Co Znaczy IMPLEMENTACI PROGRAMU po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• realizacji programu
• realizację programu
• wdrożenia programu

Przykłady użycia Implementaci programu w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Od členských států scházel závazek k implementaci programu.
Państwo zadłużyło się na realizację programu.

K implementaci programu jsem zvolil programovací jazyk Java.
Do realizacji naszego projektu wybraliśmy język Java.

Pověření skupiny osob zodpovědné za implementaci programu.
Kontakt z osobami odpowiedzialnymi za realizację programu.

Zdůrazňuje, že při implementaci programu musí být brány v potaz zvláštní okolnosti každého státu.
Podkreśla, że podczas realizacji programu należy uwzględniać specyficzne uwarunkowania charakteryzujące poszczególne kraje.

Pověření skupiny osob zodpovědné za implementaci programu.
Zadań członków zespołu odpowiedzialnego za realizację programu.

Strategický rámec pro implementaci programu EU Progress pro zaměstnanost a sociální solidaritu( 2007- 2013).
Ramy strategiczne wdrożenia unijnego programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej Progress(2007- 2013).

Specifické a nejmodernější přístupy k implementaci programu.
Specyficzne i najnowocześniejsze podejścia do wdrażania programu.

Úřad pro kontrolu potravin a léčiv( FDA) zahájil implementaci programu ověřování zahraničních dodavatelů( FSVP; Foreign Supplier Verification Program)..
Agencja Żywności i Leków(FDA) rozpoczęła wdrażanie Programu weryfikacji zagranicznych dostawców(FSVP).

U těchto KoP nese Evropská komise celkovou odpovědnost za implementaci programu.
Wnioskodawca ponosi bezpośrednią odpowiedzialność przed Komisją Europejską z realizacji Programu.

Kromě toho se bude věnovat implementaci programu Horizont 2020.
Spotkanie będzie dotyczyło realizacji Programu Horyzont 2020.

Podle názoru Komise je v rámci decentralizovaného řízení její úlohou monitorovat implementaci programu Sapard.
W opinii Komisji do jej obowiązków w systemie zarządzania zdecentralizowanego należy monitorowanie realizacji programu SAPARD.

V roce 2018 dokončíme také implementaci programu řízení majetku a objektů( FM), který bude dostupný ve všech našich polských parcích.
W 2018 roku planujemy też zakończyć wdrażanie platformy do zarządzania nieruchomościami(FM) dostępnego we wszystkich naszych parkach w Polsce.

Není tudíž logické, abychom činili závěry o implementaci programu po jednom roce.
Nielogiczne byłoby wyciąganie wniosków odnośnie realizacji programu po upływie zaledwie roku.

Komise začne připravovat implementaci programu Horizont Evropa již nyní, tak aby byly první návrhy pracovních programů zveřejněny včas před jeho spuštěním 1. ledna 2021.
Komisja Europejska rozpoczyna przygotowanie wdrożenia programu Horyzont Europa, aby przed 1 stycznia 2021 r. opublikować pierwsze projekty programów pracy określające zakres tematyczny oczekiwanych projektów.

Polský premiér Mateusz Morawiecki podepsal dohodu o implementaci programu Čistý vzduch.
Premier Mateusz Morawiecki podpisał porozumienie dotyczące realizacji programu„Czyste powietrze”.

Pouze vláda tohoto typu bude moci požádat při implementaci programu o odklad- jediná věc, kterou může změnit- a to samozřejmě za předpokladu, že se s některými záležitostmi začne hned, jako třeba s privatizací[ například železnic].
Ponieważ tylko on będzie mógł się domagać odroczenia terminu wprowadzenia w życie programu- jedynej rzeczy, która może się zmienić- i to też oczywiście pod warunkiem, że niektóre działania, na przykład prywatyzacja [m. in. kolei], podjęte zostaną błyskawicznie.

Evropská komise zveřejnila výroční monitorovací zprávu o implementaci programu Horizont 2020 za rok 2014.
Komisja Europejska opublikowała pierwszy roczny raport monitorujący dotyczący realizacji Programu Horyzont 2020.

Federální ministerstvo zahraničních věcí, jednající prostřednictvím Švýcarské agentury pro rozvoj a spolupráci( SDC) a Federální ministerstvo hospodářských věcí, jednající prostřednictvím Státní kanceláře pro hospodářské záležitosti( SECO), aby jednaly jeho jménem při implementaci Programu švýcarsko-české spolupráce.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych, działające poprzez Szwajcarską Agencję ds. Rozwoju i Współpracy(SDC) oraz Ministerstwo Gospodarki, działające poprzez Państwowy Sekretariat do Spraw Ekonomicznych(SECO) do działania w jej imieniu podczas wdrażania Szwajcarsko- Polskiego Programu Współpracy.

Polský premiér Mateusz Morawiecki podepsal dohodu o implementaci programu Čistý vzduch.
W obecności premiera Mateusza Morawieckiego podpisano porozumienie w sprawie realizacji programu"Czyste Powietrze".

Komise si je dobře vědoma důvodů, proč v některých zemích trvalo vytvoření administrativního systému pro implementaci programu SAPARD déle.
Komisja zdaje sobie doskonale sprawę z powodów, dla których stworzenie administracyjnego systemu do wdrażania SAPARD trwało dłużej w niektórych krajach.

Jsem rád, že mohu představit strategický rámec pro implementaci programu Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu- Progress- na období let 2007- 2013.
Mam przyjemność przedstawić Państwu strategiczne ramy wdrożenia unijnego programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej- Progress- na lata 2007- 2013.

Velká část disponibilních finančních prostředků zůstala nevyužita a rozpočty byly systematicky nadhodnocovány, neboť k zavedení a implementaci programu Sapard bylo zapotřebí mnoho času.
Duża część dostępnych funduszy pozostała niewykorzystana, a budżety były systematycznie zawyżane, ponieważ uruchomienie i realizacja programu SAPARD wymagały długiego okresu czasu.

Zajištění úspěšných výsledků programu Progress- strategický rámec pro implementaci programu EU Progress pro zaměstnanost a sociální solidaritu( 2007- 2013).
Gwarancja osiągnięcia wyników przez program Progress- Ramy strategiczne wdrożenia unijnego programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej Progress(2007- 2013).

KOM(2006) 450 _BAR_ _BAR_ 10. 8. 2006 _BAR_ Sdělení Komise Evropskému parlamentu podle čl. 251 odst. 2 druhého pododstavce Smlouvy o ES týkající se společného postoje Rady k přijetí rozhodnutí evropského parlamentu a Rady o implementaci programu podpory evropského audiovizuálního sektoru( MEDIA 2007) _BAR_.
KOM(2006) 450 _BAR_ _BAR_ 10.8.2006 _BAR_ Komunikat Komisji dla Parlamentu Europejskiego na mocy art. 251 ust. 2 akapit drugi Traktatu WE dotyczący wspólnego stanowiska Rady w sprawie przyjęcia decyzji parlamentu europejskiego i rady dotyczącej wdrożenia programu wsparcia Europejskiego sektora audiowizualnego(MEDIA 2007) _BAR_.

Pomoci při vývoji a implementaci programů o zdravém stravování a fyzické aktivitě.
Pomoc w opracowywaniu i wdrażaniu programów zdrowej żywności i aktywności fizycznej.

S přestavbou řízení fúze je UTMSPACE plně odpovědná za implementaci programů Full-Time Diploma a společných diplomových programů, které jsou prováděny ve spolupráci se 17 soukromými vysokými školami.
Dzięki przegrupowaniu zarządzania połączeniami, UTMSPACE jest w pełni odpowiedzialny za wdrażanie programów studiów w pełnym wymiarze godzin i wspólnych programów dyplomowych prowadzonych we współpracy z 17 prywatnymi szkołami wyższymi.

DIMITRA ITD je certifikovanou organizací odborného vzdělávání, která je aktivní v organizaci a implementaci programů v rámci ESF a dalších národních/mezinárodních aktivit už od roku 1989.
DIMITRA ITD, jako certyfikowany profesjonalny instytut szkolący, jest aktywnym partnerem w organizacji, implementacji programów ESF i innych narodowych bądź europejskich akcji od 1989 roku.

K dosažení těchto cílů ESÚS realizuje úkoly zaměřené na identifikaci, propagaci a implementaci programů, projektů a společných rozhodnutí v rámci územní spolupráce ve čtyřech hlavních oblastech:.
Dla realizacji powyższych założeń EUWT TRITIA wykonuje zadania mające na celu identyfikację, promowanie i realizację programów, projektów wspólnych inicjatyw współpracy terytorialnej w czterech głównych obszarach:.

Vyhodnotit efektivitu programů a postupů EHS založených na terénních operacích, implementaci programů a postupů EHS a dodržování stejných požadavků dodavatele.
Oceń skuteczność programów i procedur EHS w oparciu o działania w terenie, wdrażanie programów i procedur EHS oraz ich zgodność z wykonawcami.

Berouce do úvahy strategii Evropa 2020 a cíle Kohézní politiky EU na období 2014-2020 budou úkoly ESÚS TRITIA zaměřené na identifikaci, propagaci a implementaci programů, projektů a společných rozhodnutí v rámci územní spolupráce v následujících oblastech:.
Biorąc pod uwagę strategię Europa 2020 oraz polityki spójności UE w okresie programowym 2014-2020, EUWT TRITIA będzie koncentrować się na identyfikacji, promowaniu i wdrażaniu programów, projektów i wspólnych działań w ramach współpracy terytorialnej w następujących obszarach:.

Jak używać "implementaci programu" w zdaniu Czeski

Program rozvoje města Hranic poskytlo metodickou podporu a navrhlo kroky pro efektivní a synergickou implementaci Programu rozvoje města Hranic.

Celkovou odpovědnost za implementaci Programu švýcarsko-české spolupráce v České republice nese Národní koordinační jednotka Ministerstva financí České republiky.

Na navržení a implementaci programu PRALED se podílelo zejména Centrum zpracování přirozeného jazyka FI MU v Brně (programátoři A.

Smluvní strany podpoří implementaci programu WHO Zdraví pro všechny ve 21.

Jeho hlavním úkolem je zajišťovat implementaci Programu opatření.

Do budoucna chystáme projekt zaměřený na širokou implementaci programu Druhý krok a s tím spojený výzkum efektivity programu.

Ochrana ţivotního prostředí je při implementaci programu promítána do všech fází.

Funkce zprostředkujícího subjektu a zprostředkovatele při implementaci programu Zdraví fakticky splývají, protože jejich výkonem byl pověřen tentýž odbor MZ. 4.

Předkládaná dizertační práce je zaměřená na hodnocení dopadů MGNREGA ve specifických místních podmínkách při kvalitní implementaci programu.

Pro implementaci programu SAPARD v České republice byla zřízena tzv.

Jak używać "realizację programu, wdrożenia programu, realizacji programu" w zdaniu Polski

Podana kwota na realizację programu może ulec zmianie i jest rozliczana przez pilota.

Działania te stanowią element wdrożenia programu polityki zdrowotnej pn. „Program w zakresie edukacji i profilaktyki depresji poporodowej”.

Wartość alokacji na realizację programu wynosi w kraju 120 mln zł, złożone wnioski już kilkakrotnie przewyższają tę kwotę.

Na realizację programu SPO RZL w Polsce Europejski Fundusz Społeczny przeznaczył ponad 1,2 mld Euro.

Konwertuj Bardziej szczegółowo Wymagania z informatyki na poszczególne oceny przy realizacji programu i podręcznika Informatyka wyd.

W związku z kryzysem emocjonalnym rodziny nasza placówka zdecydowała się na realizację programu „Zosia Samosia idzie w świat”.

Przestrzeganie zasady równości szans kobiet i mężczyzn stanowi obowiązek prawny wszystkich instytucji zaangażowanych w realizację Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.

Zdrowia i Spraw Socjalnych Samorządu zajmuje się kontrolą i czuwa nad przebiegiem realizacji programu.

Obok działań związanych z przygotowaniem do wdrożenia programu, zatrudniający zmierzą się z wyborem instytucji finansowej, zawarciem z nią umów o zarządzanie oraz prowadzenie PPK.

Wydanie publikacji dotyczących problematyki uzależnień behawioralnych adresowanych do realizatorów programów profilaktycznych, terapeutów uzależnień, lekarzy Kwota przeznaczona na realizację Programu: 875 220 zł.