Co Znaczy IMPLEMENTOVAL po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• zaimplementował
• wdrożył
• wprowadził

Przykłady użycia Implementoval w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Blizzard implementoval do hry převratnou novinku.
Blizzard zapowiedział kolejną nowość w grze.

Pokud ne, je potřeba aby tento skript implementoval programátor.
Jeśli nie, należy zatrudnić programistę.

Implementoval exportní soubory v různých formátech.
Zaimplementowano pliki eksportu w różnych formatach.

Jediný, kdo toto zatím implementoval, je Facebook.
Jedyną spółką, która wywiązała się z tego wymagania, był Facebook.

Implementoval hru v síti, ale pro tuto potřebu potřebujete síť Kaillera.
Wdrożono grę w sieci, ale do tego trzeba użyć sieci Kaillera.

Prvním státem, který implementoval Směrnici do svých zákonů je Francie.
Pierwszym krajem, który wprowadził to prawo jest Francja.

Bylo by pěkné, kdyby Google tyto mapy přímo implementoval na mapách.
Byłoby miło, gdyby Google wdrożyło takie mapy bezpośrednio na mapach.

Qualcomm implementoval také technologie rychlého dobíjení baterie Quick Charge 2.0.
Bateria wspiera również technologię szybkiego ładowania Quick Charge 2.0.

Podívejte se, jak někdo jiný implementoval řešení, které chcete vyvíjet.
Zobacz, jak ktoś wdrożył rozwiązanie, które chciałbyś stworzyć.

Jeden z našich otců tento bezpečnostní systém vlastně implementoval.
Jeden z rodziców naszych studentów wdrożył ten system bezpieczeństwa.

Qualcomm do nového čipsetu implementoval také kompletně nový modem s označením Gobi 9×35.
Qualcomm oprócz powyższych układów zaprezentował także całkowicie nowy modem o nazwie Gobi 9×35.

Systém IoT slouží k podpoře rozhodnutí, namísto toho, aby je implementoval.
System IoT służy wspieraniu procesu decyzyjnego, a nie jego realizacji.

Členské státy zajistí, aby držitel rozhodnutí o registraci implementoval Program prevence početí( PPP) na jejich území.
Państwa członkowskie zapewnią, aby podmiot odpowiedzialny wdrożył na swoim terytorium program zapobiegania ciąży(PZC).

Personál společnosti Jeunesse bude podle potřeby proškolen, aby tuto politiku účinně implementoval.
Pracownicy Jeunesse będą przechodzili odpowiednie szkolenia, aby zapewnić skuteczną realizację niniejszej Polityki.

V r. 1972, Nixonův Bílý Dům též implementoval politiku eugeniky- která byla řízena Georgem Herbertem Walkerem Bushem,- tehdy velvyslancem USA v OSN.
W roku 1972 Biały Dom Nicksona także wprowadził eugeniczną politykę, kierowaną przez H.W. Busha, będącego wtedy ambasadorem USA przy ONZ.

Přestože přístroj nepatří do segmentu vyšších cen, výrobce v něm implementoval mnoho moderních možností.
Choć urządzenie nie odnosi się do wyższego ценовому segmentu, producent wykorzystał w nim wiele nowoczesnych opcji.

Secfone jako první na světě implementoval protokol uzavřeného šifrování nad rámec tradičního schématu šifrování veřejným klíčem.
Secfone była pierwszą firmą na świecie wdrażającą zamknięty protokół kodowania, w przeciwieństwie do tradycyjnych rozwiązań z szyfrowaniem kluczami publicznymi.

August si začal pohrávat s přístupem„ každý výstřel se počítá“ a implementoval základním útokům systém munice.
August zaczął rozwijać pomysł nazwany„Każdy strzał ma znaczenie” i wprowadził do jego podstawowych ataków system amunicji.

Podíváme se na některé práce, které tým implementoval do hry, na to, jak si vytvořili ty postavy a jaký druh nástrojů používají k tomu, aby to vše provedli.
Dowiemy się, jaką część pracy zaimplementował zespół w grze, w jaki sposób stworzyli postacie i jakich narzędzi używają, aby to wszystko zrobić.

Můžete vidět možnost použití obchodních signálů v reálném čase, broker úspěšně implementoval tuto funkci na své platformě.
Widać możliwość użycia sygnałów transakcyjnych w czasie rzeczywistym, broker z powodzeniem wdrożył tę funkcję na swojej platformie.

Tudíž, Operátor webu implementoval speciální DMCA sekci na Webu povolující třetím stranám nahlásit nevhodný materiál na Webu.
W związku z tym Operator Witryny wprowadził specjalną sekcję DMCA na swoich stronach internetowych, umożliwiając stronom trzecim zgłaszanie materiałów naruszających prawa na jego Stronach Internetowych.

Po odchodu z Bílého domu založil investiční firmu Generation, kde přímo do jádra investičního procesu implementoval environmentální udržitelnost.
Po Białym Domu otworzył firmę inwestycyjną"Generation", gdzie wdrożył zrównoważony rozwój wobec środowiska i inne kwestie w główny proces inwestycyjny.

Jsem rád, že jsem ho potkal a implementoval pro použití, protože nakonec s Fitmax3 jsem se vzdal toho, co bylo za mnou, a mohu si užít dokonalou váhu a skvělou pohodu!
Cieszę się, że go poznałam i wdrożyłam do użytku, ponieważ wreszcie z Fitmax3 zrzuciłam to, co mi zalegało i mogę się cieszyć idealną wagę oraz świetnym samopoczuciem!

Nejpůvodnější verze Lynxu používala kód Earla Fogela z Computing Services z Univerzity v Saskatchewan, který implementoval HYPERREZ v prostředí UNIXu.
Lynx zawiera kod z wielu różnych źródeł. Najwcześniejsze wersje lynxa zawierały kod od Earla Fogela z Computing Services z University of Saskatchewan, który zaimplementował HYPERREZ w środowisku Unix.

V pozici CEO AWD implementoval vstup strategického investora Swiss Life, byl odpovědný za rebranding a plnou integraci do struktur švýcarského investičního leadera.
Jako dyrektor generalny AWD wdrożył wejście inwestora strategicznego Swiss Life, był odpowiedzialny za rebranding i pełną integrację ze strukturą szwajcarskiego lidera inwestycyjnego.

Za více než osm let práce s produkty společnosti Atlassian vytvořil Brandon architekturu stovek instancí Atlassian, mezi prvními vytvářel kurzy pro Atlassian University a implementoval první řešení Jira SAFe.
W ciągu 8 lat pracy z produktami Atlassian, Brandon przygotował architekturę setek wdrożeń Atlassian, zainicjował pierwsze kursy w Atlassian University oraz zaimplementował pierwsze rozwiązanie Jira SAFe.

Vzhledem k tomu, Tribunal odůvodněné, právní rámec, který implementoval embargo tvořil součást mezinárodního veřejného pořádku, a proto byla pro obě strany závazný, ale dohoda o zastoupení neporušila embargo OSN a byl tedy platí.
Jako uzasadnioną Trybunał, ramy prawne, które realizowane embarga było częścią międzynarodowego porządku publicznego, a zatem była wiążąca dla stron, ale umowa Przedstawicielstwo nie narusza embargo ONZ i był w związku z tym ważne.

Jako že Ethernet je přítomen v mnoha obvodech: v mikroprocesorových systémech, datových centrech a zařízeních zařazovaných do kategorie Internet of Things( IoT), Microchip Technology implementoval následující technologie:.
Jako że Ethernet obecny jest w wielu układach: w systemach mikroprocesorowych, centrach danych oraz urządzeniach zaliczanych do kategorii Internet of Things(IoT), Microchip Technology zaimplementował następujące technologie:.

Softwaru Live Update, zavedl několik mechanismů ověřování zabezpečení, které zabraňují jakémukoli škodlivému zpracování ve formě aktualizací softwaru nebo jiných prostředků, a implementoval vylepšený systém šifrovacího mechanismu.
W najnowszej wersji oprogramowania(3.6.8) wprowadzono wiele mechanizmów weryfikacji bezpieczeństwa, aby zapobiec wszelkim manipulacjom oprogramowania, a także zaimplementowano ulepszony mechanizm szyfrowania end-to-end.

Softwaru Live Update, zavedl několik mechanismů ověřování zabezpečení, které zabraňují jakémukoli škodlivému zpracování ve formě aktualizací softwaru nebo jiných prostředků, a implementoval vylepšený systém šifrovacího mechanismu.
Firma ASUS zaimplementowała także poprawkę w najnowszej wersji(wersja 3.6.8) oprogramowania Live Update, wprowadziła wiele mechanizmów weryfikacji bezpieczeństwa, aby zapobiec wszelkim szkodliwym manipulacjom w postaci aktualizacji oprogramowania lub innych środków, a także zaimplementowała ulepszony mechanizm szyfrowania.

Jak używać "implementoval" w zdaniu Czeski

Samsung do nového telefonu implementoval funkci pro měření vašeho tepu.

Z druhé strany: Autobazar by si pořídil obecný ERP systém, aby jej implementoval.

Vývojový tým IS MU proto implementoval ve stávající agendě Publikace (pro evidenci a vykazování publikací) rozšíření o nahrání plného textu publikace.

Pamatuji si, kdyz jsem pred najekymi 15 lety implementoval CRM v Polsku.

Dnes jsem si to zkusil SP2 jsem implementoval do instalačky SP1 pomocí programu nLITE.

Jestli v okruhu Nette vývojářů padlo rozhodnutí, že takovou věc má dělat server a ne framework To rozhodnutí padlo před více než 7 lety, kdy to David implementoval.

Ještě podotýkám, že jsem implementoval pouze metody pro přidávání a hledaní prvků, metoda, která bude prvky mazat, není nikterak složitá.

Tim (MoodeAudio) uz ma vzorku, a hoci implementoval dake veci aj vo verzii 4.2 pre Katanu, bude este robit zmeny a inplace update bude dostupny.

Nakonec se tedy implementoval obecný ERP s velmi kvalitním projektovým řízením, čímž zůstala otevřená cesta pro rozvoj firmy po více než 15 let.

Luhn implementoval svůj systém adresního rozšiřování informací v Knihovně IBM v Oswegu, stát New York.

Jak używać "wdrożył, wprowadził" w zdaniu Polski

Niemiecki sklep Otto przedwcześnie wdrożył do sprzedaży OnePlusa 6T (z pewnością omyłkowo!), dzięki czemu dowiedzieliśmy się kilku ciekawych informacji przed jego premierą.

Funai wprowadził do swojej oferty nową serię telewizorów LCD.

Teraz zastanawiam się, czy ktoś nie wdrożył tego programu w wersji "mega".

Piękna i swawolna dziewczyna pewnego razu spotkała pana du Barry, który został jej opiekunem, oraz wdrożył ją do zawodu kurtyzany.

W związku z zaostrzeniem przepisów dotyczących poruszania się, w tym korzystania z komunikacji miejskiej, zmiany wprowadził również tczewski przewoźnik - P.A.

Taki diament nie do oszlifowania.Crabbe-zaskakująco wdrożył się do S5 -mentalnie przeciwieństwo Willa.Ogólnie fajne chłopaki.Generalnie nie spodziewałem się tak dobrego listopada.

Pomysł wdrożył w życie Hyunhee Hwang i zaprojektował opakowanie, które ma na celu zachowanie w nienaruszonym stanie produktów, które są delikatne i trudne w transporcie.

George III również wprowadził kilka zmian w wyglądzie zamku.

Zamawiający wdrożył system Śląskiej Karty Usług Publicznych (ŚKUP), której funkcja elektronicznej portmonetki zastosowana jest w transporcie publicznym jako elektroniczny bilet.

Operator już wprowadził do… zatem każdy znajdzie coś dla siebie.