosek dotyczący Decyzji Rady dotycząca programu szczegółowego"Współpraca" wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)_BAR.

Technically compatible with the scientific and technological objectives relevant to thermonuclear fusion as laid down in the Council Decision of 29 August 2002 concerning the Sixth Framework Programme of the EAEC for research and training activities(2002-2006)[1], and with the scientific and technological objectives relevant to thermonuclear fusion as laid down in the proposal for a Council Decision concerning the specific Programme implementing the seventh Framework Programme(2007-2011) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities2.
Są zgodne pod względem technicznym z naukowymi i technologicznymi celami badań nad syntezą termojądrową, określonymi w decyzji Rady z dnia 29 sierpnia 2002 r. dotyczącej szóstego programu ramowego EWEA działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej(2002-2006)[1] oraz z naukowymi i technologicznymi celami badań nad syntezą jądrową, określonymi we wniosku decyzji Rady dotyczącej szczegółowego programu wdrażającego siódmy program ramowy(2007-2011) Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(EURATOM) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej2.

After consultation of the consultative committee for the fusion programme referred to in Article 7(2) of the Specific Programme implementing the seventh Framework Programme(2007-11) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities, the Commission may finance.
Po konsultacji z Komitetem konsultacyjnym ds. programu syntezy jądrowej, o którym mowa w art. 7 ust. 2 programu szczegółowego wdrażającego siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(Euratom) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej(2007-2011), Komisja może finansować.

Council Decision 2006/971/EC of 19 December 2006 concerning the specific programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013)19 states that research will develop and implement an innovative Air Traffic Management system within the context of the SESAR initiative, which will also ensure the most effective coordination of the development of the ATM systems in Europe.
Decyzja Rady 2006/ 91/ WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego„ Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji( 2007-2013) 19 stanowi, że badania przyniosą opracowanie i wdrożenie innowacyjnego systemu zarządzania ruchem lotniczym w ramach inicjatywy SESAR, a tym samym zapewnią skuteczną koordynację na najwyższym poziomie w odniesieniu do działań w zakresie opracowania systemów ATM w Europie.

Financially compatible with the financial reference amount for fusion in the same Decision of 29 August 2002, and of that of the proposal for a Council Decision concerning the specific Programme implementing the seventh Framework Programme(2007-2011) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities3.
Są zgodne pod względem finansowym z finansową kwotą referencyjną dla badań nad syntezą jądrową, określoną również w decyzji z dnia 29 sierpnia 2002 r. oraz z finansową kwotą referencyjną określoną we wniosku decyzji Rady dotyczącej szczegółowego programu wdrażającego siódmy program ramowy(2007-2011) Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej(EURATOM) działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej3.

Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 20068 concerning the specific programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)(hereinafter referred as the"Specific Programme Cooperation"), underlines the need for ambitious pan-European public private partnerships to speed up the development of major technologies by large research actions at Community level including, in particular, JTIs.
Decyzja Rady nr 971/2006/WE z dnia 19 grudnia 2006 r.8 dotycząca programu szczegółowego„Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy(2007-2013) Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(zwanego dalej„programem szczegółowym Współpraca”), podkreśla istnienie zapotrzebowania na ambitne ogólnoeuropejskie partnerstwa publiczno-prywatne, które przyspieszą rozwój głównych technologii poprzez szeroko zakrojone działania badawcze na poziomie wspólnotowym, w tym- w szczególności- wspólne inicjatywy technologiczne.

The IMI Joint Undertaking shall contribute to the implementation of the Seventh Framework Programme and the Theme'Health' of the Specific Programme'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013) of the European Community for research, technology development and demonstration activities, and, in particular to.
Wspólne przedsięwzięcie ILI przyczynia się do realizacji siódmego programu ramowego oraz tematu„Zdrowie” programu szczegółowego„Współpraca” realizującego siódmy program ramowy(2007-2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, a w szczególności.

Council Decision 2006/971/EC of 19 December 20062 concerning the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme(2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities(hereinafter referred as the"Specific Programme Cooperation"), underlines the need for ambitious pan-European public private partnerships to accelerate the development of major technologies, large research actions at Community level including, in particular, Joint Technology Initiatives.
Decyzja Rady nr 971/2006/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. 2 dotycząca programu szczegółowego„Współpraca” wdrażającego siódmy program ramowy(2007-2013) Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(zwanego dalej„programem szczegółowym Współpraca”) podkreśla zapotrzebowanie na ambitne ogólnoeuropejskie partnerstwa publiczno-prywatne, które przyspieszą rozwój głównych technologii poprzez szeroko zakrojone działania badawcze na poziomie wspólnotowym, a w tym zwłaszcza wspólne inicjatywy technologiczne.

The maximum Community contribution to the ARTEMIS Joint Undertaking shall be EUR 420 million paid from the budget appropriations allocated to the Theme"Information and Communication Technologies" of the Specific Programme"Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration(2007-2013), according to the provisions of Article 54(2)(b) of the Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.
Maksymalna wysokość wkładu Wspólnoty do wspólnego przedsięwzięcia ARTEMIS wynosi 420 mln EUR, a wkład ten wypłacany jest ze środków budżetowych przeznaczonych na finansowanie tematu„Technologie informacyjne i komunikacyjne” programu szczegółowego„Współpraca” realizującego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013), zgodnie z przepisami art. 54 ust. 2 lit. b rozporządzenia Rady(WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.

Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme“Cooperation” implementing the Seventh Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013)8(hereinafter referred to as the“Specific Programme Cooperation”) identifies an“Article 169 initiative in the field of Ambient Assisted Living” as one of the fields suitable for Community participation in national research programmes jointly implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.
Decyzja Rady nr 971/2006/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego„Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)8(dalej zwanego„programem szczegółowym„Współpraca”) określa„inicjatywę na mocy art. 169 w dziedzinie życia wspieranego przez otoczenie” jako jedną z dziedzin odpowiednią dla udziału Wspólnoty w krajowych programach badawczych realizowanych wspólnie na podstawie art. 169 Traktatu.

Council Decision No 974/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme“Capacities” implementing the Seventh Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007- 2013)23(hereinafter“Specific Programme Capacities”) identifies an Article 169 initiative in the field of Research Performing Small and Medium-Sized Enterprises(SMEs) as one of the fields suitable for Community participation in national research programmes jointly implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.
Decyzja Rady nr 974/2006/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego„Możliwości”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)23(dalej zwanego„programem szczegółowym Możliwości”) określa inicjatywę podjętą na mocy art. 169 w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw(MŚP) prowadzących działalność w zakresie badań jako jedną z dziedzin odpowiednich dla udziału Wspólnoty w krajowych programach badawczych realizowanych wspólnie na mocy art. 169 Traktatu.

Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)11 encourages a cross-thematic approach to research topics relevant to one or more themes of the Seventh Framework Programme, and in this context identified an Article 169 initiative in the field of Joint Baltic Sea research as one of the fields suitable for Community participation in jointly implemented national research programmes..
Decyzja Rady nr 971/2006/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego„Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji(2007-2013)11, zachęca do przekrojowego podejścia do tematów badawczych odnoszących się do jednego lub większej liczby tematów siódmego programu ramowego i określa w tym kontekście inicjatywę na mocy art. 169 w dziedzinie badań Morza Bałtyckiego jako jeden z obszarów odpowiednich dla udziału Wspólnoty we wspólnie realizowanych krajowych programach badawczych.