Co Znaczy IMPLEMENTACI po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• wdrożenie
• wdrażanie
• implementacja
• wdrażania
• wdrożenia
• realizacji
• implementacji
• wykonania
• implementowania
• wdrażaniu
• implementację
• realizację
• wdrożeniu
• wdrażaniem
• wykonanie
• wdrożeniem
• realizacja
• implementacją
• implementowaniu

Przykłady użycia Implementaci w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Podílení se na tvorbě a implementaci strategie….
Współtworzeniem i wdrażaniem strategii….

Příprava na implementaci strukturálních a kohezních fondů.
Zmiany związane z wdrażaniem funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności.

Podílení se na návrhu a implementaci řešení.
Udział w implementacji i tworzeniu rozwiązań.

Jedná se o implementaci specifikace jazyka ECMA 262 společnosti Microsoft.
Jest to implementacja firmy Microsoft specyfikacji języka ECMA 262.

Podílení se na tvorbě a implementaci strategie….
Zajmujemy się tworzeniem i wdrażaniem strategii….

Implementaci tohoto nařízení má na starosti Ministerstvo vnitra.
Wykonanie niniejszego rozporządzania porucza się Ministrowi Spraw Wewnętrznych.

Podílení se na implementaci nových výrobků.
Uczestnictwo we wdrożeniach nowych produktów.

Snadno ovladatelný pásy pro jednoduchou implementaci.
Łatwy w użyciu taśmy dla prosta implementacja.

Přemýšlíte o implementaci nového řešení?
Zastanawiasz się nad wdrożeniem nowych rozwiązań IT?

Kdo je zodpovědný za build, testování a implementaci změny?
Kto jest odpowiedzialny za tworzenie, testowanie i wdrożenie zmiany?

Tolik vědy. Při implementaci je ale těžší moment.
Tyle nauka. W pracy natomiast jest obecne dość trudniejsze.

Implementaci tohoto nařízení má na starosti Ministerstvo vnitra.
Wykonanie niniejszego rozporządzenia powierza się ministrowi Spraw Wewnętrznych.

Jinak se jedná pouze o implementaci evropské směrnice.
Szczególnie że jest ona tylko wdrożeniem unijnej dyrektywy.

Důležité: Žádné známé chyby byly hlášeny pro implementaci Microsoft TDS.
Ważne Żaden ze znanych luk zostały zgłoszone do wykonania TDS firmy Microsoft.

Jinak se jedná pouze o implementaci evropské směrnice.
Można by uznać, że to tylko implementacja unijnej dyrektywy.

Pokud však nemáte to, můžete je navrhnout sami a svěřit implementaci velitelům.
Ale jeśli go nie masz, możesz sam go zaprojektować i powierzyć wykonanie mistrzom.

RefugeeCrisis Zprávy Komise o implementaci EU-Turecko společný akční plán.
RefugeeCrisis Komisję sprawozdania z wykonania planu UE-Turcja Wspólne działanie.

K implementaci rámcového rozhodnutí Rady 2008/675/SVV ze dne 24.
Implementacja do polskiego porządku prawnego decyzji ramowej Rady 2008/675/WSiSW z 24 lipca 2008 r.

Již nyní se těšíme na implementaci nových technologií.".
Jesteśmy podekscytowani wdrażaniem tej nowoczesnej technologii.".

Spolupráce zahrnuje koordinovaný vývoj společných řešení i prodej a implementaci.
Współpraca obejmuje koordynację w zakresie opracowywania wspólnych rozwiązań, sprzedaży i wdrożeń.

Co je obzvláště důležité, jejich implementaci by měli řešit odborníci.
Co niezwykle ważne ich wdrożeniem powinni zająć się specjaliści.

Signatáři současně vyzývají své členské organizace v kandidátských zemích k implementaci této dohody.
Strony -sygnatariusze zachęcają również swoje organizacje członkowskie w krajach kandydujących do wykonania tego porozumienia.

Co je obzvláště důležité, jejich implementaci by měli řešit odborníci.
Co szczególnie istotne ich wdrożeniem powinni zająć się specjaliści.

Sledování legislativních úprav pro oblast účetnictví a jejich implementaci ve společnosti;
Monitorowanie zmian w regulacjach prawnych i implementowanie ich w księgowości firmy;

Většina evropských zemí pracuje na implementaci digitálního terestriálního televizního vysílání.
Większość krajów europejskich pracuje nad wdrażaniem nadawania telewizji naziemnej w systemie cyfrowym.

Podpora pro neomezený počet uživatelů( může být omezena na určitou implementaci hardwaru).
Obsługuje nieograniczoną liczbę użytkowników(może być ograniczony jedynie poprzez poszczególne implementacje sprzętowe).

Hlavní důraz je kladen na formulování a implementaci obchodní a firemní strategie.
Główny nacisk kładziony jest na formułowanie i wdrażanie strategii biznesowej i korporacyjnej.

Rozhoduje o přidělování zaměstnanců, implementaci projektu a každodenních činností souvisejících s péčí o klienty.
Zarządza on doborem personelu, implementacją projektu oraz codziennymi działaniami na rzecz klienta.

Úkolem předsednictví bude pokračovat v práci na implementaci Akčního plánu EU pro biodiverzitu.
Prezydencja będzie ponadto prowadziła prace nad wdrażaniem unijnego planu działań na rzecz bioróżnorodności.

Práce specialistů na plánování skladu je při implementaci tohoto standardu řešení snadno lepší.
Praca specjalistów ds. planowania potrzeb magazynowych jest całkowicie łatwiejsza przy wykonaniu tego standardu rozwiązania.

Jak używać "implementaci" w zdaniu Czeski

Formulace doporučení pro posílení synergií mezi intervencemi národních programů a jejich implikace pro implementaci OP VVV.

Proto je třeba zajistit jejich implementaci při zpracovávání projektů v rámci OP LZZ.

V e-mailu jsem psal Michalovi Illichovi i následující: ...Nepremyslel jste nad implementaci slovniku synonym, ktery by nabizel alternativy k hledanym vyrazum?

Studijní obor BMI bude zaměřen zejména na implementaci moderních informačních přístupů a technologií podporujících řízení a procesy ve zdravotnictví.

Některé právní aspekty smluv na vývoj a implementaci Jak se žije se ZZVZ?

Hlasy zde nejsou zásadní z několika důvodů, ovlivńují nicméně poměr cena ( čas na implementaci ) vs výkon ( počet spokojených uživatelů, kteří danou fci využijí ).

Autoři naznačili implementaci speciální schopnosti jednotlivých postav, které jsou u on-line akcí v kurzu.

Na implementaci je velmi jednoduchy a navic mate moznost sledovat az 50 ruznych domen.

S Google Analytics pracuji pravidelně, řeším též implementaci pro e-shopy, ale potřebovala jsem znát odpovědi na některé otázky.

Globální grant je charakterizován jako rámcový plán pro implementaci oblasti podpory nebo jeho části.

Jak używać "wdrożenie, implementacja, wdrażanie" w zdaniu Polski

Przedmiot umowy stanowi zaprojektowanie i wdrożenie specjalnej usługi zabezpieczającej sieci komputerowe przedsiębiorstw korzystających z łącz dostępowych do internetu.

Relacje inwestorskie Narzędzie służące do zarządzania serwisem relacji inwestorskich i komunikacji z inwestorami (narzędzie opcjonalne, które nie wchodzi w standardowe wdrożenie).

Ciągle udoskonalane aplikacje do wirtualizacji w istotnym stopniu wpływają na to, że menedżerowie IT decydują się na ich wdrożenie.

Implementacja takich elementów do Paigo pozwoli kompleksowo zarządzać nie tylko domem czy mieszkaniem, ale także monitorować nasze funkcje życiowe.

Wine to implementacja środowiska Windows dla systemów z rodziny GNU/Linux, BSD, Mac OS X i Solaris.

Examples tabela z zestawami danych, które wiersz po wierszu będą używane do kolejnych iteracji scenariusza. 5 Kolejnym etapem jest implementacja programistyczna kroku testowego.

Narzędzie opcjonalne, które nie wchodzi w standardowe wdrożenie.

IDS - Intrusion Detection System Zielona Góra, wdrożenie, konfiguracja Systemy wykrywania IDS służą podniesieniu bezpieczeństwa sieci zarówno od wewnątrz (LAN) jak i od zewnątrz (WAN).

Lesław Fijał – Skarbnik Miasta Krakowa - za wdrażanie nowoczesnych rozwiązań z zakresu finansów do praktyki samorządowej 2.

To ważne, aby ich implementacja nie zajmowała zbyt dużo czasu.