Co Znaczy IMPLEMENTOVANÉ po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• realizowany
• zaimplementowanej
• wdrożone
• wdrażane
• zastosowanej
• zarządzanych
• wprowadzonych
• realizowane
• zaimplementowane
• realizowanych

Przykłady użycia Implementované w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Současné implementované standardy.
Wdrożone istniejące standardy.

Implementované řešení: SAP ECC 6.0.
Wdrażane rozwiązanie: SAP ECC 6.0.

Záleží samozřejmě na způsobu, jakým to bude implementované.
Oczywiście zależy od tego, jak to zostanie wprowadzone.

Implementované řešení: SAP Business One 8.8.
Wdrażane rozwiązanie: SAP Business One 8.8.

Mnoho společností již toto téma implementované na úrovni Správa.
Wiele firm wdrożyło już ten temat na poziomie zarządzania.

Implementované přenosné zařízení skenování zpětné vazby.
Wdrożyłem skanowanie urządzeń przenośnych.

Záleží samozřejmě na způsobu, jakým to bude implementované.
Oczywiście znaczenie ma także to, w jaki sposób będzie on realizowany.

Implementované protokoly jsou SOAP a XML-RFC.
Oprogramowanie udostępnia API oparte na SOAP oraz XML-RPC.

Je snadné najít různé možnosti řešení implementované ve vaší domácnosti.
Jest łatwo znaleźć różne warianty rozwiązań wdrożonych w swoim domu.

Implementované projekty zahrnují všechny etapy vzdělávací cesty;
Wdrażane projekty obejmą wszystkie etapy ścieżki edukacyjnej;

Funkce služby YouTube jsou implementované na naší webové stránce.
Funkcje usługi YouTube również są implementowane na naszej stronie internetowej.

Dopisy implementované klientem mohou být doplněny o unikátní popisy.
Listy wytwarzane przez klienta potrafią być dostarczane o unikalne opisy.

Jedná se o podnikání v oblasti hazardních her a speciální režimy implementované státem.
Jest to działalność hazardowa i specjalne tryby realizowane przez państwo.

Dopisy implementované klientem mohou být doplněny o unikátní popisy.
Listy realizowane przez klienta mogą stanowić uzupełniane o unikalne opisy.

Pokud je kopie programu již obsažena v mezipaměti implementované na procesoru.
Jeśli kopia programu jest już obecna w pamięci podręcznej zaimplementowanej na procesorze.

Dopisy implementované klientem mohou být doplněny o unikátní popisy.
Listy składane przez klienta potrafią stanowić dostarczane o unikalne opisy.

Samotný existence chyb tedy není důkazem toho, že to mají špatně implementované.
Sam fakt, że program w praktyce nie jest realizowany świadczy o tym, że jest źle ułożony.

Do systému byly také implementované pokročilé služby určení tras vozidel.
Do systemy zaimplementowane zostały również zaawansowany usługi wyznaczania tras wozów.

Další podporu při rozšiřování znalostí poskytují moduly e-learningu implementované společností Valeo.
Dodatkowe wsparcie w poszerzaniu wiedzy niosą wdrożone przez Valeo moduły e-learningowe.

Všechny zprávy implementované v tomto ovladači( viz níže) podporuje i protokol JBUS.
Wszystkie wiadomości implementowane w omawianym driverze(patrz niżej) wspiera także protokół JBUS.

Mapy lokalit, které hráč musí zvládnout hru, implementované na obrázcích těchto šestiúhelníků.
Mapy miejsc, które gracz musi opanować rozgrywkę, realizowany w postaci sześciokątów.

Pokud ransomware implementované silné šifrování algoritmus, mohlo by se dat obnovení potenciálně nemožné.
Jeśli ransomware dokonali silny algorytm szyfrowania, to może zrobić przywracanie danych potencjalnie niemożliwe.

Naše kurzy jsou praktické a snadno srozumitelné a implementované v pracovním prostředí.
Nasze kursy są praktyczne i łatwe do zrozumienia oraz do wdrożenia w środowisku pracy.

Vlastnosti TCP/IP stack implementované v modulech řady ATWINC15x0 jsou shrnuty v následující tabulce.
Cechy stosu TCP/IP zaimplementowanego w modułach serii ATWINC 15x0 podsumowuje poniższa tabela.

Nastavit kvótu WinRM je založena na infrastrukturu kvóty implementované služby IIS.
WinRM set kontyngentu opiera się na infrastrukturę kontyngentu, która jest zaimplementowana dla usług IIS.

Jedná se o funkce Google Analytics, implementované na základě inzerce v reklamní síti( např. remarketing).
Wdrożone funkcje Google Analytics są oparte na reklamach graficznych(np. remarketingu).

Pokud ransomware implementované silné šifrování algoritmus, mohlo by to, aby dešifrování dat poměrně obtížné, ne-li nemožné.
Jeśli ransomware realizowany potężny algorytm szyfrowania, to może zrobić dane odszyfrowania jest dość trudne, jeśli nie niemożliwe.

Společnost OKI poskytne podrobné zprávy o využití tisku a bude monitorovat a posuzovat implementované řešení, aby bylo zajištěno, že stále splňuje potřeby vaší firmy a poskytuje předpokládané úspory nákladů.
Dostarcza także szczegółowe raporty na temat liczby drukowanych stron i monitoruje oraz ocenia wdrożone rozwiązanie, aby nadal spełniać potrzeby biznesowe firmy i zapewnić przewidywaną redukcję kosztów.

A díky implementované ve třídě a kvalifikovaně řídit, aby se boje a bitvy bude ještě jednodušší, než by se mohlo na první pohled zdát.
A dzięki zaimplementowanej klasie i kompetentnie zarządzać zachować walki i bitwy będzie jeszcze łatwiejsze niż mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka.

Jsem rád, že náš inovativní přístup a implementované technologie doceňují zákazníci i nezávislí experti po celém světě.
Cieszę się, że nasze innowacyjne podejście i wdrażane technologie są doceniane na całym świecie przez Klientów i niezależnych ekspertów.

Jak używać "implementované" w zdaniu Czeski

Procesory s instrukční sadou E2 dnes fyzicky jako hotové čipy neexistují, Microsoft je má implementované v FPGA.

V platformě je celá řada zajímavých funkcí, mezi které patří implementované indikátory profesionálních traderů.

Platební podmínky: Prodávající akceptuje následující platební podmínky: Platba pomocí implementované platební brány GoPay Platba předem - bankovním převodem.

Příkladem úspěšně implementované platformy jsou např.

Oproti tomu diskrétní verze algoritmu jsou pro paralelizaci velmi vhodné, implementované verze dosáhly celkového zrychlení 4,9 a 7,2.

Downloader má také překvapivě rozsáhlý konfigurační soubor a správně implementované šifrování, které efektivně chrání komunikaci s kontrolním serverem.

Momentálně implementované projekty jsou: Administrační rozhraní - Tato část projektu je určena pro subjekty poskytující telekomunikační a datové služby.

Ránu tomu daly i implementované evropské předpisy do našich zákonů, které nebyly rozumně přizpůsobeny k národní situaci.

Jsou to automatické procesy implementované v jednotlivých zařízeních a každé ze zařízení má několik druhů ochran.

Máme dokonce i šatní skříně implementované do předsíňových stěn. Šatní skříně z masivu nebo z lamina Nabízíme Vám šatní skříně z lamina nebo z masivu.

Jak używać "realizowany, wdrożone" w zdaniu Polski

Teraz element wykonawczy palnu realizowany jest przez tzw.

Pierwszy z odcinków: Radziejowice-Paszków realizowany przez Strabag ma być gotowy w połowie przyszłego roku.

Połącz wdrożone w lokalnej infrastrukturze technologie z chmurą, aby korzystać z błyskawicznych analiz.

Program studiów realizowany jest dwusemestralnie w systemie niestacjonarnym.

Z drugiej strony udoskonalono budowę implantu oraz wdrożone nowe, dużo skuteczniejsze i mniej inwazyjne techniki implantacji.

OPIS PODEJŚCIA DO ZARZĄDZANIA Comarch posiada wdrożone procedury postępowania z odpadami.

Inteligentne produkty tak zaprojektowane i wdrożone są produkowane w postaci wielofunkcyjnych bloków sprzętowo-programowych do szerokiej gamy zastosowań, np.

CZAS REALIZACJI PROGRAMU Program realizowany będzie w okresie od dnia r.

Do zadań audytora IT należy sprawdzenie, czy środowisko jest kontrolowalne, a wdrożone procedury kontrolne przestrzegane.

Tegoroczny projekt jest realizowany pod patronatem Prezydent m.st.