Co Znaczy METODOLOGICZNEGO po Angielsku - Tłumaczenie po Angielsku

• methodological

Przykłady użycia Metodologicznego w języku Polski i ich tłumaczenia na język Angielski

To jest punkt wyjścia metodologicznego redukcjonizmu.
It's the basis of methodological reductionism.

Ponadto jakość i metody konsultacji różnią się znacząco w zależności od prowadzącej je DG, i zauważa się brak koordynacji oraz jednolitego podejścia metodologicznego.
In addition, the quality and the approach of consultations vary significantly depending on the DG concerned and they lack coordination and a uniform methodological approach.

Takie judeocentryczne podejście jest błędne z metodologicznego punktu widzenia.
Such a judeocentric approach is wrong from a methodological point of view.

Była członkiem zespołu metodologicznego międzynarodowych badań nad przestępczością nieletnich ISRD-2.
She was a member of the methodological team working on studies on juvenile delinquency ISRD-2.

Powinny one obejmować opisy zastosowanych modeli i rodzajów podejścia metodologicznego, definicje i założenia bazowe.
These should include descriptions of the models and methodological approaches used, definitions and underlying assumptions.

Podstawą zastosowanego podejścia metodologicznego jest definicja operacyjna badanego zjawiska, funkcjonującego w podręczniku pod nazwą pracy wolontariackiej volunteer work.
The methodological approach is based on an operational definition of the phenomenon referred to as"volunteer work" in the manual.

Korzystanie z usług okołobiznesowych w naukach stosowanych oraz upowszechnianie doświadczenia metodologicznego dla innowacyjności tych usług;
Encouragement of business services to be used in applied sciences and methodological know‑how for business service innovation;

Opracowanie wspólnego podejścia metodologicznego w celu wspierania nowych metod oszołamiania.
Develop a common methodological approach to encourage new stunning methods.

Terminy"obiektywna","prawda","wiedza" nie będą tu odrębnie definiowane, gdyż wymagałoby to rozległego komentarza filozoficznego, teoretycznego i metodologicznego.
The terms"objective,""truth," and"knowledge" will not be separetly defined here, since that would call for an extensive philosophical, theoretical, and methodological discussion.

Na tym tle, przynajmniej z punktu widzenia metodologicznego, przedwzmacniacz ATC-3 jest niemal nudny.
On this background, from the methodological point of view, the preamplifier ATC-3 is almost boring.

Alana Chalmersa(1993) oraz Wyjaśnianie historii: indywidualizm metodologiczny i teoria decyzji w naukach społecznych Johna Watkinsa zbiór prac Watkinsa na temat metodologicznego indywidualizmu, 1992.
Alan Chalmers's What is this Thing Called Science?(1993) and John Watkins's Explaining History a collection on J. Watkins's papers on Methodological Individualism, 1992.

Uaktualnienie i uzupełnienie jej Przewodnika metodologicznego, w tym aspektów dotyczących sprawozdań z monitoringu(patrz: punkt 84);
Update and complete its Methodological Guide, including the parts relating to monitoring reports(see paragraph 84);

Z metodologicznego punktu widzenia, główne źródła danych wykorzystanych do analizy drugiej fazy programu obejmowały ankiety, sprawozdania niezależnych ekspertów oraz warsztaty organizowane dla zainteresowanych stron programu Tempus.
From a methodological point of view, the main sources of data for the analysis of the second phase of the programme were surveys, reports by independent experts and workshops held with stakeholders involved in Tempus.

SAFIRA jest NAJLEPSZĄ firmą do pracy, ponieważ jest odpowiednią kombinacją metodologicznego podejścia do sprzedaży projektu oraz dostarczeniem o dynamicznych rozmiarach i możliwości do rozwoju.
SAFIRA is THE BEST company to work for, because it has just the right blend of methodical approach to project sales and delivery with dynamic size and room to grow.

Służby IAS widzą wyraźną potrzebę składania sprawozdań na szczeblu centralnym, poświęconych warunkom kontroli technologii informatycznych i związanym z nimi ryzykiem oraz zwiększeniu roli służb horyzontalnych w zakresie określania strategicznych kierunków działań i wsparcia metodologicznego.
It sees a clear need for central reporting on the state of IT controls and risks and for a greater role of horizontal services in strategic orientations and methodological support.

Jest członkiem zespołu metodologicznego European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics i współautorką publikacji dotyczących europejskiej bazy danych o przestępczości.
She is a member of the methodological team of the European Sourcebook of Crime and Criminal Justice Statistics and a co-author of publications concerning the European crime database.

Zagadnienia z zakresu filozofii nauk przyrodniczych oraz ich metodologii dotyczą aksjologii nauki, aksjologii epistemicznej(relacja nauki do wartości poznawczych i pozapoznawczych), ewolucji pojęcia racjonalności we współczesnym paradygmacie nauki, źródeł metody naukowej i filozofii przyrodoznawstwa, statusu metodologicznego filozofii uprawianej w kontekście nauki oraz roli, jaką odgrywa w niej interpretacja faktów naukowych.
The problems of the philosophy of the natural sciences and their methodology deal with the axiology of science, epistemic axiology(the relationship between science, cognitive and non-cognitive values), evolution of the concept of rationality in the contemporary paradigm of science, the sources of the scientific method and philosophy of natural science, the status of the methodology of philosophy pursued in the context of science and the role that is played by the interpretation of learned facts.

OECD prowadzi aktualnie prace nad przygotowaniem międzynarodowego podręcznika metodologicznego zawierającego zalecenia dotyczące konstruowania, zastosowania i interpretacji wskaźników opartych na danych bibliometrycznych.
OECD currently prepares an international methodological manual that will contain guidelines for creating, applying and interpreting the indices based on bibliometric data.

Wyższą skuteczność mogłoby zapewnić ustalenie podejścia metodologicznego w kwestii obliczania kosztu netto świadczenia usługi powszechnej jeszcze przed procesem wyznaczenia dostawcy oraz przeprowadzenie konsultacji społecznych w tej sprawie.
Efficiency could be enhanced by setting out the methodological approach for calculating the net cost of USO in advance of any designation process, and by consulting publicly on it.

Celem działań Eurostatu w zakresie statystyki bezpieczeństwa żywności jest zapewnienie wsparcia metodologicznego i danych statystycznych interesujących nie tylko decydentów politycznych, ale także prywatne zainteresowane strony i ogólnie opinię publiczną.
The purpose of Eurostat's effort on food safety statistics is to provide methodological advice and statistical data interesting not only for policy makers but also for private stakeholders and the public in general.

Na tej podstawie Komisja udzieliła w 2005 r. istotnego wsparcia metodologicznego oraz wspomagała państwa członkowskie poprzez działania budowy potencjału, służące poprawie spójności analizy finansowej i ekonomicznej ex ante projektów.
On this basis, the Commission provided during 2005 important methodological support and assisted Member States through actions of capacity building aiming to improve the consistency of the ex-ante financial and economic analysis of the projects.

Przyczynianie się do umacniania integracji i włączania zmiany klimatu i ochrony środowiska do głównego nurtu współpracy w dziedzinie unijnej pomocy poprzez udzielanie wsparcia metodologicznego i wspomaganie prac badawczych, między innymi w zakresie monitorowania, sprawozdawczości i mechanizmów weryfikacji, mapowania ekosystemów, oceny i wyceny, poszerzania wiedzy w dziedzinie ochrony środowiska oraz promowanie innowacyjnych działań i spójności polityki;
Contributing to increasing the integration and mainstreaming of climate change and environmental objectives in EU aid cooperation through support for methodological and research work including monitoring, reporting and verification mechanisms, ecosystem mapping, assessment and valuation, enhancing environmental expertise and promoting innovative actions and policy coherence;

W ramach szkolenia przedstawiona zostanie konkretna teoria dotyczaca podejscia metodologicznego, które ma zostac przyjete przez miasta. Przede wszystkim bedzie ono jednak skupiac sie na konkretnych dzialaniach zachecajacych do ruchu pieszego i rowerowego.
The training will offer some theory regarding the methodological approach to be adopted by cities, but mainly it focuses on specific measures incentivising walking and cycling.

Metodologiczny zwyczaj przeciwstawiania osoby i społeczeństwa jest w dużej mierze rozpowszechniony w socjologii.
The methodological habit of counter-posing"the individual" and"the society" is largely disseminated in sociology.

Opracowanie i aktualizacja specyfikacji metodologicznych art. 6 ust. 3.
The development and the updating of the methodological specifications(Article 6(3));

Działanie 7: Opracowanie metodologicznych systemów dla analizy interakcji pomiędzy środowiskiem a zdrowiem.
Action 7: Develop methodological systems to analyse interactions between environment and health.

Z powodu nieprawidłowości metodologicznych nie można było wykazać skuteczności tego leczenia.
Because of a methodological flaw, efficacy could not be demonstrated.

Wsparcie narzędziami metodologicznymi nie tylko polityk wspólnotowych, lecz również odpowiednich polityk krajowych;
Methodological tools should support not only Community policies but also the resulting national policies;

Ramy metodologiczne w trakcie opracowywania.
Methodological framework under development.

Metodologiczne wsparcie i kontynuowanie działań.
Methodological back-up and follow-up for operations.

Jak używać "metodologicznego" w zdaniu Polski

Niezależnie od reprezentowanej subdyscypliny, orientacji teoretycznej czy metodologicznego podejścia, socjologowie w swoich rozważaniach odnoszą się do tych zagadnień w sposób pośredni lub bezpośredni.

Zainteresowanym bardziej realistycznym obrazem – a także bardziej wyrafinowanymi odmianami empiryzmu metodologicznego we współczesnej filozofii nauki – polecam książkę Wojciecha Sadego pt.

Zamawiający zastrzega sobie prawo zgłoszenia uwag do raportu metodologicznego i ewaluacyjnego przekazanego przez Wykonawcę.

Idź Pod Prąd - ZASADA NATURALIZMU METODOLOGICZNEGO CZY ADEKWATNOŚCI PRZYCZYNOWEJ?

Stanowisko to można kwestionować z metodologicznego punktu widzenia.

Stworzenie i rozwój przewodnika metodologicznego dotyczącego pracy z osobami z niepełnosprawnością intelektualną.

W konsekwencji pierwsze eksperymenty dały podstawę psychologii eksperymentalnej, która założenia empiryzmu metodologicznego wzięła sobie bardzo do serca.

Idź Pod Prąd ZASADA NATURALIZMU METODOLOGICZNEGO CZY ADEKWATNOŚCI PRZYCZYNOWEJ?

Jest świadectwem wypracowania warsztatu metodologicznego wysokiej próby.

Z metodologicznego punktu widzenia diagnostyczne postępowanie psychologa klinicznego należy określić jako formę badania naukowego,’ zastosowanego do rozwiązywania praktycznych problemów klinicznych.

Jak używać "methodological" w zdaniu Angielski

The monitor model: Some methodological considerations.

Our methodological approach has its limitations.

No, that’s methodological naturalism, not determinism.

Monitoring trail conditions: new methodological considerations.

Andrew has methodological and subject expertise.

Does epistemology offer specific methodological rules?

The first category concerns methodological issues.

place Methodological and natural Identity Development.

Both theoretical, methodological and empirical papers.

Conclusions discuss methodological and policy implications.