Co Znaczy JEJICH IMPLEMENTACE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• ich realizacja
• ich wdrażanie
• ich implementacji
• ich wdrożenie
• ich realizacji
• ich wdrażania
• ich wdrożenia

Przykłady użycia Jejich implementace w języku Czeski i ich tłumaczenia na język Polski

Jejich implementace bude zdůrazňovat myšlenku:.
Ich realizacja podkreśli ideę:.

Problémem je však jejich implementace.
Problemem jest jednak ich implementacja.

Jejich implementace bude posuzována národně.
Ich wprowadzenie będzie przeprowadzone na szczeblu krajowym.

Sledování nových trendů a jejich implementace.
Obserwowanie trendów oraz ich wdrażanie.

Jejich implementace zajišťuje efektivní rozvoj osobnosti dítěte.
Ich realizacja zapewnia efektywny rozwój osobowości dziecka.

Hlavními kritérii jsou cíle a techniky jejich implementace:.
Głównymi kryteriami są cele i techniki ich realizacji:.

Jejich implementace byla založena na tzv. otevřené metodě koordinace.
Ich wdrażanie zostało oparte na tzw. otwartej metodzie koordynacji.

U každé ze zbývajících pozic zvažte jednoznačný plán jejich implementace.
Dla każdej z pozostałych pozycji rozważ jasny plan ich realizacji.

Od jejich implementace závisí na tom, jak stylový a vkusný bude pokoj vypadat:.
Od ich realizacji zależy, jak będzie wyglądał stylowy i gustowny pokój:.

Jak však vyplývá ze všech výše uvedených skutečností, není jejich implementace zvlášť obtížná.
Jak jednak wynika z powyższego, nie ma szczególnych trudności w ich realizacji.

Jejich implementace nevyžaduje zvláštní dovednosti a měl by nemělo trvat dlouho.
Ich realizacja nie wymaga specjalnych umiejętności i nie zajmie dużo czasu.

Komise se pustila do hodnocení protiteroristických opatření a způsobu jejich implementace.
Komisja podjęła się oceny działań antyterrorystycznych i sposobu ich przeprowadzania.

Jejich implementace bude podpořena finančním balíčkem Aid for Trade.
Ich wdrożenie będzie wspierane w ramach pakietu finansowego"pomoc na rzecz wymiany handlowej”.

V Belgii( Valonsko) a Bulharsku došlo k oficiálnímu schválení rámců, ale jejich implementace je ještě na samém počátku.
Belgia(Walonia) i Bułgaria przyjęły formalnie swoje ramy, ale ich wdrożenie nadal jest na wczesnym etapie.

Vytváření databází, jejich implementace a správa jsou jedním z pilířů naší činnosti.
Tworzenie baz danych, ich wdrażanie oraz zarządzanie to jedne z filarów naszej działalności.

STRANA13 byla přijata před rokem 1990 a výsledkem toho bylo zpoždění jejich implementace.
Nie dziwi, że pierwsza edycja programów operacyjnych została zatwierdzona dopiero w 1990 roku, przez co opóźniło się także ich wdrożenie.

Jejich implementace bude dodatečnou bariérou pro sedimentaci bakterií v nosu a jejich rychlou reprodukci.
Ich realizacja będzie dodatkową barierą dla sedymentacji bakterii w nosie i ich szybkiego rozmnażania.

Domnívá se, že základem pro nastavení uplatnění ITI po roce 2020 by měly být současné zkušenosti z jejich implementace.
Uważa, że podstawą założeń wykorzystania ZIT po roku 2020 powinny być obecne doświadczenia z ich realizacji.

Přístup k doporučením Evropské operační skupiny pro zaměstnanost a jejich implementace závisí na rozhodování na národní úrovni.
Podejście do zaleceń Grupy Zadaniowej ds. Zatrudnienia i ich realizacja zależy od decyzji podjętych na szczeblu krajowym.

Jejich implementace bude provedena prostřednictvím spolufinancování, přímé investice nebo přesun výroby z Číny do Kazachstánu.
Ich realizacja będzie się odbywać poprzez współfinansowanie, bezpośredniego inwestowania, albo poprzez przeniesienie produkcji z Chin do KAZACHSTANU.

Byla nucena vlastními silami vymyslet nejen vlastní e-nástroje, ale i proces jejich implementace a následného používání.
Zmuszona była własnymi siłami wymyślić nie tylko swoje e-narzędzia, ale również proces ich implementacji i następnego używania.

Jejich implementace vám přinese odměnu, plus peníze, které jste shromážděné na silnici- získat určitou částku peněz, které mohou být strávil v garáži obchodě.
Ich realizacja przyniesie ci nagrodę, a także pieniądze, które zebrano na drodze- uzyskać pewną kwotę pieniędzy, które można wydać w sklepie garażu.

S ohledem na elektřinu a vodovodní a kanalizační komunikaci, proces jejich implementace v tomto domě se nijak neliší od standardní metoda.
W odniesieniu do energii elektrycznej i wodno-kanalizacyjnej komunikacji, proces ich implementacji w tym domu nie różni się od standardowego sposobu.

Pojistné programy od Sberbank a jejich podmínky v roce 2016- vše, co potřebujete vědět o stávajících programech a způsobu jejich implementace v článku.
Programy ubezpieczeniowe od Sbierbanku i ich warunki w 2016 roku- wszystko, co musisz wiedzieć o istniejących programach i sposobie ich wdrażania w artykule.

Pochopení principů férových postupů informování a způsobů jejich implementace je nezbytné k dodržování různých zákonů na ochranu osobních údajů.
Zrozumienie zasad uczciwej praktyki informacyjnej oraz sposobu ich wdrażania ma kluczowe znaczenie dla przestrzegania różnych przepisów dotyczących ochrony danych osobowych.

Informační technologie a jejich implementace v energetickém sektoru je náročné téma, které upoutává stále větší pozornost, protože je naléhavě nutné pro implementaci v energetickém průmyslu.
Technologie informacyjne i ich wdrażanie w sektorze energetycznym to trudny temat, który przyciąga coraz większą uwagę, ponieważ jest pilnie potrzebny do wdrożenia w przemyśle energetycznym.

U ječmene je mnoho pacientů dává přednost lidovým metodám, ale je nutné sledovat postup jejich implementace, což zabrání komplikacím.
W przypadku jęczmienia wielu pacjentów preferuje metody ludowe, ale konieczne jest przestrzeganie kolejności ich wdrażania, co pozwoli uniknąć komplikacji.

Porozumění principům spravedlivé informační praxe a způsobu jejich implementace je zásadní pro dodržování různých zákonů na ochranu soukromí, které chrání osobní informace.
Zrozumienie zasad uczciwej praktyki informacyjnej i sposobu ich wdrożenia ma kluczowe znaczenie dla przestrzegania różnych przepisów dotyczących ochrony prywatności, które chronią dane osobowe.

Informační technologie a jejich implementace v energetickém sektoru jsou náročným tématem, který se stále více věnuje pozornosti, neboť je naléhavě zapotřebí pro implementaci v energetickém průmyslu.
Technologie informacyjne i ich wdrażanie w sektorze energetycznym to trudny temat, który przyciąga coraz większą uwagę, ponieważ jest pilnie potrzebny do wdrożenia w przemyśle energetycznym.

Pomocí matematických modelů, procesů matematického řešení a jejich implementace na počítačích je možné v těchto oborech analyzovat, simulovat a optimalizovat stále složitější procesy.
Korzystając z modeli matematycznych, matematycznych procesów rozwiązania i ich implementacji na komputerach, można analizować, symulować i optymalizować coraz bardziej złożone procesy w tych obszarach tematycznych.

Jak używać "jejich implementace" w zdaniu Czeski

bude pro Vás přehled všech novinek a jejich implementace v praxi velkým přínosem.

Práce s dynamickými odkazy na různé oblasti Vysvětlení principu a praktické ukázky práce s dynamickými odkazy a jejich implementace do jiných funkcí.

Jejich implementace se provádí národními „akčními plány", které jsou zpracovávány členskými státy.

Sledování změn v zákoníků práce a příslušných zákonů a jejich implementace do reality.

Zároveň jsme vzali v potaz to, co potřebujeme v rámci vývoje jednotlivých konceptů a jejich implementace my.

PPC kampaně analýza klíčových slov a jejich implementace do kampaní 2.

Existují teoretické možnosti proti té centralizaci, ale jejich implementace zatím nebyla realizována a jejich pochopení vyžaduje ekvivalent PhD v kryptografii.

Ještě důležitější je si ty poznatky zapsat, vytvořit si plán jejich implementace a co nejdřív je začít aplikovat do praxe.

Když oznámili nový firmware do Z/z21, očekával jsem zejména opravu jejich implementace XPressNetu.

V tomto ohledu je teda klíčové šíření informací o vhodných adaptačních opatřeních a postupech jejich implementace.

Jak używać "ich realizacja, ich wdrażanie, ich implementacji" w zdaniu Polski

Są to dość drogie przedmioty, ich realizacja bowiem nastręcza wiedzy historycznej z niezwykle wąskiej dziedziny powiązanej z jak najbardziej dzisiejszą techniką.

Powstają na zamówienie, a ich realizacja odbywa się po przeprowadzeniu szczegółowej analizy potrzeb oraz wymagań firmy.

Rekomendacje S oraz T przygotowywano kilkanaście miesięcy i mniej więcej tyle potrwa ich wdrażanie.

Ich realizacja nie jest obecnie związana z programem PNFA, lecz jest propozycją kontynuacji zajęć w języku niemieckim.

W niniejszym sprawozdaniu badane są motywy wprowadzania innowacji w miejscu pracy i opisuje się ich wdrażanie w przedsiębiorstwach w Europie.

Ich realizacja zajmuje nam dużo czasu i wysiłku.

Czas ich implementacji zależy teraz od twórców oprogramowania.

Kiedy mamy już opisane i zaimplementowane reguły biznesowe monitorowania danych możemy przejść do kolejnych kroków, czyli do ich implementacji oraz do tworzenia wskaźników i raportów.

Natomiast inną sprawą jest ich realizacja.

Eksperci wykonali kompletne analizy krytycznego modelu, a następnie przygotowali rekomendacje zmian oraz plan ich implementacji.